st. Temeswar - Zumindest aus zwei Gründen ist die Wahlkampagne des DFDR-Kandidaten für die Abgeordnetenkammer Ovidiu Ganţ verschieden von dem, was sonst in der rumänischen Politik in diesen Tagen abläuft. Zum einen kann der Kandidat des Forums nicht nur in einem einzigen Wahlkreis, sondern landesweit gewählt werden, zum anderen sind die Treffen des DFDR-Kandidaten eher mit einem ganz gewöhnlichen Besuch in einem deutschen Forum gleichzustellen,...

Temeswar - Das neue Marktgebäude in der Josefstadt wird am kommenden Montag eingeweiht. Die Übernahme der Arbeiten wird von einem Ausschuss des Bürgermeisteramtes in Temeswar/Timişoara durchgeführt. Auch wenn die offizielle Einweihung Anfang der kommenden Woche stattfindet, werden die Räumlichkeiten in der neuen Markthalle erst gegen Mitte Dezember zur Nutzung bereit gestellt. Zuerst soll nach der Einweihung die Ausschreibung für die Verteilung...

Hermannstadt - Die diesjährige Auszeichnung für Menschenrechte der französischen Botschaft in Bukarest ging an die Hermannstädter Stiftung „Un copil, o speranţă“ (Ein Kind, eine Hoffnung). Die Stiftung wurde von der Jury einstimmig ausgewählt und bekommt die Auszeichnung für „die unermüdlichen Bemühungen im Dienste der Menschen- und Kinderrechte, den besonderen Einsatz für die Rechte der Kinder mit Behinderung sowie deren Integration in die...

Bukarest (ADZ) - Am kommenden Sonntag lädt der Internationale Frauenverein Bukarest (IWA) in den Messepavillon Romexpo zum Weihnachtsbasar ein. Es ist eine internationale Veranstaltung mit Aktivitäten für die ganze Familie.Fokussiert wird auf internationale Diversität: Abgesehen von den diplomatischen Vertretern (über 30) werden auch Repräsentanten verschiedener Länder anwesend sein, die ihre Musik, Kultur, Tracht, Handwerkskunst und...

Kronstadt - Vor einem Monat hatten wir es noch als Wunsch der Stadtleitung von Rosenau/Râşnov angekündigt, zum Kurort von nationalem Interesse erklärt zu werden, nachdem die diesbezügliche Dokumentation beim Ministerium für Tourismus und regionale Entwicklung eingereicht worden war. Nun steht es fest: Durch den am vergangenen Dienstag gefassten Beschluss der Regierung erhielt die Stadt diesen Status. Nach der Schulerau/Poiana Braşov und Predeal,...

Hermannstadt - Ein umfassendes Bild seiner Tätigkeit als Abgeordneter des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien präsentierte Ovidiu Ganţ am Dienstagnachmittag in Heltau/Cisnădie und Hermannstadt/Sibiu. Der Kandidat der deutschen Minderheit bei den Parlamentswahlen vom 9. Dezember ging desgleichen auf die Politik des Deutschen Forums ein. In Heltau fand die Aussprache mit Forumsmitgliedern im Burgcafé bei Kaffee, Tee und Kuchen statt, in...

Hermannstadt - Seit einem halben Jahrhundert prägt Mircea Păcurariu die Lehre und Ausbildung von Pfarrern an der Fakultät für Orthodoxe Theologie in Hermannstadt/Sibiu. Am Dienstag würdigte Bürgermeister Klaus Johannis den 80-jährigen Geistlichen mit der Ehrenbürgerschaft der Stadt Hermannstadt. Die Verleihung wurde von Mitropolit Laurenţiu Streza angeregt und im August von den Stadträten bestätigt. Der Festakt fand vor rund 100 Gästen im...

Hermannstadt - Im Korb von Manuela Gerlach befindet sich nur noch eine Handvoll gefalteter Zettelchen. „Nur 5 Lei ein Los“, preist die Frau des Hermannstädter Generalkonsuls ihr Angebot an. Wer ein Gewinnerlos zieht, hat die Chance auf einen von rund 500 Gewinnen, die auf dem großen Tombolatisch platziert sind bzw. waren – denn nach drei Stunden Wohltätigkeitsbasar hat sich der Tisch bereits deutlich geleert. „Es war ein toller Tag“, freute sich...

Hermannstadt - Am Samstag führten Mitglieder des Vereins „Tură în natură“ gemeinsam mit Schülern des Brukenthalgymnasiums eine Müllsammelaktion entlang des vor kurzem eröffneten Fahrradweges „Emil Cioran“ durch. Dieser Weg durchquert das Naturschutzgebiet Junger Wald/Pădurea Dumbrăvii, dessen Gesamtgröße 993 Hektar umfasst. Rund die Hälfte des Baumbestandes dieses Reservats ist älter als 100 Jahre. Die dominierenden Gattungen sind Eiche,...