Am 3. August 1919 marschierte die rumänische Armee mit Oberst Virgil Economu an der Spitze in Temeswar/Timişoara ein. Es war der Tag, an dem das Banat unter rumänische Verwaltung überging. Jahr für Jahr ist der 3. August ein Anlass zum Feiern für die Temeswarer. Auch in diesem Jahr war das Kulturprogramm umfangreich und vielfältig. Am Abend konnten die Temeswarer einige Konzerte am Domplatz genießen. In diesem Jahr brachte Bürgermeister Nicolae...

Temeswar – Die Stadt soll künftig historische Gebäude im Verfallzustand an private Investoren verkaufen. Diesen Antrag stellten bei der Generalssitzung am vergangenen Freitag die Stadträte Traian Stoia, Radu Ţoancă (PSD), Simion Moşiu (PDL), Petru Ehegartner (PNL) und Mircea Purceld (PP-DD). Der Verkauf der Immobilien soll die Haushaltskasse Temeswars/Timişoara aufbessern und die Gebäude vor der Verwahrlosung retten. Unter Aufsicht der Stadt...

Hermannstadt - Die Fingerkuppe mit Lippenstift darauf ist Rotkäppchen. Die zum Maul geformten Finger der anderen Hand symbolisieren den Wolf. Im Ärmel dieser Hand verschwinden nacheinander die Großmutter und das Rotkäppchen. Mit einfachen Gesten, unterschiedlichen Stimmlagen und suggestiver Mimik ließ Hedwig Rost eines der bekanntesten europäischen Märchen lebendig werden. Paula und Sophie im Kindergartenalter folgten der Erzählerin genauso...

Bukarest (ADZ) – Nutzer der Bukarester U-Bahn müssen seit Samstag tiefer in die Tasche greifen: Die Betreibergesellschaft Metrorex beschloss am Freitag eine empfindliche Preiserhöhung – um teilweise sogar 50Prozent. So wurden die 10-Fahrten-Karten von 10 auf 15 Lei angehoben, ein Wochenabo kostet 20 Lei und ein Monatsabo nunmehr 60 Lei. Die bis einschließlich Freitag erstandenen Fahrkarten und Abos bleiben bis zu ihrem vermerkten Ablaufdatum...

Kronstadt – Die Kommissare des Amtes für Verbraucherschutz unternehmen Kontrollgänge auch in den Kronstädter Freibädern die in diesem Sommer sehr beansprucht sind. Dies um eventuellen Krankheitserregern die hier auftauchen könnten, vorzubeugen, aber auch auf Grund einiger Beanstandungen. Bei einer in 21 derartigen Freizeitanlagen vorgenommenen Kontrollen wurden an neun Standorten Unzulänglichkeiten festgestellt,  wie beispielsweise, dass die...

Hermannstadt - Bürgermeister Klaus Johannis erhielt auch heuer wieder einen Pokal von Sorin Itu, dem Organisator des Hermannstädter Autorennes „Raliul Sibiului“. Damit würdigten die Veranstalter den Einsatz des Rathauses und insbesondere des Bürgermeisters  für die Förderung und die Bekanntmachung dieser Sportveranstaltung. Je eine Erinnerungsplakette bekamen die beiden Vizebürgermeister Astrid Fodor und Virgil Popa.

Der über einen halben Meter...

Temeswar - Wenn hierzulande mal etwas gut geht, scheint etwas nicht in Ordnung zu sein: Einerseits laufen die Arbeiten an der Trasse 1 der Banater Autobahn Temeswar-Lugosch wie am Schnürchen, andererseits gibts immer mehr Ärger mit den Einheimischen und ehemaligen Bodeneigentümer.

Bei Beibehaltung dieses guten Arbeitsrhythmusses auf der Trasse 1 der Autobahn zwischen Temeswar und Lugosch , bzw. auf dem 9,5 Kilometer messenden Abschnitt zwischen...

Hermannstadt - Ein von Dr. Stelian Alexandru Gal, dem Vorsitzenden des rumänischen Zentrums für Energie geleitetes Team, hat am vergangenen Dienstag im Rathaus den Vorschlag präsentiert, Hermannstadt/Sibiu in das Projekt „Smart Cities“ (Intelligente Städte) einzubeziehen. Das Vorhaben wird aus europäischen Fonds und durch Beteiligung der Hauptpartner finanziert. Selbst wenn die Chancen eine EU-Finanzierung zu erhalten bei 20 Prozent liegen, sei...

Karansebesch - Das Rathaus Karansebesch ist vom Stadtrat beauftragt worden, eine gerichtliche Klage zur Klärung der Streitigkeiten um die Begrenzung des östlichen Stadtgebiets in Richtung der Gemeinde Buchin einzureichen. Es geht um die administrativ-territorialen Grenzen der beiden Ortschaften, die seit Jahren ein Streitthema sind, u. a. weil sich auf dem Gebiet der östlich von Karansebesch gelegenen Gemeinde Buchin Firmen niedergelassen haben,...

Er heißt Otto, ist 11 Monate alt und macht schwere Zeiten durch: Gerade wurde er von seiner Mutter getrennt und befindet sich für ein paar Tage in Quarantäne. Der Tapir Otto ist das neue Mitglied des Zoologischen Gartens in Temeswar/Timişoara. Er wurde diese Woche aus Szeged, Ungarn gebracht und muss übers Wochenende in seinem neuen Häuschen bleiben, bis er sich an das neue Zuhause anpasst. Nächste Woche kann er dann besucht werden.

Tapire sind...