Arad - Was man sich in den letzten Jahren in der Arader Politik-Szene kaum hätte vorstellen können, geschah nun doch mit den kürzlich abgeschlossenen Parlamentswahlen: Im Landeskreis Arad, einem der stärksten Bollwerke der Nationalliberalen im Land, erlitt PNL erstmals nach 16 Jahren eine knappe, aber schmerzliche Niederlage. Gemäß den vom Arader Wahlkreisbüro mitgeteilten Endergebnissen der Parlamentswahlen auf Kreisebene ging die PSD mit 35,42...

Hermannstadt – Heute Abend zeigt das Kinder- und Jugendtheater „Gong“ die Bubengeschichte „Max und Moritz“ in der Regie von Mirela Bucur in deutscher Sprache. Die Vorstellung beginnt um 18.30 Uhr. Es ist die Geschichte von zwei unerträglichen und ungezogenen Jungen, die sich in den Kopf gesetzt haben ihre Mitmenschen zu schikanieren.Der Klassiker von Wilhelm Busch wurde in Hermannstadt das erste Mal 1959 aufgeführt. Die Adaption von Mirela Bucur...

Temeswar – Vier Mitglieder des Literaturkreises „Die Stafette“ sind am Montag vom Schriftstellerverband Temeswar für ihre Werke, die im Vorjahr erschienen sind, geehrt worden. Die vier Sonderpreise der Jury sind an Benjamin Burghardt, Petra Curescu, Robert Tari und Balthasar Waitz gegangen. Die Preise wurden von Cornel Ungureanu, dem Vorsitzenden der Temeswarer Filiale des Schriftstellerverbandes, und Dr. Annemarie Podlipny-Hehn, der Leiterin des...

Orawitza – Das Volontariatsjahr 2017 zum Schutz der Umwelt eingeleitet hat die Umweltschutzorganisation GEC Nera aus Orawitza gemeinsam mit Vertretern der Lyzeen „Clisura Dunării“ aus Neumoldowa und „Matthias Hammer“ aus Anina. Die Begegnungen fanden in den beiden Schulen statt, wobei erst mal in den beiden Schulen das Volontariatsjahr 2016 abgeschlossen wurde, indem den aktivsten Schülern anlässlich des Europäischen Volonatriatsjahrs, das soeben...

Hermannstadt – Bis kommenden Donnerstag, den 15. Dezember, haben die Privat- und Rechtspersonen in Hermannstadt/Sibiu noch Zeit, um die Gebühr für die Müllabfuhr im Rahmen des neuen Abfallmanagementsystems zu entrichten. Diese Gebühr ersetzt jene, die an die Müllabfuhrunternehmen entrichtet wurde, die bis Ende Oktober tätig waren. Eingeführt wurde das neue Abfallmanagementsystem entsprechend dem Gesetz 51/2006 betreffend die gemeinschaftlichen...

Kronstadt – Nachdem einige der Skipisten in der Schulerau/Poiana Braşov schon für den Betrieb frei gegeben wurden, kündigten nun die Betreiber den Saisonauftakt auf allen angelegten Skipisten an. Hilfe bekamen sie allerdings auch durch die niedrigen Temperaturen der letzten Woche, als der natürlich gefallene Schnee nicht mehr geschmolzen ist und die Anlagen für künstlichen Schnee gestartet wurden.Weniger erfreulich für die Freunde aller...

Hermannstadt – Die Übertragung des Nutzungsrechtes für das Grundstück zur Errichtung des neuen Kreiskrankenhauses in der Kleinscheuerner Straße/Calea Şurii Mici hat die Regierung dem Hermannstädter Kreisrat in ihrer Sitzung vom 8. Dezember bewilligt. Die knapp 20 Hektar große Fläche liegt unweit außerhalb der Stadtgrenze und verfügt über gute Verbindungen sowohl zur Stadt als auch zu den umliegenden Nationalstraßen und der Autobahn (Die ADZ...

Hermannstadt – Der Avram-Iancu-Flughafen in Klausenburg/Cluj-Napoca erwartet im nächsten Jahr bis zu drei Millionen Passagiere. Aus diesem Grund wird die Abfertigungshalle umgebaut. Die Ausschreibung für den Umbau der Abfertigungshalle ist bereits abgeschlossen. Alin Tişe, der Präsident des Kreisrates während der Kreisratssitzung im November: „Der Flughafen wird sein Terminal umbauen, um in den Spitzenzeiten ausreichend Warteräume vorzuweisen....

Temeswar - Dr. Ferenc Bárányi, einer der bedeutenden Persönlichkeiten der Kultur und des öffentlichen Lebens in der Begastadt nach der Wende, ist nach einem schweren Krebsleiden im Alter von 81 Jahren im Budapester Krankenhaus „Laszlo“ gestorben. Der verdienstvolle Arzt, Politiker und Schriftsteller wurde 1936 in Großsanktnikolaus geboren. Nach einem Medizinstudium in Neumarkt/Târgu Mureş (1959) war er in der Zeitspanne 1959-1965 in mehreren...

Reschitza – Im Alexander-Tietz-Zentrum in Reschitza findet am 16. Dezember, um 16.30 Uhr, eine Philatelie-Ausstellung zum 80. Geburtstag von Papst Franziskus mit einem Exponat von Erwin Josef Ţigla statt. Gast der Veranstaltung in rumänischer Sprache ist der Erzdechant des Banater Berglands, Domherr József Csaba Pál. Für den musikalischen Rahmen zeichnet die Fiamma-Jugendgruppe der „Maria Schnee“-Pfarrei. Am 18. Dezember findet, ebenfalls in der...