Hermannstadt - „Wie die Schlangen in einem Graben haben wir dort gelebt“, so beschrieb Victor Căldărar die Zeit der Roma-Deportation nach Transnistrien während des Zweiten Weltkriegs. Seine und einige andere Geschichten konnte man bei der Vorstellung der Broschüre „Roma erzählen“ (Rromii povestesc) am Mittwoch im Schatzkästlein hören.Zusammengetragen wurden die Erzählungen in der Zeitspanne 2009 – 2013 von der Museologin Oana Burcea. „Es ist für...
st. Temeswar - Ein Jugendlicher aus der Temescher Kleinstadt Hatzfeld/Jimbolia wollte illegal große Mengen an Knallerbsen und Böller verhökern. Nahezu 47.000 Feuerwerkskörper fand die Polizei bei dem 18 Jahre alten Dario I. Gegen den Jugendlichen wird nun ein Strafverfahren eingeleitet. Die Polizeikontrolle erfolgte innerhalb einer landesweiten Aktion gegen illegal gehortete und verkaufte Feuerwerkskörper. Ein verschärftes Gesetz gegen Besitz und...
Temeswar - Die neue Transitgebühr für alle über 7,5 Tonnen schweren Fahrzeuge, die Temeswar/Timişoara durchfahren, wird ab dem 1. Januar 2014 eingeführt. Diese Gebühr müssen alle Fahrer bezahlen, die sich für eine Fahrt durch die Stadt entscheiden, obwohl ihnen Alternativstrecken zur Verfügung stehen. Die 200 Lei, die die Transitgebühr beträgt, können online überwiesen oder an der Kasse des Finanzamtes bezahlt werden. Den Spediteuren, die diese...
Bukarest - Viele glauben, „Big Ben” sei der berühmte Uhrturm am Westminster-Palast in London, dabei trägt nur die größte der fünf Glocken im Turm diesen Namen sowie eine Sprachschule in Bukarest. In der Big-Ben-Schule der Sprachen werden Kinder, Jugendliche und Erwachsene in den Fremdsprachen Englisch, Deutsch und Französisch unterrichtet. Die junge Schule erlebt zurzeit einen Nachfrageboom, denn aus 140 Schülern im vergangenen Schuljahr wurden...
Hermannstadt - Achtzehn Teams aus Hermannstadt/Sibiu, Bukarest, Klausenburg/Cluj, Neustadt/Baia Mare, Konstanza und Ploieşti haben sich bislang für das letzte Sportevent des Jahres 2013 in Hermannstadt eingeschrieben: das Streetball-Winterturnier. Stattfinden wird es vom 27. bis 29. Dezember in der Transilvania-Mehrzweckhalle. Weitere interessierte Mannschaften können sich bis zum 23. Dezember über die Webseite des Vereins Eco Sport Team...
Hermannstadt - Baaßen/Bazna hat erneut offiziell den Status eines Bade- und Luftkurorts. In der Regierungssitzung vom 11. Dezember wurde ein Anhang eines Regierungsbeschlusses von 2011 dahingehend novelliert, dass eine Ergänzung der Liste der Bade- und Luftkurorte um Baaßen, Slănic Prahova, Târgu Ocna, Pucioasa, Vatra Dornei, Năvodari, Mangalia, Slănic Moldova und Moneasa erfolgte. Von Vorteil ist dieser Status für die betreffenden Ortschaften...
Temeswar - Den Temeswarern steht für die Jahreswende ein reichhaltiges Silvesterprogramm für alle Generationen und für jeden Geschmack zur Auswahl: Die Liebhaber der Oper werden auch heuer mit einer traditionellen Sondervorstellung bzw. mit der beliebten Strauß-Operette „Die Fledermaus“ verwöhnt, die Banater Philharmoniker laden ein anspruchsvolles Publikum wieder zu einem Neujahrskonzert ein. Für die Jüngsten veranstaltet die Stadtverwaltung am...
Sathmar - In feierlichem Rahmen erhielt Helmut Berner, Vorsitzender der Landsmannschaft der Sathmarer Schwaben in Deutschland, am 16. Dezember den Titel eines Ehrenbürgers der Stadt Sathmar/Satu Mare. Die Ehrenurkunde überreichte ihm Dr. Dorel Coica, Bürgermeister der Stadt Sathmar, als Anerkennung seiner über 30-jährigen Tätigkeit für die Entwicklung der Beziehungen zwischen der Sathmarer Gemeinschaft und der ursprünglichen Heimat der Sathmarer...
Hermannstadt - Über 100 Teilnehmer versammelten sich am Dienstagabend zur traditionellen Adventsfeier im Spiegelsaal des Forumshauses. Stadt- und Kreisräte, Mitarbeiter des Hermannstädter Forums, des Landesforums und des Siebenbürgenforums sowie Sänger und Amateurschauspieler vom Brukenthalgymnasium luden das Demokratische Forum der Deutschen in Hermannstadt/Sibiu (DFDH) und das Landesforum ein, um das Jahr besinnlich ausklingen zu lassen. Der...
Kronstadt (ADZ) - Weihnachtslieder in sechs Sprachen (rumänisch, deutsch, ungarisch, lateinisch, englisch und norwegisch) stehen im Programm des Weihnachtskonzerts von Freitag, 20. Dezember, 18 Uhr, in der Schwarzen Kirche. Rund 150 Sänger und Instrumentalisten, allesamt Schüler mehrerer Lyzeen aus Kronstadt und Sankt Georgen, treten dabei unter der musikalischen Gesamtleitung von Steffen Schlandt auf. Die Schüler der Klassen III-XII kommen von...
