st. Arad - Zwei Traktoren standen auf dem Anhänger eines Großlasters, als ein Fernfahrer aus der ostrumänischen Kreishauptstadt Galatz/Galaţi den rumänisch-ungarischen Grenzübergang bei Nadlak/Nădlac im Kreis Arad passieren wollte. Für die Fracht konnte der Schofför auch gültige Papiere vorzeigen. Die Arader Grenzpolizisten prüften in der Datenbank nach und entdeckten, dass die beiden Trecker der Marke John Deere am Tag zuvor in Deutschland als...

Busiasch – Ein Schakalrudel hat eine Schafherde in der Temescher Ortschaft Busiasch angegriffen. Die hungrigen Schakale töteten insgesamt 66 Schafe. Die Herde gehört zum Erziehungszentrum für Minderjährige der Temeswarer Haftanstalt mit Sitz in Busiasch. Nach dem Angriff am Sonntag kehrten die Schakale auch in der darauf kommenden Nacht wieder. Diesmal war die Herde jedoch überwacht und die Raubtiere wurden vertrieben, so dass keine weiteren...

Reschitza - Unqualifizierte Arbeitskräfte – mehrheitlich mit der Möglichkeit einer zertifizierten Qualifizierung am Arbeitsplatz – werden im Rahmen der heutigen Börse für Arbeitskräfte gesucht, die vom Arbeitsamt AJOFM Karasch-Severin im Gewerkschaftskulturhaus veranstaltet wird. Das Bauwesen und die Konfektionsindustrie suchen solcherart Arbeitskräfte. Im Bereich des Konfektionswesens haben wir es mit einer zweiten Welle von...

Hermannstadt - Zu einer Premiere lädt das Kinder- und Jugendtheater „Gong“ am Sonntag, den 21. April, ein. Der Ball im „Schloss der Nachtfee“ (Castelul zânei noptii) beginnt um 11 Uhr. Die Vorstellung basiert auf einer Episode aus dem Märchen „Peterchens Mondfahrt“ von Gerdt von Bassewitz. Die Aufführung findet in rumänischer Sprache statt und ist für Kinder zwischen drei und acht Jahren konzipiert.

Zum ersten Mal führte die deutsche Abteilung...

Keisd - Für ihr Projekt „Discover Târnava Mare by bike“ - was übersetzt so viel heißt wie „Entdecke die Große Kokel auf dem Fahrrad“ – erhält die Stiftung Adept finanzielle Unterstützung von der European Outdoor Conservation Association (EOCA). Mit der Idee für ihren Radweg gewann die in Keisd/Saschiz ansässige Stiftung den ersten Preis in einer Online-Abstimmung, bei der insgesamt 55 Projekte aus aller Welt zur Wahl standen. Dotiert ist die...

rn. Temeswar – Der Leiter des Kunstmuseums, Marcel Tolcea, ist aus seinem Amt entlassen worden. Dies, nachdem seine Tätigkeit aus dem vergangenen Jahr von einer Kommission begutachtet und als „nicht zufriedenstellend“ bewertet wurde. Es wird jedoch herumgesprochen, dass hinter seiner Amtsenthebung politische Gründe liegen würden: Bekanntlich waren Marcel Tolcea und der ehemalige Kreisratsvorsitzende Constantin Ostaficiuc (PDL) eng befreundet,...

Temeswar – Die Lesereihe „Gut zu lesen. Gut zu hören“ des Deutschen Kulturzentrums Temeswar wird am Dienstag, dem 23. April, um 18.30 Uhr fortgestezt. In der Teestube der Cărtureşti-Buchhandlung (Mercy-Str. 7) findet eine zweisprachige Lesung mit der Autorin und Künstlerin Ilse Hehn statt. Ilse Hehn liest aus ihrem neuen zweisprachigen Buch „Irrlichter. Kopfpolizei Securitate“/ „Lumini înşelătoare. Poliţia minţii Securitatea“. Die Verantaltung...

Temeswar – 200 Kilometer per pedes für eine gute Tat: Das hat sich der IT-Ingenieur Remus Sime aus Temeswar vorgenommen. Er wird zwischen dem 15. und 18. Mai zu einem Lauf von 200 Kilometern zwischen Temeswar/Timişoara und Beiuş starten. Ziel seines sportlichen Vorhabens ist es, Geld zu sammeln und es den Schülern des „Samuil Vulcan“-Lyzeum Beiuş zu spenden. Die Kleinstadt in Bihar/Bihor ist der Geburtsort des Wahltemeswarers. Infolge der...

Kronstadt - In der wöchentlichen Pressekonferenz der Forumsvertreter im Lokalrat Kronstadt/Braşov, machte Cristian Macedonschi eine kurze Zusammenfassung der Debatten über die Verfassungsänderung, an welchen er selbst teilgenommen hat: „Einschließlich gestern (Montag, 15. April) haben wir uns an Debatten über den Entwurf der neuen Verfassung und über die Erschaffung der Regionen beteiligt. Beim letzten Treffen konnten wir aus erster Hand...

Temeswar - Was bleibt uns von einem redlichen Menschen, wenn er nicht mehr unter uns weilt, von den schönen Gedanken, Worten und Taten? Zum 100. Geburtstag des aus dem Banat gebürtigen Mathematikers, Publizisten und Schriftstellers Joseph Fuchs haben sich seine Söhne, Wolfgang und Wolfram Fuchs, an das nicht alltägliche Nostalgie-Werk gemacht, diesen kleinen Hausschatz zu heben. Für die Familie, die ehemaligen Freunde und Kollegen, aber auch für...