Kronstadt - Im festlichen Teil der Stadtratssitzung im Bürgermeisteramt Kronstadt/Braşov, vom Wochenbeginn wurde Seiner Exzellenz Michael Schwarzinger, Botschafter Österreichs in Bukarest, der Titel eines Ehrenbürgers der Stadt verliehen. Zusammen mit Botschafter Schwarzinger erhielten Csaba Györffy, Ex-Fußballspieler bei „Steagul Roşu“, der ehemalige Skifahrer Ştefan Stăiculescu und der Folk-Sänger Gheorghe Gheorghiu dieselbe Auszeichnung. „Es...

Kronstadt - Es gehört schon zur Tradition, dass am Jahresende Schüler aus dem Kreisgebiet, die Spitzenplätze bei den Landesphasen der Facholympiaden erzielt haben, vom Kronstädter Kreisrat belobigt werden. Der diesbezügliche Beschluss wurde in der letzten Sitzung dieses Jahres von den Ratsmitgliedern gefasst. Diplome und Dotationen gingen an insgesamt 28 Schüler und 14 Lehrkräfte, die diese betreut haben. Die festliche Verleihung fand nun im...

Hermannstadt - 2013 wurde sehr viel an den Straßen in Hermannstadt/Sibiu gearbeitet, sodass man guten Gewissens am Jahresende sagen kann, die Infrastruktur hat sich verbessert, sagte Bürgermeister Klaus Johannis auf der Donnerstagspressekonferenz, der letzten in diesem Jahr. Vorgestellt hat er eine Übersicht der durchgeführten Reparatur- bzw. der Investitionsarbeiten und führte aus, welcher Art sie waren.Reparaturen an der Fahrbahn bzw. den...

Hermannstadt - Nach der Eröffnung des Autobahnteilstücks zwischen Hermannstadt/Sibiu und Sălişte war dieses sofort sehr befahren: Zahlreiche Hermannstädter probierten einfach aus, wie schnell man diese Strecke nun zurücklegen kann. Für den Verkehr freigegeben wurden drei der insgesamt vier Teile der Schnellstraße zwischen Hermannstadt und Broos/Orăştie, die zur Autobahn Nadlak/Nădlac – Hermannstadt/Sibiu gehört. Auf einem lokalen TV-Sender...

Temeswar - Im Temeswarer Kunstmuseum, Barockpalais am Domplatz 1, wurde der traditionelle Jahressalon der bildenden Künstler aus Temeswar und dem Banat eröffnet. Die Gruppenschau 2013, die heuer unter dem Motto „Beleuchtete Fenster“ eingerichtet wurde, umfasst repräsentative Kunstwerke der Genres Malerei, Grafik, Bildhauerei, dekorative Kunst, Design, Installationen usw. von 132 Berufskünstlern, Mitglieder des Verbandes der Bildenden Künstler,...

Reschitza - In seiner Eigenschaft als technischer Direktor der staatlichen Forstverwaltung Romsilva, koordiniert Stejărel Rotaru auch die Tätigkeit der fünf Forellenzüchtereien im Banater Bergland. Und er zeigt sich zufrieden mit der Effizienz der Forellenaufzucht in Topletz (Herkulesbad, Bozovici/Minisch-Tal, in Franzdorf/Villa Klause und in Deutsch-/Montan-Saska/Ochiul Beiului. Die fünfte Anlage sei eine Fehlinvestition gewesen, weil dort die...

rs. Kronstadt - Täglich bis zum 24. Dezember, ab 14 Uhr, werden am Alten Marktplatz von der Forstregie „Kronstadt“ Weihnachtstannen verkauft. Dank dem Direktverkauf sind auch die Preise günstiger als an anderen Verkaufsstellen. Je nach Tannengröße liegen sie zwischen 10 und 30 Lei. Wer sich auch das nicht leisten kann, erhält Tannenzweige zu einem Leu oder einen kleinen Kranz zu 5 Lei. Da die Nachfrage sehr groß ist, wird nur ein Tannenbaum pro...

Michelsberg - Wer oder was ist die deutsche Minderheit in Rumänien? Was tut sie? Wer gehört dazu und wer nicht? Und vor allem, wie geht es mit ihr weiter? Diesen und noch vielen weiteren Fragen stellten sich am vergangenen Wochenende die Teilnehmer der Ideenwerkstatt „Planspiel zur Zukunft der deutschen Minderheit in Rumänien“. Insgesamt 17 Neugierige aus unterschiedlichen Regionen Rumäniens kamen zusammen. Hier trafen Studenten aus...

hb. Hermannstadt - Zu einem traditionellen Schweineschlachten wird am Samstag, dem 20. Dezember, in das Freilichtmuseum eingeladen. Ab 10.30 Uhr kann bei der Gaststätte „Cârciuma din Bătrâni“ dem Schlachten,  und sodann dem Zubereiten der verschiedenen Arten Wurst, Speck und Grieben zugesehen werden. In der Überlieferung des rumänischen Volkes wird am 20. Dezember „Ignatul porcilor“ gefeiert. Der heidnische Feiertag ist im orthodoxen Kalender als...