Kronstadt - Den Frühling und die Arbeit in Feld und Garten zu besingen, klingt romantisch. Alles reimt sich und harmoniert auf allbekannte Weise. In wenigen Strophen ist die Arbeit durch, „dann erntet der Bauer das duftende Heu“. In Wirklichkeit ist der Graben tief: Zwischen tatsächlicher, oft maschineller Arbeit, Bangen ums Wetter, Schädlingsbekämpfung und den geliebten Liedern vom Mai, vom Brunnen, vom Schneegebirge, liegen Welten.Umso größer...

Temeswar – Das Deutsche Kulturzentrum Temeswar (DeKuZen) lädt im Mai zu verschiedenen Veranstaltungen für Groß und Klein ein. Eine neue Filmvorführung, eine Ausstellung und eine neue Bastelwerkstatt stehen unter anderen auf dem Programm.Die deutsche Filmreihe „FilmparaDE“ wird mit der Vorführung „Vor der Morgenröte“ aus dem Jahr 2016 fortgesetzt. Die deutsch-französisch-österreichische Koproduktion wird am Donnerstag, dem 10. Mai, wie üblich in...

Reschitza (ADZ) - Es war eine Begegnung der Freunde Ende April in der Deutschen „Alexander Tietz“-Bibliothek in Reschitza, als man den im ganzen Banat und über seine Grenzen hinaus bekannten Romanisten und Germanisten, Linguisten und Übersetzer Simion Dănilă aus Belinț im Kreis Temesch anlässlich seines 75. Geburtstages feierte. Am 23. April wurde er in diesem Dorf geboren. Seine Heimat verließ er nie, außer für das Studium an der Temeswarer...

Zu der ersten ordentlichen Sitzung im Jahr 2018 traten die Vertreter des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien (DFDR) am Freitag, den 27. April, im Forumshaus in Hermannstadt zusammen. Die Sitzung wurde vom DFDR-Vorsitzenden Dr. Paul Jürgen Porr geleitet, an ihr nahmen Vertreter aus allen fünf Regionalforen, den Forums-Stiftungen und der ADJ, sowie der Abgeordnete Ovidiu Ganţ teil. Als Gäste waren Bürgermeisterin Astrid Fodor, der...

kp. Hermannstadt – Der Sommerzeit entsprechend werden demnächst die Türen für Besucher des Landeskirchlichen Museums im Begegnungs- und Kulturzentrum „Friedrich Teutsch“ Hermannstadt/Sibiu auch am Samstag geöffnet sein. Somit gelten ab dem 5. Mai die Öffnungszeiten von Montag bis Samstag von jeweils 10 bis 17 Uhr. An kirchlichen Feiertagen des evangelischen Kalenders, sowie an Sonntagen und staatlichen Feiertagen bleibt das Landeskirchliche...

kp. Hermannstadt – Am kommenden Samstag, dem 5. Mai, findet in Hermannstadt/Sibiu das alljährliche Maifest statt, zu dem das Demokratische Forum der Deutschen in Hermannstadt (DFDH) herzlich einlädt. Traditionsgemäß beginnt die Veranstaltung mit einem Trachtenumzug im Stadtzentrum rund um den Huetplatz, wonach ein buntes Kulturprogramm im Jungen Wald/Pădurea Dumbrava die Bedürfnisse großer und kleiner Zuschauer erfüllen wird. Alle Teilnehmer und...

Hermannstadt - Seit der Wiederaufnahme der Straßenarbeiten in ganz Hermannstadt Anfang März werden auch einige der meistbefahrenen Straßen und Kreuzungen in Angriff genommen. Seit dem gestrigen Mittwoch und bis kommenden Montag werden Reparaturarbeiten am Fahrbelag der Heltauer Straße/Calea Cisnădiei vorgenommen. Die Baufirma, die hier umfassende Modernisierungen ausgeführt hatte, führt die nun notwendigen Reparaturen auf eigene Kosten im Rahmen...

rs. Kronstadt – Für den Eintritt in den Nationalpark Königstein („Piatra Craiului“) ist ein eher symbolischer Eintrittspreis zu begleichen. Eine Eintrittskarte kostet 5 Lei pro Person und hat eine Gültigkeitsdauer von einer Woche. Kinder unter 14 Jahren haben freien Eintritt wie auch alle Personen, die in den Nachbarortschaften dieses Schutzgebietes wohnen. Für jene, die öfter Ausflüge in dieses Gebirgsmassiv planen, besteht die Möglichkeit, ein...

Hermannstadt – Hammerschläge sind zu hören, hin und wieder das ohrenbetäubende Kreischen der Kreissäge, dazwischen Stimmen. Ciprian Muntean und Horaţiu Oltean sind gerade dabei, den Dachboden der Scheune zu reparieren, Engelbert Feleki-Dengel gibt Anweisungen. Bald sollen hier Jugendliche im Sommer einen Schlafplatz finden können.Schon vor drei Jahren hat der Verein Europäisches Jugendbegegnungszentrum Kirchenburg Holzmengen e.V. begonnen,...