Karansebesch – Die beiden Rowdys von Cănicea, Gemeinde Domașnea im Temesch/Cerna-Durchbruch, die einen Polizisten bedroht, geschlagen und beleidigt und in der Aus-übung seiner Amtspflichten zu behindern versucht hatten (ADZ berichtete), sind durch ein „Arrangement“ mit der Staatsanwaltschaft verhältnismäßig (dies, da einer der beiden ein Rückfalltäter ist) glimpflich davongekommen. Im Gegenzug zum Eingeständnis ihrer Tat konnten sie mit der...

Neustadt – Die Stadt Neustadt/Baia Mare steht vor einem der größten Investitionsprogramme der vergangenen Jahre: Die Entwicklungsbank des Europarats (CEB) hat einen Kredit über 40 Millionen Euro für die Stadtverwaltung genehmigt. Mit dem Geld soll die Lebensqualität in der ehemaligen Bergbaustadt deutlich verbessert werden – von erneuerten Straßen bis hin zu neuen Schulen, einem Krankenhaus und Einrichtungen für Senioren und Menschen mit...

Temeswar (ADZ) – Das Bauunternehmen ILA Vorhaben, verantwortlich für den Bau des neuen Campus des Nikolaus-Lenau-Lyzeums sowie für die Sanierung des Ana-Aslan-Kollegs in Temeswar, hat vorige Woche Insolvenz angemeldet und die Arbeiten gestoppt. Die Stadt sucht nun nach Wegen, die Arbeiten an beiden Projekten fortzusetzen. Nach Angaben der Stadtverwaltung wird zunächst der aktuelle Baustand erfasst. Anschließend sollen die Arbeiten „so schnell...

Kronstadt – Die Leitung der Klinik für Psychiatrie und Neurologie Kronstadt/Brașov beabsichtigt, nach Abschluss der Sanierungsarbeiten am Gebäude der Außenstelle in Zernen/Zărnești dort eine Abteilung für Suchtbehandlung einzurichten. Für die Umsetzung eines derart notwendigen Projekts werden derzeit Beispiele bewährter Verfahren in anderen Klinken gesucht. Ein Ärzteteam hat bereits Besuche in zwei funktionierenden Zentren durchgeführt – im...

Temeswar – Das neue Krankenhaus für Schwerbrandverletzte in Temeswar/Timișoara nähert sich seiner Fertigstellung, doch bis zur Aufnahme der ersten Patienten sind noch mehrere Hürden zu nehmen. Gesundheitsminister Alexandru Rogobete besuchte am Samstag erneut die Baustelle des hochkomplexen Klinikgebäudes – diesmal in Begleitung von Antonella Bassani, Vizepräsidentin der Weltbank für Europa und Zentralasien. Der realistische Eröffnungstermin für...

Hermannstadt – Am Dienstag, den 18. November, wurde auf dem Hermannstädter Heldenfriedhof/Cimitirul Eroilor {i Veteranilor de R˛zboi der Volkstrauertag begangen. Dieser Tag dient in der Bundesrepublik Deutschland traditionell dem Gedenken an die Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft. Gemeinsam mit der Nicolae-Bălcescu-Bodentruppenakademie Hermannstadt/Sibiu organisierte das Konsulat der Bundesrepu-blik Deutschland in Hermannstadt auf dem...

Temeswar – „Mutters Augen“ geschrieben von Tatiana Țîbuleac, in der Regie von Tania Drăghici, wird Ende November auf der Bühne des Deutschen Staatstheaters Temeswar/Timișoara (DSTT) vorgestellt. Die Aufführung findet am Dienstag, dem 25. November, um 19.30 Uhr statt. Die Vorstellung basiert auf einem der bekanntesten und sensibelsten Romane der zeitgenössischen rumänischen Literatur: „Der Sommer, in dem Mutters Augen grün waren“, geschrieben von...

Arad (ADZ) – Bewohner der Ecaterina-Teodoroiu-Straße in Arad fühlen sich übergangen, die Stadtverwaltung verweist auf Sicherheitsgründe – alles, weil die Straße erneut für den Weihnachtsmarkt gesperrt wurde. Die dortigen Anwohner protestieren entschieden gegen die Entscheidung der Stadtverwaltung, den Straßenabschnitt für den Fahrzeugverkehr zu sperren und damit den Zugang zu ihren Häusern mit dem Auto für rund zwei Monate einzuschränken. Anlass...

Temeswar (ADZ) – Der Konflikt um die Verlegung des Firmensitzes des Müllentsorgungsunternehmens Retim von Temeswar nach Großwardein/Oradea sorgt für verschärfte politische Spannungen im Kreis Temesch. Der von der PSD und der PNL geführte Kreisrat hat eine förmliche Beschwerde an den Temeswarer Stadtrat gerichtet und wirft der Stadtverwaltung Verfahrensfehler und mangelnde Transparenz vor. Gleichzeitig gerät der Angriff der beiden Parteien in die...

Temeswar – Das Sozialamt (DAS) der Stadt Temeswar/Timișoara organisiert am 25. November, dem Internationalen Tag zur Beseitigung von Gewalt gegen Frauen, eine breit angelegte Sensibilisierungskampagne unter dem Motto „Solidarität, nicht Schweigen“. Die Aktionen werden vom Komplex für Dienstleistungen für Opfer häuslicher Gewalt und Täter in Zusammenarbeit mit lokalen Institutionen und Organisationen durchgeführt. Zentrales Element ist der...