Hermannstadt - Die Continental Automotive Systems SRL feierte am Freitag ihr zehnjähriges Jubiläum in Hermannstadt/Sibiu. An den Feierlichkeiten, welche im Touristeninformationszentrum des Rathauses begannen, beteiligten sich Vertreter des Großkonzernes, Bürgermeister Klaus Johannis, Werner Hans Lauk, der Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Rumänien, sowie Ioan Bondrea, der Rektor der Lucian-Blaga-Universität. In Anwesenheit zahlreicher...

Bukarest (ADZ) - Mehr als eine Million Bücher, Tausende neue Veröffentlichungen, 150 Aussteller und 300 Veranstaltungen: Das erwartet Bücherliebhaber Ende des Monats bei der neunten Ausgabe der Buchmesse Bookfest, die heute eröffnet wird und bis Sonntag, den 1. Juni, in der Rom-expo-Halle in der Hauptstadt stattfindet. Zahlreiche Bücher werden vorgestellt, dafür werden renommierte inländische Schriftsteller wie Neagu Djuvara, Lucian Boia, Gabriel...

Temeswar - Die Arbeiten an der Michelangelo-Brücke sind fast abgeschlossen. Laut Bürgermeister Nicolae Robu soll in den nächsten Tagen der Verkehr über dem Leonardo Da Vinci-Platz in Richtung Kreiskrankenhaus wieder freigegeben werden. Man müsse nur noch an den letzten Details feilen, so Robu. Es geht konkret um die Anbringung der Balustraden sowie um die Betonierung der Verkehrsstraßen über die Brücke.  Es wird weiter in den nächsten Wochen an...

Temeswar – Wie landesweit so geschehen auch im Kreis Temesch: Die Europawahl ging im Kreis Temesch mit einem souveränen Sieg des Wahlbündnisses PSD-UNPR-PC, der amtierenden rumänischen Regierungskoalition, zu Ende. Die Allianz erhielt 32,56 Prozent der Wählerstimmen, weit abgeschlagen kamen PDL und PNL mit 15,84 und 14,53 Prozent auf die Plätze II und III. Weitere Parteien hatten, wie erwartet so auch eingetroffen, im Kreis Temesch keinerlei...

Kronstadt – Eine Überraschung für den Kindertag am Sonntag wird eifrig von der Verwaltung des Törzburger Schlosses vorbereitet. Ritterturniere, Bastelwerkstätten, Gewinnspiele, Malereiwerkstatt, Töpfern und noch vieles mehr sollen Kinder im Burgpark und in der Burg selbst vorfinden. Die erschaffenen Kunstwerke dürfen selbstverständlich mit nachhause genommen werden. Der Burgpark wird für Kindergruppen am Sonntag, dem 1. Juni, von 9 bis 18 Uhr...

Sathmar - Vom 30. Mai bis zum 2. Juni werden heuer die Sathmarer Deutschen Kulturtage vom DFDR Sathmar organisiert. An diesen Tagen finden in Sathmar auch die Stadttage statt. Die Veranstaltungsreihe beginnt am 30. Mai um 18 Uhr in der Philharmonie Dinu Lipatti mit der festlichen Eröffnung. Um 18.15 Uhr wird eine Ausstellung über die Geschichte, Kultur und die Traditionen der Sathmarer Schwaben präsentiert. Um 19 Uhr findet danach das Konzert der...

Hermannstadt - Die Plattform www.mysibiu.eu ging am Dienstag online. Vom Hermannstädter Stadtverschönerungsverein initiiert möchte sie ein Verbindungsinstrument zwischen dem Kulturtourismus der Stadt und dem online-Medium in der ganzen Welt darstellen. Über das Projekt „#MySibiu” sollen Blogger und Journalisten Hermannstadt und seine Umgebung kennenzulernen und die Stadt sowohl vom touristischen als auch vom kulturellen Standpunkt aus...

Kronstadt - Auch im Kronstädter Kreisgebiet ist das Ergebnis der Wahlen für das Europaparlament ähnlich wie in den anderen Landeskreisen ausgefallen. Die Allianz PSD – UNPR  - PC hat die Mehrheit der abgegeben Stimmen auf sich erzielen können und zwar 30,44 Prozent. Das bedeutet 46.484 der insgesamt 152.689 legal registrierten, abgegebenen  Stimmen. Wenn die PNL landesweit an zweiter Stelle liegt, so befindet sich diese im Kronstädter Kreisgebiet...

Reschitza - Am 22. Mai fand in der Deutschen „Alexander Tietz“-Bibliothek von Reschitza eine Begegnung mit Freunden statt. Eine Abordnung der Heimatortsgemeinschaft Hermannstadt aus Deutschland besuchte für einige Tage Reschitza und das Banater Bergland. Organisator dieser Begegnung war die in Reschitza durch ihre Teilnahmen an den Literaturtagen bekannte Schriftstellerin Dagmar Dusil-Zink. Nach einer kurzen Einführung in die Geschichte des...

Bukarest (ADZ) - Die dritte Ausgabe der Europäischen Literaturnacht wird am Mittwoch, ab 19 Uhr, am Eröffnungsabend der Buchmesse Bookfest, stattfinden. Vorgestellt werden Abschnitte aus den Übersetzungen von wichtigen europäischen Autoren wie Daniel Glattauer (Österreich), Aléa Torik (Deutschland), Karel Capek (Tschechien), Odysseas Elytis (Griechenland), Italo Calvino (Italien), Michal Walczak (Polen), Rui Zink (Portugal), Orhan Pamuk (Türkei),...