Temeswar - Die Temescher Kreisbibliothek feiert diese Woche ihr 107-jähriges Bestehen. Die Einrichtung lädt im Zeitraum 24. bis 28. Oktober zu mehreren Veranstaltungen, Ausstellungen und Vorlesungen ein. Heute, um 12 Uhr, wird im Tineretului-Haus in der Arieș-Straße 9 in Temeswar/Timişoara die neue Filiale der Kreisbibliothek eingeweiht, die neu saniert und modern ausgestattet wurde. Zu diesem Anlass wird auch eine wertvolle Manuskriptsammlung...

Temeswar – Die Hochschule für Wirtschaftswissenschaften in Temeswar/Timişoara wurde für den Titel „die Hochschule des Jahres“ nominiert. Dies ist auch die einzige Temeswarer Hochschule, die bei der diesjährigen Auflage der Unterrichtspreise nominiert wurde. Die Abteilung hat alle Bedingungen für die Teilnahme erfüllt und kommt somit ins Finale zusammen mit Hochschulen aus Klausenburg/Cluj-Napoca und Bukarest.

Die Gala der Unterrichtspreise hat...

Temeswar - Etwa 150 Polizisten und Inspektoren zuständiger Behörden haben in der zweiten Wochenhälfte eine groß angelegte Kontrolle aus dem Großmarkt in Temeswar/Timişoara durchgeführt. Die Kontrollgänger hatten ihren Fokus auf Steuerhinterziehung gerichtet, prüften, ob gültige Erzeugerzertifikate vorhanden waren und ob die Transportbedingungen der Ware adäquat ist.

28 der 60 überprüften Händler mussten Bußgelder in Höhe von insgesamt 190.000...

Temeswar - Die deutsch-rumänische Partnerschaft im Bereich der Siedlungswasserwirtschaft bringt neue Partnerschaften mit sich. Die Vertreter der deutsch-rumänischen Stiftung „Aquademica“ trafen sich vor Kurzem in Deutschland mit den Vertretern der Deutschen Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall (DWA). Ziel des Treffens war die Vereinbarung einer Zusammenarbeit. Diese soll zu Gunsten der deutsch-rumänischen Stiftung sein und...

Kronstadt - Bei einem Treffen während seines Kronstadt-Besuchs mit Bürgermeistern, dem Kreispräfekt und Vorsitzenden des Kreisrates kritisierte Umweltminister Lászlo Borbély die Verspätungen, mit denen das Projekt für Erneuerung und Ausbau des Kanalisationssystems umgesetzt wird. Dieses Projekt, das rund 189 Millionen Euro kostet,  ist landesweit  das größte seiner Art. Obwohl es  bereits 2009 genehmigt wurde, ist es bisher in sehr bescheidenem...

Hermannstadt - Das Programm ließ kaum Zeit zum Luftholen: Über 100 Firmengespräche, zahlreiche politische Kontakte, eine Unternehmerbörse und zwei Tagungen absolvierten die Teilnehmer der 2. Brandenburger Wirtschaftstage von Montag bis Donnerstag. Am letzten Tag ihrer Reise trafen sie in Hermannstadt/Sibiu mit Vertretern des Deutschen Wirtschaftsclubs Siebenbürgen (DWS) zusammen.

Jörg Prohaszka, Geschäftsführer des DWS, begrüßte neben den acht...

Bukarest - Am heutigen Samstag veranstaltet das Rumänische Kulturinstitut ICR in Bukarest zusammen mit dem italienischen Kulturinstitut „Vito Grasso“ einen Aktionstag zum Europäischen Tag der Sprachen. Auch vertreten sind das britische, ungarische, polnische und spanische Kulturinstitut wie auch das deutsche Goethe-Institut. Die verschiedenen Länder, Kulturen und Sprachen stellen sich mit kleinen Spielen wie Karaoke, Scrabble oder Bingo vor....

Sathmar - Vergangenen Samstag fand in Erdeed/Ardud der Traubenball statt. Heuer veranstalteten die Organisatoren, die Mitglieder des Lokalforums auch das Strudlifest zu diesem Anlass. „Wir möchten den Jugendlichen unsere Traditionen weitergeben. Dazu zählen auch die Spezialitäten der schwäbischen Küche“, sagt Paul Hilper, Vorsitzender des DFDR Erdeed. Schon in den frühen Nachmittagsstunden begannen die Jungen und Männer im Hof des Forumshauses...

Temeswar - Der Temescher Kreisrat wird bis Ende des Jahres 14 Millionen Euro für den Bau der Mülldeponie in Giseladorf/Ghizela zurückbekommen. Das Geld kommt von der Europäischen Union und deckt somit einen Teil der Kosten der neuen Deponie. Das erhaltene Geld wird laut dem Kreisratsvorsitzenden Constantin Ostaficiuc für weitere Investitionen im Kreis Temesch/Timiş benutzt.

Das Projekt der neuen Mülldeponie wird durch POS-Umweltfonds finanziert,...