Hermannstadt - „Mami fragen, wann Übersiedlung in die Reißenfelsgasse 4?“ Die handschriftliche Notiz stamme aus der Zeit, als Oskar Pastior gerade in Berlin Fuß zu fassen begann. Rund 40 Jahre später stand eine Menschengruppe vor diesem Haus, in dem Oskar Pastior mit Großeltern und Patentante, Eltern und Geschwistern gewohnt hat. Und von dessen Rundgang im Innenhof die Großmutter ihm nachgerufen hatte „Ich weiß, du kommst wieder“, als er als...

Temeswar - Der deutsche Kinderbuchautor Paul Maar befindet sich vom 3. bis zum 8. Oktober auf einer Lesereise durch Rumänien. Anlass dazu ist die Erscheinung der Übersetzung des ersten Sams-Bandes im Humanitas-Verlag. Paul Maar liest am 4. Oktober um 11 Uhr im Festsaal des Nikolaus-Lenau-Lyzeums aus seinem Buch „Eine Woche voller Samstage“. Als didaktische Begleitveranstaltung zur Lesung findet im Deutschen Kulturzentrum (Dr. Liviu Gabor Str. Nr....

Kronstadt - Die Vorbereitungen für das olympische europäische Winterfestival der Jugend (FOTE), das im Februar 2013 in Kronstadt/Braşov, in der Schulerau/Poiana Braşov, Rosenau/Râşnov, Predeal und im Prahova-Tal ausgetragen wird, laufen auf Hochtouren.  Der Großteil der Arbeiten ist abgeschlossen, gegenwärtig werden die Skipisten in der Schulerau erweitert und ausgebaut, die Schneekanonen wurden angekauft, der See, aus dem diese mit Wasser...

Temeswar - Die erste Gewebebank in Rumänien außerhalb von Bukarest wird in Temeswar/Timişoara funktionieren. Dies kommt als Folge der zahlreichen Organentnahmen in der Stadt an der Bega. Das Temescher Kreiskrankenhaus hat die größte Anzahl der Organentnahmen landesweit im vergangenen Jahr durchgeführt – insgesamt. Diese Anzahl wurde heuer bisher überschritten, 18 Organentnahmen wurden bereits durchgeführt.Das Geld für den Bau der Gewebebank kommt...

Kronstadt - Rund 179 Millionen Euro müssen für die Finanzierung des Masterplans für die Verarbeitung sämtlichen Mülls im Kreisgebiet herangezogen werden. Die diesbezüglich Studie – sie wurde von der Beratungsfirma EPEM AG Griechenland ausgearbeitet und den den Kreisratsmitgliedern vorgelegt – sieht die  erforderlichen Schritte vor. Bis November muss der Vertrag mit dem Umweltministerium abgeschlossen werden, ab März 2012 müsste an die technische...

Temeswar - Priester und Personen des geweihten Lebens aus der Temeswarer römisch-katholischen Diözese begeben sich am Samstag, dem 1. Oktober, auf eine Wallfahrt nach Maria Radna. Hier ist um 11 Uhr ein Gottesdienst anberaumt, den Bischof Martin Roos zelebriert. Am Sonntag, dem 2. Oktober, empfangen 20 Jugendliche ungarischer Ethnie das heilige Sakrament der Firmung in der römisch-katholischen Kirche aus Doroban]i im Verwaltungskreis Arad. Aus...

Kronstadt - Bei der Philharmonie Kronstadt/Braşov fand das erste Konzert der Spielzeit 2011-2012 Donnerstag im Saal des Armeehauses statt. Gespielt wurden Beethovens Violinkonzert in D-Dur Op. 61 und die sinfonische Dichtung „Also sprach Zarathustra“ von Richard Strauss nach Friedrich Nietzsches gleichnamigem Werk. Der Solist, Liviu Prunaru, ist zurzeit Konzertmeister des Königlichen Concertgebouw-Orchesters Amsterdam und Dozent an der...

Hermannstadt - Ein Dorfmuseum, welches traditionelle Lebensweisen und Handwerk konserviert und darstellt, müsse sich auch dem Thema Lebensmittel widmen, sagte Valeriu Olaru. Der Direktor des Astra-Museumskomplexes stellte am Mittwoch die Pläne des Museums zur Förderung lokaler Hersteller vor, bei denen das Museum mit der Direktion für Landwirtschaft im Kreis Hermannstadt/Sibiu (DAJ) kooperiert.„Aufgrund der industriellen Ernährungsweise...