Hermannstadt – „Octavian Smigelschi. Promotorul unei viziuni artistice naţionale. The promoter of the national artistic vision“ (Octavian Smigelschi als Förderer einer einheitlich-nationalen Kunstvorstellung) lautet die Überschrift eines neuen Bild- und Informationsbandes, der von Herausgeber Dr. Alexandru Constantin Chituţă, Referent für Bildung, Kommunikation, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit des Brukenthalmuseums Hermannstadt/Sibiu, erstellt...

Temeswar – Weihnachten, das Fest der Liebe und der Hoffnung, brachte den Mitgliedern der rumänischen Gesellschaft „Speranţa” aus Temeswar/Timişoara zahlreiche Geschenke, über die sie sich freuen konnten. Am Dienstag versammelten sich die Betreuten von „Speranţa” am Sitz des Vereins in der Ana-Ipătescu-Straße, wo das traditionelle Weihnachtsfest stattfand. Mehrere Sponsoren brachten Päckchen für die Kinder mit besonderen Bedürfnissen und deren...

Hermannstadt – Um der zivilen Gewohnheit zunehmend auftretenden Studienabbruches entgegenzuwirken, unternimmt die Lucian-Blaga-Universität Hermannstadt (ULBS) seit drei Jahren ein Projekt unter dem Titel „Die ULBS im Gespräch mit Schülern, Studierenden und Arbeitgebern“, von dem heuer während der vergangenen drei Monate mehr als ein halbes Tausend Schülerinnen und Schüler aus Fogarasch, Mediasch, Broos/Orăştie, Karlsburg/Alba Iulia, Sankt...

Temeswar – Der Kulturhauptstadtverein TM2021 leitet einen neuen Aufruf zur Beteiligung an Projektideen für das kulturelle Programm „Temeswar – Kulturhauptstadt Europas“ für das Jahr 2019 ein. Der Open-Call findet unter dem Namen „Searchlight“/ „Der Suchscheinwerfer“ statt.Die Themenbereiche dafür sollen im Zusammenhang mit dem Kulturprogramm des Vereins „Locuri, oameni, conexiuni“ / „Orte, Menschen, Verbindungen“ übereinstimmen und sollen auch...

Kronstadt – Das Deutsche Kulturzentrum Kronstadt/Braşov, in Zusammenarbeit mit dem Goethe- Institut, und das Cafe „Tipografia“ laden zu einem Slam-Poetry-Abend, „Slam Poetry Night“, ein. Slam Poetry, oder Poetryslam ist ein literarischer Vortragswettbewerb, bei dem selbstgeschriebene Texte innerhalb einer vorgegebenen Zeit (fünf oder sechs Minuten) dem Publikum vorgetragen werden, das anschließend den Sieger des Wettbewerbs kürt. Der Textvortrag...

Kronstadt – Ein älteres Vorhaben, das Anlegen von Pisten für Mountainbikes, soll die Schulerau/Poiana Braşov in den nächsten Jahren für die Fans dieser Trendsportart attraktiver erscheinen lassen. Zwei Kronstädter Mountainbike-Vereine („Play Bike“ und „Nh Bike“) haben ihre Vorstudien für drei Downhill-Pisten am Schuler/Postăvarul dem Bürgermeisteramt Kronstadt zur Verfügung gestellt. Bereits im nächsten Jahr soll das Bürgermeisteramt über die...

Temeswar – Seit zwölf Jahren wird über den Bau des Abschnittes der Temeswarer Umgehungsstraße im Süden der Stadt diskutiert. Am Dienstag dieser Woche war es soweit: Der Vertrag für den Bau der Süd-Umgehungsstraße wurde im Temescher Kreisratsgebäude unterschrieben. Das Projekt sieht den Bau eines zweispurigen Straßenabschnitts von fast 26 Kilometer vor, der die Verbindung zwischen der Schager und der Lugoscher Straße herstellen soll. Der Vertrag...

Hermannstadt – In der Nacht auf Sonnabend verwandelte sich Holzmengen/Hosman in ein weißes Wintermärchen. Während die Kinder aus dem Dorf die Auffahrt zur Kirchenburg – die „Raich en der Kirchgoss“ – in eine Rodelpiste verwandelten, bereiteten im ehemaligen Pfarrhof viele fleißige Helfer den ersten Holzmenger Weihnachtsmarkt vor.Bis zum Nachmittag sollte es zwar auch nicht mehr aufhören zu schneien, was für viel Schweiß auf den Stirnen der Helfer...

Kronstadt – Fünf Unternehmen aus China, der Türkei, Österreich und Spanien haben bis zum Abgabetermin am Montag Anträge für Beteiligung am Autobahn-Projekt Ploie{ti-Kronstadt/Braşov bei der rumänischen Regierung abgegeben. Es handelt sich dabei um den ersten strategischen Vertrag für eine öffentlich-private Partnerschaft in Rumänien. Der Vertrag, der auf einen Wert von 1,36 Milliarden Euro geschätzt wird, sieht den Entwurf, den Bau und das...

Hermannstadt - Zu einer öffentlichen Debatte, die zur Teilhabe am lokalen Gemeinschaftsleben der Zukunft Europas ermutigen soll, lädt der Kreisrat Hermannstadt/Sibiu am Donnerstag, ab 10 Uhr, in seinen Sitzungssaal in der Sporergasse/General Magheru ein.Das Event, das eine dem Dialog gewidmete Plattform für den Austausch zwischen den Behörden und den Bürgern bieten wird, nimmt sich vor allem die Reflexion über die Zukunft Europas, eines der...