Kronstadt - Ein Projekt, das vor allem dem Kreisratsvorsitzenden Aristotel Căncescu am Herzen lag, ist vorläufig stillgelegt worden. Es handelt sich um einen historischen Zug bestehend aus einer Dampflok, dem Protokollwaggon für König Carol II. und einem weiteren Reisewaggon. Der Zug sollte auf Initiative des Kreisrats als Touristenattraktion auf der Strecke Kronstadt – Rosenau für Sonderfahrten eingesetzt werden, wobei vor allem an die...

Rund 400 Teilnehmer erschienen am Samstag am Angerplatz zum Start des ersten Berg-Halbmarathons, der in Kronstadt veranstaltet wurde. Dazu eingeladen hatte „Asociaţia Cetatea Braşov“ in Partnerschaft mit dem Bürgermeisteramt Kronstadt. Das launische Aprilwetter spielte mit denn kurz vor dem Startschuss, um 12 Uhr, erschienen auch die ersten Sonnenstrahlen. Das war gut so, weildie 20 km lange Strecke auch an Stellen führen sollte, wo bis vor...

Bukarest (ADZ/Mediafax) - Präsident Traian Băsescu hat das novellierte Referendumsgesetz unterzeichnet. In der verabschiedeten Fassung erleichtert das Gesetz einerseits die Veranstaltung eines Volksentscheids, andererseits macht es die Amtsenthebung des Staatschefs so gut wie unmöglich. Das Gesetz bestimmt, dass der Staatschef seines Amtes nur dann enthoben werden kann, wenn sich bei einem Volksentscheid mehr als die Hälfte der in den Wahllisten...

Der rumänische Violinvirtuose Alexandru Tomescu, dem im vergangenen Jahr auf seiner Stradivari-Tournee durch Rumänien mit einem Paganini-Soloprogramm außerordentlicher Erfolg beschieden war, wurde kürzlich in einem Interview gefragt, was ihn an der Musik Johann Sebastian Bachs fasziniere. Sie öffne, so Tomescu, eine Tür zum Göttlichen hin, sei schlicht und einfach ergreifend und dabei von besonderer Schönheit. Auch wenn die Bachschen...

Man unterschscheidet die Saatkrähe und die Nebelkrähe. Das beinhalten einige nordsiebenbürgische Belege: „de schwoarz kraao“ (‘die schwarze Krähe, die Saatkrähe’) und „de graao kraao“ (‘die graue Krähe, die Nebelkrähe’; Kleinbistritz, auch Mettersdorf). In Nordsiebenbürgen hat die schwarze Krähe auch einen Beinamen: „Em seit fu dian schwuarze nät fil, miir heesse se hääner kroone, haae sei meesst fu diese groone“ (‘man sieht nicht viele schwarze...

Gibt es einen Widerspruch zwischen unserem geoffenbarten christlichen Glauben und der Naturwissenschaft? Er entsteht nur dort, wo Wissenschaftler als Axiom die Behauptung aufstellen: Es gibt nichts Übernatürliches, also kann es auch nicht auf unsere Welt einwirken! Können sie das wissenschaftlich beweisen? Sie können es nicht. Sie stellen diese Behauptung als Postulat auf, dem sie natürlich „gläubig“ zustimmen müssen. Wir sehen, auch bei den...

Bukarest - Die Kinder- und Jugendbuchautorin Karin Gündisch stellte vergangenen Freitag in der Germanistikfakultät in Bukarest ihre Bücher vor. Anwesend waren Masterstudenten im Fach Germanistik, mit dem Schwerpunkt Translation. In der Lesung wurde vor allem die Problematik des Übersetzens angesprochen. In einem Gemeinschaftsprojekt haben Studenten unter der Leitung von Prof. Dr. Marina-Virgina Lăzărescu das Buch „Cosmin“ der aus Heltau/Cisnădie...

Der Frieden von Karlowitz 1699 machte noch keinen Strich unter die schon über ein Jahrhundert dauernden kriegerischen Auseinandersetzungen in Siebenbürgen. Die kaiserlichen Truppen unter der Führung namhafter Feldherren besetzten zwar seit einiger Zeit in Siebenbürgen die größeren von Sachsen bewohnten Städte, aber große Teile des Landes wurden durch Truppen unterschiedlichster Herkunft und Zusammensetzung, angeleitet vom damaligen Fürsten...

Bukarest (Mediafax/ADZ) - Der Parlamentsausschuss für die Vorbereitung des neuen Wahlgesetzes hat sich Mittwoch für ein gemischtes Wahlsystem entschieden: Die Hälfte der Parlamentsmitglieder sollen durch Personenwahl gewählt werden, die andere Hälfte durch Listenwahl.Für dieses gemischte Wahlsystem, nach dem z. B. der Bundestag gewählt wird, treten der Ungarnverband (UDMR) und die anderen nationalen Minderheiten an. Sie haben sich fürs Erste...

Am ersten Aprilwochenende wurde das Arcadia-Quartett aus Klausenburg/Cluj nach dem Finale des internationalen Streichquartett-Wettbewerbs Wigmore Hall London mit dem ersten Preis ausgezeichnet. Das rumänische Ensemble habe Publikum und Jury vor allem mit der Interpretation des Quartetts in a-Moll Op. 13 Nr. 2 von Mendelssohn beeindruckt, so die offizielle Pressemitteilung des Wigmore Hall. Der Beethoven-Preis ging ebenfalls an „Arcadia“. Den...