Temeswar – Wie in der ADZ angekündigt, gastiert das Ensemble des Deutschen Staatsheaters Temeswar, am ersten Wochenende im Mai bzw. in der Zeitspanne 2.-5. Mai in der Hauptstadt. Gezeigt werden im Bukarester Odeon-Theater insgesamt sechs Aufführungen bzw. die Stücke „Das Mädchen im Goldfischglas“ von Morris Panych (Regie Radu Afrim), „Die Kleinbürgerhochzeit“ von Bertolt Brecht (Regie Alexandru Dabija), „derdiedans“, eine Performance nach einem...
Kronstadt - Nun wurde auch in der Stadt Zărneşti ein neues, modernes Heim für Straßenhunde fertiggestellt und eröffnet. Die Investition hat 160.000 Lei betragen. Die Arbeiten wurden im Oktober in Angriff begonnen. Das neue Tierheim bietet Platz für 120 herrenlose Hunde, wobei die Kapazität aber bis 200 erweitert werden kann. Es verfügt über ein tierärztliches Kabinett, Lager- und Warteraum sowie eine Küche zur Vorbereitung der Nahrung. Insgesamt...
Temeswar - Der Temescher Kreisrat soll 80 Prozent der Aktien der Internationalen Traian-Vuia-Flughafengesellschaft vom Verkehrsministerium übernehmen. Die restlichen 20 Prozent gehören dem Proprietatea-Ausgleichsfonds. Die Start- und Landebahn bleibt weiterhin im Besitz des rumänischen Verkehrsministeriums. Nach langwierigem Tauziehen, beabsichtigt der Kreisrat den Hauptanteil der Aktien zu übernehmen und einen Teil dieser Aktien als Konzession...
Orawitza - Die Ökologiegruppe für Zusammenarbeit (GEC) Nera bereitet gegenwärtig mit dem Orawitzaer „Mihai Novac“-Lyzeum und dem Lyzeum „Clisura Dunării“ aus Neumoldowa für die Zeitspanne Mai – September 2014 das Jugendprojekt „Der Bigăr-Wasserfall, ein Förderer des Akzeptierungsgrads des Nationalparks Nera-Klamm – Beuşniţa-Wasserfälle auf der Ebene der lokalen Gemeinschaften“ vor. Das Projekt wird auch heuer von der Stiftung für Partnerschaft...
Hermannstadt - Das Teilstück 3 der Autobahn Hermannstadt/Sibiu – Broos/Orăştie wird am 15. November fertig sein, versicherte Transportminister Dan Şova am Donnerstag auf einer Pressekonferenz in Simeria. Es handelt sich um das Stück zwischen Sălişte und Cunţa. Die anderen drei (der insgesamt vier) Teile der insgesamt 60,5 Kilometer langen Strecke waren Ende vergangenen Jahres dem Verkehr zugeführt worden. Die Pressekonferenz von Minister Şova...
Hermannstadt - Die partnerschaftlichen Beziehungen zwischen dem Département Ille-et-Vilaine in der französischen Region Bretagne und dem Kreis Hermannstadt/Sibiu begannen bereits im Dezember 1989. Damals brachten Franzosen „als Zeichen der Solidarität“ Hilfsgüter, die am Großen Ring/Piaţa Mare verteilt wurden. Einer der Initiatoren dieser Aktion war der jetzige Präsident des Generalrats von Ille-et-Vilaine, Jean-Louis Tourenne. Er erinnerte sich...
nf. Temeswar - Der Verwaltungskreis Temesch ist der Kreis mit den meisten Schulen in Rumänien, die an dem Wettbewerb „Şcoala Zero Waste” teilnehmen. Bei „Şcoala Zero Waste”, zu deutsch „Null Restmüll Schule”, handelt es sich um einen aktuellen Wettbewerb, der sich mit der Restmüllsammlung beschäftigt und zur Umweltbildung aller Grund- und Sekundarschulen in Rumänien anregen soll. Er hat diese Woche begonnen und wird am 30. Mai enden. Zu den 17...
Schäßburg - Ein Turnier der Schriftsteller wird erstmals in Schäßburg/Sighişoara am 30. April und 1. Mai veranstaltet. Das Vorhaben hat die Schriftstellerin Mariana Gorczyca initiiert, eingeladen wurden namhafte Autoren aus Rumänien aber auch aus dem Ausland. Der Veranstaltungsmarathon umfasst Lesungen, Buchvorstellungen, ein Konzert, Filmpräsentationen, ein Seminar und Debatten.Das Schriftsteller-Turnier beginnt am Mittwoch, dem 30. April, um 10...
Bukarest (ADZ) - Zehn Jahre nach der ersten Ausgabe des internationalen Orgelfestivals in Bukarest sind Freunde der Orgelmusik wieder eingeladen, sich an Konzerten zu erfreuen, die im Athenäum und in der Musikuniversität stattfinden: Das internationale Orgelfestival wurde gestern mit einem Konzert eröffnet, das im Gedenken an die siebenbürgischen Musiker Helmut Plattner und Victor Dan gegeben wurde. Aufgetreten sind der Temeswarer Organist und...
Reschitza - In der Reschitzaer römisch-katholischen „Maria Schnee”-Kirche findet am Sonntag um 10 Uhr eine dreisprachige Heilige Sonntagsmesse anlässlich der Heiligsprechung der Päpste Johannes XXIII. und Johannes Paul II. statt. Die in deutscher, rumänischer und ungarischer Sprache von mehreren Priestern zelebrierte Messe wird gefolgt von einem public viewing innerhalb der Kirche. Verfolgt wird die Internet-Übertragung der Kanonisierungsmesse...
