Hermannstadt - Bewährte Backrezepte aus Siebenbürgen, aufgeschrieben von Sara Maria Baumgärtner, sind kürzlich im Hermannstädter Schiller Verlag erschienen. „Süß und lecker“ ist das schmale, 125 Seiten fassende Buch auf der Titelseite benannt, eingeführt wird es von Wilhelm Andreas Baumgärtner. In seinem Vorwort sind manche Aussagen etwas an den Haaren herbeigezogen, in einem aber hat er Recht: „... ein Blick auf solche Seiten genügt, um …...

Temeswar – Die Schauspielerin Andrea Tokai, Ensemble-Mitglied des Ungarischen Staatstheaters Temeswar, wurde auf dem Ungarischen Theaterfestival in Kisvárda für ihre Rolle in dem Stück „Die Bauernoper“ ausgezeichnet. In Pintér Bélas und Darvas Benedeks Stück spielt sie die Mutter. Noch vor Kurzem von Kollegen, Journalisten sowie Zuschauern zur besten ungarischen Schauspielerin der abgeschlossenen Spielzeit 2012/2013 gewählt, hat nun Tokai auch...

Kronstadt - Anlässlich der wöchentlichen Pressekonferenz beim Sitz des Kronstädter Deutschen Forums wurden einige Klärungen in Zusammenhang mit der parlamentarischen Interpellation des Kronstädter USL-Senators Ioan Ghişe gebracht. Der Vorsitzende des Kronstädter Ortsforums, Thomas Şindilariu, Rechtsanwalt Arnold Ungar und der Vorsitzende des Kreisforums Kronstadt Wolfgang Wittstock nahmen Stellung zu Ghişes Behauptungen, der die Rückgabe...

Karansebesch - Der Karansebescher Bürgermeister Ion Marcel Vela, einer der vielen Vizepräsidenten der Ko-Regierungspartei PNL, betreibt weiter die Stärkung seiner Ortschaft – und die Erodierung des Kreisvororts Reschitza. Seine jüngste Initiative: Er will in Karansebesch ein eigenständiges Renten- und Sozialamt eröffnen, in dessen Zuständigkeit der Norden des Banater Berglands, aber auch dessen Osten und Südosten fallen sollen.Dazu machte er...

Hermannstadt - Der Internationale Klavier- und Kompositionswettbewerb „Carl Filtsch“ findet heuer zwischen dem 8. und 14. Juli statt und steht erneut unter der Schirmherrschaft von Bürgermeister Klaus Johannis. Zum 18. Mal werden junge Pianisten im Gedenken an den in Mühlbach/Sebeş geborenen und früh verstorbenen Pianisten und Komponisten Carl Filtsch (1830 – 1845) ihre Interpretationskunst sowie Kompositionen einer internationalen Jury unter der...

Temeswar - Ein früheres Vorhaben des Temescher Kreisrats, lange Zeit aufgeschoben und fast schon vergessen, soll nun doch umgesetzt werden: Die Giroker Straße, gleichzeitig auch Temeswarer Ausfahrtstraße in Richtung der Nachbargemeinde Girok/Giroc, soll nun zur Freude der Temeswarer Autofahrer und der Giroker Bewohner modernisiert werden. Die Kreisstraße Girok - Temeswar soll auf einer Länge von 2,3 Kilometern vierspurig ausgebaut werden. Als...

Bukarest (ADZ) - Vor nicht allzu langer Zeit war der Ehrengast der Buchmesse Bookfest 2013 der deutschsprachige Raum: In der Romexpo-Halle präsentierten Deutschland, Österreich und die Schweiz die deutschsprachige Literatur bei dem trinationalen Gemeinschaftsstand. Nach diesem erfolgreichen Auftritt bereitet erneut dasselbe Trio eine Veranstaltung für das Bukarester Publikum vor: Es geht um ein Open Air Sommerkino im Innenhof des Bauernmuseums,...

Reschitza - „In unserem Blickfeld ist die Festlegung einer Partnerschaft mit dem Nationalpark Semenik – Karasch-Klamm“, verkündete der Reschitzaer Bürgermeister Mihai Stepanescu, der als ehemaliger Leiter der staatlichen Forstverwaltung Romsilva ein Kenner der Problematik ist. Dazu hat der Bürgermeister Sorin Tudorescu, den Leiter des Nationalparks, zu Gesprächen ins Reschitzaer Rathaus eingeladen.Ziel der Gespräche ist laut Stepanescu, mit der...

Hermannstadt - Ein Internationales Animationsfestival findet zwischen dem 5. und 7. Juli am Gong-Theater statt. Es handelt sich um eine heuer zum sechsten Mal ausgetragene Sommerspielzeit, in deren Rahmen täglich drei Vorstellungen für Kinder und am Abend eine für Erwachsene geboten werden von Ensembles aus Rumänien, Frankreich, Bulgarien, Österreich, Deutschland, Griechenland und der Republik Moldova. Desgleichen sind im Foyer eine...