ws. Klausenburg - Die Babeş-Bólyai-Universität, das Institut für Archäologie und Kunstgeschichte der Rumänische Akademie der Wissenschaften, Zweigstelle Klausenburg, und das Demokratische Forum der Deutschen in Klausenburg organisieren anlässlich des 100. Geburtstags von Prof. Dr. Kurt Horedt eine Festveranstaltung, die am Freitag, dem 4. April, an der Klausenburger Universität stattfindet. Kurt Horedt war ein namhafter Professor und Forscher auf...

Hermannstadt - Die Ausstellung „Von der Keilschrift zur Computerbibel“ wird am Montag, dem 7. April, im Spiegelsaal des Forumshauses eröffnet. Speziell für die Woche „Schule anders“ (Şcoala altfel) wurde die Exposition ins Rumänische übersetzt. Die freiwilligen jungen Mitarbeiter werden die Besucher durch die zehn Stationen begleiten und Informationen zur Entstehung der Schreibkunst, Entwicklung des Buchdrucks bis hin zu den modernen...

Hermannstadt - Mit dem Preis „Die Schmalspurbahn vom Ende des Tunnels“ (Mocăniţa de la capătul tunelului) wurde die Kampagne zur Wiederbelebung der Schmalspurbahn im Harbachtal/Valea Hârtibaciului bei der kürzlich ausgetragenen Gala in Bukarest ausgezeichnet. Beteiligt hatten sich an dem Wettbewerb 56 Projekte, die von Bürgern, Organisationen oder Institutionen initiiert worden sind und sich einer breiten öffentlichen Beteiligung erfreuen. Die...

Temeswar - Erneut werden kleine Osterhasen in der Innenstadt von Temeswar/Timişoara herumhüpfen - Dabei werden sie für eine fröhliche Osterstimmung und für das Lächeln auf den Gesichtern der kleinen Passanten sorgen. Zum siebten Mal wird in der Temeswarer Innenstadt der Ostermarkt eröffnet. Bereits Anfang dieser Woche sind vor der Staatsoper die ersten Holzhäuschen montiert worden. Insgesamt 42 Händler, weniger als im Vorjahr, werden fast drei...

Karansebesch - Mit bloß drei Stimmenthaltungen genehmigte der Stadtrat von Karansebesch auf seiner jüngsten Tagung das Unterstützungsansuchen von Bischof Lucian von Karansebesch, der in einem Schreiben an den Stadtrat eine halbe Million Lei als „finanzielle Unterstützung“ gefordert hatte.In seiner schriftlichen Geldforderung gibt der Bischof an, die halbe Million Lei sei erforderlich „für die Fortsetzung der Montagearbeiten der Ikonen aus Mosaik...

Reschitza - Am Samstag um 11 Uhr wird im Sozialzentrum „Frédéric Ozanam“ des Reschitzaer Hilfsvereins „Sankt Vinzenz von Paul“ die 12. Ausgabe des internationalen Wettbewerbs „Kinder malen ihre Heimat“ eröffnet. Von den 273 eingesandten Beiträgen sind 262 zum Vergleich zugelassen worden. Die Beiträge kommen aus Rumänien (Reschitza – 63, Orschowa – 35, Großsanktnikolaus – 21, Anina-Steierdorf – 11, Sächsisch-Regen – 8, Schäßburg – 8, Großwardein –...

Kronstadt - In der Aula der Kronstädter „Transilvania“-Uni fand am Samstag die Preisverleihung des ersten Studentenwettbewerbs für Software-Entwicklung „Entrepeneurship“ statt. Die Preise wurden in Anwesenheit von Präsident Traian Băsescu vom Kronstädter Bürgermeister George Scripcaru überreicht. Die zehn Studententeams aus Bukarest, Kronstadt/Braşov, Jassy/Iaşi, Temeswar/Timişoara und Klausenburg/Cluj beteiligten sich an einem...

Reschitza - Auf die Frage, was denn noch mit dem traditionsreichen Reschitzaer Maschinenbauwerk UCMR los sei, antwortete der Karasch-Severiner Kreisratsvorsitzende Sorin Frunzăverde vergangene Woche: „Hidroelectrica kommt wieder auf Schwimmlinie und wird einmal mehr das Insolvenzstadium hinter sich lassen. Die Regierung muss dafür bloß die rechtlichen Grundlagen schaffen für die Konversion der Schulden in Staatsaktien.“ Daraus durfte man...

Sathmar - Diskriminierung heißt das zentrale Thema eines Projekts, das in  Partnerschaft mit dem Johann-Ettinger-Lyzeum in Sathmar/Satu Mare von der Beruflichen Schule Internationaler Bund e. V. in Stuttgart im Sommer 2013 gestartet wurde. Das Projekt wird von der Stiftung Erinnerung, Verantwortung, Zukunft (EVZ) finanziell unterstützt. „Eines der Ziele, das die Stiftung durch ihre Programme verfolgt, ist, dass die Jugendlichen Bezug zu der...