Temeswar - Der Internationale „Traian Vuia“-Flughafen in Temeswar/Timişoara bereitet sich auf die Winterzeit vor. Die Leitung des Temeswarer Flughafens kündigt für die kommende Zeit Verspätungen von etwa 10-15 Minuten für die Abflüge aus Temeswar an. Diese können wegen der Flugzeugenteisung vorkommen. Dieser Vorgang, ein Flugzeug von Eis und Schnee zu befreien, ist aus Sicherheitsgründen erforderlich, denn Eis und Schnee erhöhen das...

In der Tuchmacherbastei/Bastionul Postăvarilor unter der Zinne in Kronstadt/Braşov ist seit Anfang dieser Woche die Ausstellung der besten 20 Teilnehmerfotos im diesjährigen Fotowettbewerb des Deutschen Jugendforums Kronstadt zu sehen. Die heurige dritte Auflage des Wettbewerbs trug in Anlehnung an das 800-jährige Jubiläum des Burzenlandes den Titel „Burzenland-Geschichten“. In den beiden oberen Etagen der Tuchmacherbastei sind zudem Arbeiten des...

Bukarest - Netzwerke bilden, Erfahrungen austauschen und vom anderen lernen. Unter diesem Motto veranstalten das Goethe-Institut Bukarest und der rumänische Bibliotheksverband schon seit mehr als fünf Jahren Workshops mit deutschen Gästen für rumänische Bibliothekare. Dieses Jahr konnte als Seminarleiterin zum Thema „Sprach- und Leseförderung im Netzwerk“ die deutsche Bibliothekarin Ute Hachmann gewonnen werden, die im deutschen und...

Temeswar - Ein Kirchweihfest zum 100-jährigen Bestehen der Kirche in Perkos/Percosova wird am Sonntag, den 23. Oktober, gefeiert. Die Heimatortsgemeinschaft Perkos hat in diesem Jahr die Sanierung der Kirche finanziert, die nun wieder Schönbrunn Gelb über die knapp 300 Seelenortschaft bei Gataja/Gătaia wacht. Zur 100-jährigen Kirchweih zelebriert der Gatajaer Pfarrer Mates Lorand einen dreisprachigen Festgottesdienst auf Rumänisch, Slowakisch und...

Temeswar - Der Temeswarer Zoo ist um die Verbesserung der Haltungsbedingungen der ihm anvertrauten Tiere bemüht. Aus diesem Grund initiierte die Leitung des Parks am Jagdwald ein Programm für Tierpatenschaften. Zoofreunde können sich also ein Lieblingstier aussuchen und dessen Pate werden. Tierpaten spenden gewisse Beträge, die den Bewohnern des Tierparks zugutekommen. „Die Temeswarer sind offen für neue Sachen, deswegen glaube ich, dass sich das...

Früh ist es, als wir am 8. Oktober in den Bus steigen, um eine 27-stündige Reise in den Südwestzipfel Deutschlands zu beginnen. Unserer Gruppe gehören Deutschlehrer und Kollegen, die andere Fächer in Deutsch unterrichten, an. Die Erwartungen sind groß, denn das Programm verspricht eine gute Mischung aus landeskundlichen und fachbezogenen Themen: Medienkompetenz und Recherche von Unterrichtsmaterialien, Situationsbericht zum Unterrichtswesen in...

Die Produktion des Deutschen Staatstheaters Temeswar (DSTT) „Die Mountainbiker“, von Volker Schmidt, ein Erfolgsstück der neueren deutschen Dramatik, inszeniert von Radu-Alexandru Nica, seit Kurzem neuer Regisseur und künstlerischer Leiter am DSTT, wird zum ersten Mal in Bukarest, im Rahmen des traditionellen Nationalen Theaterfestivals gezeigt. Gleich zwei Aufführungen erwarten das Bukarester Publikum, am Freitag, dem 28. Oktober, um 19 und 22...

Kronstadt - Die Ermittlungen der Antikorruptionsbehörde DNA im Fall Ionel Spătaru betreffen nun auch zwei Mitarbeiter der Kronstädter Filiale des Rumänischen Nachrichtendienstes (SRI). Die beiden Offiziere sollen als Vermittler Bestechungsgeld für den Chef des Kronstädter Amtes für Verbraucherschutz (CJPC), Ionel Spătaru, besorgt haben. Eine diesbezügliche offizielle Pressemitteilung fehlt noch, die Beiden sind aber bereits in den Ruhestand...

Bogeschdorf - Eine aufmerksame Kuratorin, tatkräftige Unterstützung aus dem Bezirkskonsistorium und eine Ziegelspende aus dem Dorf – dank dieses Gemeinschaftswerkes ist die evangelische Kirche in Bogeschdorf/Băgaciu gerüstet für den Winter. Es ist nur ein Beispiel von vielen, das zeigt, das mit bescheidenen Mitteln große Schäden an den landschaftsprägenden Baudenkmälern verhindert werden können.

Bogeschdorf im Juli diesen Jahres. Ein Sturm fegt...