Hermannstadt - Die bekannte Geschichte von Dornröschen führte am Mittwoch das Hermannstädter Balletttheater im Gewerkschaftskulturhaus auf. Die Hauptrollen – Prinzessin Aurora und Prinz Desiré – übernahmen die Gastsolisten aus der Republik Moldawien Cristina und Alexei Terentiev. Die Premiere erfreute sich eines großen Zuschauerzulaufs: Lange vor dem Beginn der Veranstaltung war der Saal voll.

Das Ballett „Dornröschen“ basiert auf dem Märchen...

Arad - Kein gewöhnliches Grundstück, keine Wohnung oder ein sonstiger Bau, sondern ein gesamtes Dorf im Verwaltungskreis Arad ist vor Kurzem rückerstattet worden. Ungefähr 8700 Hektar samt Kirche und Friedhof erbten die Nachkommen des Grafen Iosif Grosz, der in der Zwischenkriegszeit weite Flächen auf dem Gebiet des heutigen Dorfes Nadăş in der Gemeinde Tauţ besessen hatte. Der Großteil der Fläche – an die 5000 Hektar – ist bewaldet. Die...

Hermannstadt - Zwei neue Brücken wurden in den Dörfern Jakobsdorf/Iacobeni und Rauthal/Roandola kürzlich fertiggestellt, verkündete der Vorsitzende des Kreisrates Hermannstadt/Sibiu, Ioan Cindrea, auf seiner Pressekonferenz am Dienstag. Außerdem beginnen die Arbeiten an mehreren Kreisstraßen. Der Brückenneubau in Rauthal wird am heutigen Freitag eingeweiht. In dem zur Gemeinde Lasseln/Laslea gehörenden Dorf wurde eine aus dem Jahr 1909 datierende...

Hermannstadt - Ein besonders festliches Veranstaltungsprogramm zum Nationalfeiertag am 1. Dezember organisieren heuer in Hermannstadt/Sibiu der Kreisrat und die Präfektur (der Wahlkampf lässt grüßen). Außer den auch bislang abgehaltenen Kranzniederlegungen mit militärischen Ehren – zu denen heuer die Bürger der Stadt herzlich eingeladen worden sind – wird es u. a. eine Folkloredarbietung und ein Sonderkonzert aber auch traditionelle Speisen wie...

Bukarest - Die Vortragsreihe „Die Museen an der Chaussee“ wurde letzte Woche im Friedrich-Schiller-Kulturhaus mit dem Konzert der Musikgruppe „Trei Parale“ eröffnet. Projektleiterin und Moderatorin Aurora Fabritius hat Vertreter des Bauernmuseums (Muzeul Ţăranului Român, MŢR) eingeladen, einen Vortrag zu halten. Im Namen des MŢR-Direktors, Dr. Virgil Ştefan Niţulescu, sprach die stellvertretende Direktorin Ioana Popescu über das Bukarester...

 Blumenthal - Einen Monat vor den Weihnachtsferien haben hundert Schul- und Vorschulkinder aus der Temescher Ortschaft Blumenthal/Maşloc (ehemalige banatschwäbische Gemeinde am Rande der Banater Hecke, zwischen Temeswar und Lippa) schon Ende November vorzeitig Grund zur Freude: Seit Montag sind sie zu Hause, da ein Gerichtsvollzieher den schönen Neubau, der sowohl Schule als auch Kindergarten beherbergt, geschlossen hat. Diese Vorgangsweise wurde...

Kronstadt - Der Vorhang fällt an diesem Wochenende für die 10. Auflage des Kronstädter Opern-, Operetten-, und Ballettfestivals. Die gute Nachricht ist, dass das Ensemble der Oper Kronstadt/Braşov zum Abschluss der Jubiläumsauflage am Samstag (24. 11.) und am Sonntag (25. 11.) jeweils um 18.30 Uhr die Premiere von Puccinis „Madama Butterfly“ präsentiert. Die weniger gute Nachricht für das Publikum ist, dass die beiden Aufführungen längst...

Temeswar – Landesweit wird heute – am dritten Donnerstag im Monat November - der Nichtraucher-Tag begangen. Zu diesem Anlass finden überall Kampagnen statt, die auf die negativen Folgen des Rauchens hinweisen. Das Rauchen schadet nämlich nicht nur den Atemwegen und der Lunge, sondern beeinträchtigt auch das Herz- und Kreislaufsystem.

In Temeswar/Timişoara stehen den Personen, die sich das Rauchen abgewöhnen wollen, zwei Beratungsstellen für...

Hermannstadt - Die Hermannstädter Lucian-Blaga-Universität (ULBS) und der Softwarekonzern Microsoft unterschrieben am Dienstag eine Partnerschaftserklärung. Die Unterzeichnung der „Allianz für Bildung/Alianţă pentru educaţie“ fand um 11 Uhr in geschlossenem Rahmen statt. Um 12 Uhr lud die Universitätsleitung zu einer öffentlichen Präsentation von Produkten des Unternehmens in den Senatssaal der Bibliothek.

„Wir sind durch diese Partnerschaft in...