Hermannstadt - Wegbereitung für eine geregelte Zukunft will die evangelische Stadtgemeinde Hermannstadt/Sibiu durch Betreutes Wohnen im geplanten Diakoniezentrum Schellenberg/Şelimbăr bieten. Schon seit 2005 werden ausgebaute und renovierte Räume des ehemaligen Pfarrhauses und anderer Gebäude auf dem Gelände mietfrei an Bedürftige vergeben.

Derzeit wird das Vorderhaus saniert: hier wird neben einer weiteren Wohnung ein Büroraum für das geplante...

Temeswar – Ein spezieller Transport trifft am kommenden Wochenende in Temeswar/Timişoara ein: 70 Milchkühe aus Irland werden am Freitag, den 28. Oktober, am Temeswarer Flughafen mit einem speziellen Flugzeug ankommen. Diese werden einem Kinderheim in Großwardein/Oradea und an mehrere Familien im Verwaltungskreis Klausenburg/Cluj gespendet. Das Unterfangen ist Teil eines Projekts zur Bekämpfung der Armut, entwickelt von der Hilfsorganisation...

Kronstadt - Das Deutsche Kulturzentrum und die Alliance Française Kronstadt laden die Theaterfans zum Internationalen Jugendtheaterfestival „EuroArt“ ein. Die 10. Auflage des Festivals findet in der Zeitspanne 3. bis 5. November im Kulturzentrum Rédoute statt. Die Truppe „Gestual Art” und das „Metropolis”-Theater Bukarest präsentieren in der Eröffnung am Donnerstagabend (3.11.) das Theaterstück „Edith” , nach „Edith Piaf” von Simone Berteaut, in...

Temeswar - Ein neues Straßenfest, ein multikulturelles Ereignis nach deutschem Muster, soll am kommenden Samstag, dem 29. Oktober, in Temeswar über die Bühne gehen: Das Fest der Straße Augustin Pacha soll die schöne und schon 2008 begonnene Tradition der Straßenfeste in der historischen Innenstadt weiterführen. Bisher veranstaltete der Temeswarer Avangarda-Kulturverein mit Erfolg und großem Publikumszuspruch drei dieser Kulturevents, mit dem Fest...

Bukarest (ADZ) - Die österreichische Autorin Renata Zuniga liest am kommenden Freitag um 18.30 Uhr im Friedrich-Schiller-Kulturhaus aus ihren Texten vor. Die Lesung findet im Rahmen der Veranstaltung „Österreich-liest“ statt, die das Österreichische Kulturforum zusammen mit der Österreich-Bibliothek Bukarest zwischen dem 26. und 28. Oktober organisiert. Daneben werden auch Texte vorgelesen, die unter der Betreuung Zunigas in einer...

Kronstadt - Außer Horror-, Halloween und Musikpartys finden in der Festung am Dietrichstein in Törzburg/Bran neuerdings auch Hochzeiten statt. Die erste war am vergangenen Wochenende mit einer mittleren Anzahl ausgewählter Gäste. Die Braut, eine Staatsanwältin aus Großwardein/Oradea, und der Bräutigam, Arlyn Wood, Hauptmann in den US-Streitkräften, besiegelten ihren Bund fürs Leben in dem Großen Saal der Festung, dort wo einst die Wachmannschaft...

Temeswar - Die Temescher Kreisbibliothek feiert diese Woche ihr 107-jähriges Bestehen. Die Einrichtung lädt im Zeitraum 24. bis 28. Oktober zu mehreren Veranstaltungen, Ausstellungen und Vorlesungen ein. Heute, um 12 Uhr, wird im Tineretului-Haus in der Arieș-Straße 9 in Temeswar/Timişoara die neue Filiale der Kreisbibliothek eingeweiht, die neu saniert und modern ausgestattet wurde. Zu diesem Anlass wird auch eine wertvolle Manuskriptsammlung...

Temeswar – Die Hochschule für Wirtschaftswissenschaften in Temeswar/Timişoara wurde für den Titel „die Hochschule des Jahres“ nominiert. Dies ist auch die einzige Temeswarer Hochschule, die bei der diesjährigen Auflage der Unterrichtspreise nominiert wurde. Die Abteilung hat alle Bedingungen für die Teilnahme erfüllt und kommt somit ins Finale zusammen mit Hochschulen aus Klausenburg/Cluj-Napoca und Bukarest.

Die Gala der Unterrichtspreise hat...

Temeswar - Etwa 150 Polizisten und Inspektoren zuständiger Behörden haben in der zweiten Wochenhälfte eine groß angelegte Kontrolle aus dem Großmarkt in Temeswar/Timişoara durchgeführt. Die Kontrollgänger hatten ihren Fokus auf Steuerhinterziehung gerichtet, prüften, ob gültige Erzeugerzertifikate vorhanden waren und ob die Transportbedingungen der Ware adäquat ist.

28 der 60 überprüften Händler mussten Bußgelder in Höhe von insgesamt 190.000...