Eis ist kalt und Feuer ist heiß. Zu diesen allbekannten Weisheiten gehört in unseren Breitengraden gewiss auch diese: Im Winter kommt der Schnee. Doch wenn diese Tatsache jedem Kindergartenkind wohl bekannt ist, scheinen die zuständigen Institutionen jedes Jahr vom kalten Niederschlag überrascht zu sein. Da können die Meteorologen bis zum Umfallen warnen, der erste Schnee kommt wie immer unerwartet. Die TV-Sender profitieren von jeder...

Temeswar - Das deutsche Staatstheater Temeswar bereitet für den Monat Februar zwei neue Premieren vor. Simona Vintilă inszeniert „Hänsel und Gretel“, das neueste Kinderstück frei nach den Märchen der Gebrüder Grimm. Die Premiere findet am Sonntag, dem 5. Februar um 17 Uhr statt. Zuschauer dürfen sich später im Monat auch auf ein neues Stück des Spielleiters Radu Alexandru Nica freuen. „GESCHLaECHTER – Die Furien und der große Krieg“ besteht aus...

Hermannstadt - Unter der Woche eine Schule und am Wochenende ein 2-Sterne-Hotel – so stellt sich der Chef der Generaldirektion für Öffentliche Finanzen Hermannstadt/Sibiu (DJFPS), Grigore Popescu, die Zukunft des früheren Sitzes der Institution in der Jungen Waldstraße/Calea Dumbrăvii vor. 

Das Gebäude gehört zum Komplex der ehemaligen k.u.k. Infanterie-Kadettenschule und soll renoviert werden. Geplant ist die Einrichtung von Unterrichtsräumen,...

Ob bekannte Kombo mit klassischer Besetzung oder volkstümliche Stubn-Musik mit avantgardistischen Einflüssen, das alles kann Jazz aus Österreich sein. Die dieses Jahr zum dritten Mal stattfindenden "Austrian Hours" in Bukarests wohl bekanntestem Jazzkeller Green Hours geben die nächsten Wochen ein Einblick in die Szene des Alpenlandes. Das Österreichische Kulturforum bringt fünf verschiedene Formationen nach Bukarest, welche teilweise bereits in...

Hermannstadt - Im Investitionsplan des Kreises Hermannstadt/Sibiu ursprünglich nicht vorgesehen, nun aber auf die Liste aufgenommen, sind drei kurze Strecken von Verwaltungskreisstraßen, die aus Mitteln des Kreisratshaushaltes modernisiert werden sollen. Es handelt sich dabei um Teilstücke von Straßen, die Abkürzungen ermöglichen und dadurch den Verkehr auf vielbefahrenen Wegen entlasten sollen, teilte der Kreisratspräsident Martin Bottesch...

Arad - Nach vielen schönen aber gescheiterten Plänen zur Sanierung der Festung Ineu, Kreis Arad, in den letzten 20 Jahren gibt es nun doch neue Hoffnungen für ihre Wiederbelebung: Kurz vor Jahreswechsel konzessionierte die Stadtverwaltung Ineu die heruntergekommene Festung einer privaten Gesellschaft für eine Zeitspanne von 25 Jahren. Laut Bürgermeister Nicolae Mehelean sieht der mit der betreffenden Firma geschlossene Vertrag ein großzügiges...

Sathmar - Die kulturelle Tätigkeit des DFDR Sathmar/Satu Mare im Jahr 2012, Probleme des deutschsprachigen Unterrichts und die kommenden Kommunalwahlen waren die wichtigsten Themen der ersten Vorstandssitzung des Demokratischen Forums der Deutschen im Kreis Sathmar im Jahr 2012 im Großkaroler Jugendzentrum.Neben den Vorstandsmitgliedern nahmen diesmal an der Sitzung auch die Vorsitzenden der Ortsforen im Kreis Sathmar sowie Leiter von...

Hermannstadt - Wenn es nach dem chinesischen Kalender geht, steht das Jahr 2012 unter positiven Vorzeichen. Am Montag begann das Jahr des Wasserdrachens, wobei der Drache in China Erfolg und Aufbruch symbolisiert. Gefeiert wurde das Fest auch in Hermannstadt/Sibiu, wo die Studenten des Konfizius-Instituts der Lucian-Blaga-Universität (ULBS) zu einer chinesischen Feierstunde einluden.

Mehrere Dutzend Studenten und Lehrkräfte versammelten sich...

Temeswar – Viele Temeswarer sind mit ihnen aufgewachsen und haben sie meist sonntags im Puppentheater „Merlin“ getroffen. Nun haben die bekanntesten Puppen der Stadt auch ein zweites Zuhause: Mit einer dauerhaften Schau bereichert das Temeswarer Puppentheater „Merlin“ den Ausstellungskalender der Stadt. In der Theresien-Bastei in Temeswar/Timişoara wird ab heute, eine originelle Puppenausstellung zu besichtigen sein. Hier wurde dem Puppentheater...

Klausenburg (ADZ) – Knapp 250 geladene Gäste konnte Dipl.-Ing. Ludger Thol, der Vorsitzende des Deutschsprachigen Wirtschaftsklubs Nordtransilvanien (DWNT), am vergangenen Donnerstag im „Casa Universitarilor“ der Babeş-Bolyai–Universität in Klausenburg/Cluj–Napoca beim traditionellen Neujahrsempfang willkommen heißen. In seiner Begrüßungsrede betonte er die Wichtigkeit der gemeinschaftlichen Zusammenarbeit zwischen den Firmen auf der einen und...