Reschitza - Eine heftige Explosion ereignete sich gestern Morgen in einem Wohnblock auf der Republicii-Straße in Reschitza/ Reşiţa. Bei Redaktionsschluss der ADZ gingen die Experten von einer Gasansammlung in dem zehn Stock hohen Gebäude aus. Durch die Explosion im zweiten Stockwerk wurde eine Frau getötet und drei weitere Personen verletzt. Mindestens zehn Wohnungen sind stark betroffen, erheblich beschädigt wurden weitere Appartements, davon...

Temeswar - Irgendwann wird eine Frau bestimmt in ihren Memoiren verzeichnen, dass sie als Baby mit gerade mal vier Monaten zur illegalen Grenzgängerin wurde: unfreiwillig natürlich. Und die Strafakte dazu wird ebenfalls nicht auf ihren Namen ausgestellt, sondern auf jenen der Eltern Angel R. und Fabiola R.  Unter dem Rock der Mutter versteckt, wollten die beiden Eltern aus demVerwaltungskreis Teleorman im Wagen ihr vier Monate altes Kind über die...

Jahrmarkt – Eine alte österreichische Brücke wurde nach fast 12jähriger Arbeit  erfolgreich saniert. In dem Dorf Cerneteaz aus der Gemeinde Giarmata/Jahrmarkt befindet sich beim Eingang eine Ziegelsteinbrücke aus dem 18. Jahrhundert, die trotz ihrer geschichtsträchtigen Vergangenheit vor dem Abriss stand. Sie wurde von den Einwohnern der kleinen Ortschaft gerettet, die gegen ihre Zerstörung demonstrierten. Der aktuelle Bürgermeister hatte auf...

Reschitza - Überraschend friedlich ging es am vergangenen  Donnerstag bei der Haushaltsumschichtung durch den Kreisrat zu. Anscheinend war das Geld, das frisch hinzukam oder umverteilt wurde, schon im Vorhinein für bestimmte Zwecke reserviert. Die „positive Haushaltsumverteilung“ kam aus 70.000 Euro EU-Mitteln, die der Kreisrat für Projekte vorgeschossen hatte und nun abgerechnet sind, sowie aus einem „Überschuss an Entwicklungsgeldern“ auf das...

Kronstadt - Zwei Tage dauerte die thematische Abschlusskonferenz des Programms „DISTRICT+“, finanziert vermittels des europäischen INTERREG IVC Programms für Innovation und Entwicklung europäischer Regionen. Vertreter der sechs darin  implizierten Regionen: Toscana (Italien) als Hauptpartner, Västra Götaland (Schweden), Sachsen-Anhalt (Deutschland), West Midlands (Großbritannien),  Schlesien (Polen) und dem Kreis Kronstadt/Braşov, haben innerhalb...

Hermannstadt - Kurator Johann Schaas aus Reichesdorf/Richiş ist längst kein Geheimtipp mehr für Besucher des kleinen Dorfes im Kokeltal. Er ist dank seines immensen Wissens und der Gabe, dieses mit Humor zu vermitteln, ein gefragter Begleiter bei Kirchenführungen. Um dieses auch für die kommenden Generationen „aufzubewahren“, ließ Andrea Rost den 80-Jährigen Erfahrungen und Erinnerungen über das Dorf und Leben ins Aufnahmegerät erzählen. Daraus...

Hermannstadt - Der letzte „Transilvanian Brunch“ dieser Saison lockte am vergangenen Samstag mit einem vielfältigen Kulturprogramm in das Dorf Alzen/Alţâna. Die rund 150 Besucher bekamen nicht nur ein Orgelkonzert und eine Kirchenführung geboten, sondern waren auch die ersten, die das neu eingerichtete „Interethnische Museum des Harbachtals“ besichtigen konnten.

Noch sei es nicht offiziell als Museum angemeldet, es ist vielmehr eine private...

Hermannstadt - Am 18. September hatte Werner Hans Lauk sein Beglaubigungsschreiben als Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Rumänien dem Staatspräsidenten Traian Băsescu überreicht, drei Tage später war er Gast des Sachsentreffens in Schäßburg/Sighişoara. Eine Woche danach stattete er Hermannstadt/Sibiu einen Besuch ab und sagte nach dem Rundgang durch die Altstadt mit einer Führung von Beatrice Ungar, der Chefredakteurin der...

Hermannstadt – Ein neues Festival – des Wohlgeschmacks (Festival de Bun Gust) – findet vom 4. bis zum 6. Oktober am Großen Ring/Piaţa Mare statt. Es handelt sich dabei um eine internationale kullinarische Veranstaltung, begleitet von Gesangs- und Tanzdarbietungen sowie Wettbewerben für das Publikum. Eingerichtet werden an den drei Tagen zwischen 12 und 23 Uhr acht Küchen in denen Küchenmeister (u.a. aus Hermannstädter Lokalen) spezifische Speisen...

Hermannstadt – Klassische Musik, Reitvorführungen und ein Ball warten auf die Besucher des fünften „Barockherbstes“ in Freck/Avrig, der an diesem Samstag, dem 5. Oktober, in der Brukenthal´schen Sommerresidenz organisiert wird. Die Veranstaltung beginnt mit der Eröffnung einer Malereiausstellung der Künstler Lia Tomuş, Corina Raduceanu und Eugen Dumitrescu. Wie im Vorjahr wird das Hermannstädter Ausbildungszentrum für Polizeihunde eine...