Bukarest – Am Mittwoch, den 27. Februar um 18 Uhr lädt das Kulturhaus „Friedrich Schiller“ (Strada Batiștei 15) zu einer Buchvorstellung ein: Dr. Ottmar Trașcă, wissenschaftlicher Leiter am Klausenburger Institut für Geschichte „Gh. Barițiu“ an der Rumänischen Akademie, und Dr. Remus Gabriel Anghel, Forscher am Institut für das Studium von Problemen nationaler Minderheiten (ISPMN) in Klausenburg/Cluj-Napoca, präsentieren das von ihnen...
Temeswar – Das ungewohnt warme Winterwetter in Temeswar/Timişoara hat die Vertreter des Öffentlichen Nahverkehrsbetriebs STPT zur Entscheidung gebracht, die VeloTM-Fahrräder aus ihrem Winterquartier herauszuholen und sie den Sportsfreunden zur Verfügung zu stellen. Die Fahrräder kamen am Freitag wieder in die Fahrradständer, die an mehreren Orten in der Stadt stehen.„Das schöne Wetter lädt zum Radfahren ein. Weil der Frühling allmählich Einzug...
Hermannstadt – Einen Anstieg der Arbeitsunfälle im jüngst verstrichenen Jahr 2018 meldete das Arbeitsamt Hermannstadt/Sibiu Mitte der Woche. Rund 300 Meldungen über am Arbeitsplatz eingetretene Unfälle gingen 2018 beim Arbeitsamt ein, von denen 272 Fälle mit der vorübergehenden Arbeitsunfähigkeit und 16 mit dem Tod der Arbeiter endeten und hinzu kamen jeweils drei Unfälle mit mehreren Beteiligten und Gefahrensituationen.Infolge der angestellten...
Bukarest – Nächste Woche bietet der renommierte österreichische Saxofon-Meister deutscher Herkunft, Ulrich Drechsler, zwei Jazzkonzerte in Klausenburg/Cluj und in Bukarest im Rahmen seines neuen Projekts mit dem Titel „Liminal Zone“. Die vom Verein Jazz Fan Rise und vom Österreichischen Kulturforum in Bukarest veranstalteten Konzerte werden am 25. Februar im Saal von Radio România Cluj (Str. Donat 160, Klausenburg) bzw. am 26. Februar im...
Hermannstadt – Drei neue Tiere, ein Amurleopard und zwei weiße Wölfe, zählen seit Mitte der Woche zu den Bewohnern des Tiergartens im Hermannstädter Jungen Wald/Pădurea Dumbrava. Der Amurleopard ist ein acht Jahre altes Männchen, das aus Rotterdam/Niederlande einreiste. Obwohl der Amurleopard als vom Aussterben bedrohte Tierart eingestuft ist, fand das Männchen seinen Weg in den Hermannstädter Zoo mithilfe der EAZA (European Association of Zoos...
Temeswar – „Despre trup şi suflet“ (zu Deutsch: „Körper und Seele“) heißt der Film, der Anfang März zu einem guten Zweck in Temeswar/Timişoara vorgeführt wird. Der Verein „Pelicula Culturală“ lädt dazu in Zusammenarbeit mit dem Förderverein für Menschen mit Behinderung und dem „Un Loc“-Programm ein. Die Filmvorführung findet am Dienstag, dem 5. März, um 19 Uhr, im Haus des Temeswarer „Merlin“-Theaters statt.„Körper und Seele“ (Originaltitel:...
Temeswar – Über 28.000 Euro stellt das Bürgermeisteramt Temeswar/Timişoara für das Entwurfsbüro, das das beste Angebot entwickelt, bereit.Seit mehreren Jahren wird über die Umfunktionierung des Wasserturmes in der Josefstadt/Iosefin gesprochen. 2016 war auch das Jahr, als die Idee eines Kulturcafés vor Ort angesprochen wurde. Das Temeswarer Bürgermeisteramt kündigte damals an, rund 200.000 Euro für die Umgestaltung des Turms aus dem Haushalt der...
Klausenburg – Anlässlich des Tages der Muttersprache wandte sich der interkulturelle rumänisch-ungarische Verein Musai-Muszáj aus Klausenburg/Cluj-Napoca in einem offenen Brief an Bürgermeister Emil Boc. Vor zwei Jahren wurde das Bürgermeisteramt durch das Stadtgericht dazu verpflichtet, zweisprachige Ortsschilder aufzustellen. Zweisprachige Schilder an öffentlichen Gebäuden wurden bisher allerdings noch nicht angebracht, gleichwohl das Gericht...
Reschitza – Ab dem Schuljahr 2019-2020 fusionieren in Reschitza das Colegiul Tehnic Bănăţean und das Colegiul Tehnic Reşiţa, zwei der drei technischen Mittelschulen der Stadt. Die Schulleitungen und das Schulinspektorat folgen damit einem Wunsch der Stadtleitung, der in erster Linie einen finanziellen Hintergrund hat. Sie bilden zusammen ein Technisches Bildungszentrum.Die Idee zur Fusion der beiden technischen Bildungseinrichtungen wurde Ende...
Hermannstadt – Zu Ehren des 50-jährigen Gründungsjubiläums der Lucian-Blaga-Universität Hermannstadt/Sibiu (ULBS) wurde am Sonntag, dem 17. 2., auf der Arena Platoş, dem kleinen Skigebiet unweit der Hohen Rinne/Păltiniş, zum 6. Mal in Folge ein hochschulinternes Ski- und Snowboardrennen ausgetragen, an dem 65 Dozenten, Alumni und Studierende der ULBS teilnahmen. Nach einem einzigen Wertungslauf entlang einer Slalomstrecke standen die Namen der...
