Temeswar – Dass sich die Temeswarer nach einer Umgehungsstraße nahezu sehnen, ist offensichtlich. Der konkrete Bau einer solchen scheint aber noch weit entfernt zu sein. Darüber entrüstet zeigt sich auch Bürgermeister Nicolae Robu, der nun zur Massenversammlung aufruft. Auf seiner persönlichen Facebook-Seite kündigte er vor einigen Tagen das Datum für die Aktion an, die als unpolitisch gelten und dazu dienen soll, die Regierung auf die Bedeutung...

Reschitza – Kreisratspräses Silviu Hurduzeu hat am vergangenen Wochenende alle Verantwortlichen zusammengetrommelt und eine eingehende Inspektion der Ewigbaustelle der ökologischen Mülldeponie im Reschitza benachbarten Lupak vorgenommen. Diese sollte Ende Oktober 2015 zu arbeiten beginnen, was erst aufs Jahresende 2015, dann auf Juni 2016 und neuerdings auf Oktober-Dezember 2016 aufgeschoben werden musste. Nun haben sich der Kreisrat und das...

Hermannstadt – Zu einem Tag des Honigs lädt der nichtstaatliche Verein Melikoleg am Samstag, den 24. September, zwischen 10 und 17 Uhr, nach Hahnbach/Hamba bei Hermannstadt/Sibiu ein. Für alle Großen und Kleinen, die mehr über Honig und das Leben der Bienen erfahren wollen, ist dies die perfekte Gelegenheit, einen Tag im Freien zu verbringen, die verschiedenen Honigsorten zu verkosten und das eine oder  andere zu lernen. Der Tag beginnt um 10 Uhr...

Hermannstadt – Ein erstes Treffen zum Thema der Metropolitanregion Hermannstadt fand auf Initiative der Hermannstädter Bürgermeisterin Astrid Fodor am Dienstag, den 20. September, im Bürgermeisteramt am Großen Ring/Piaţa Mare statt. Eingeladen waren die insgesamt 16 Bürgermeister in den umliegenden Gemeinden wie David Dumitru (Freck/Avrig), Gheorghe Huja (Heltau/Cisnădie), Claudiu Predescu (Salzburg/Ocna Sibiului) oder Nicolae Basarabă...

Temeswar – Vor Kurzem brachte der Imedias-Verlag aus Balatonszabadi (Ungarn) den bekannten Roman „Der große Schwabenzug“ von Adam Müller-Guttenbrunn in ungarischer Übersetzung unter dem Titel „A svabok bejövetele“ heraus. Es ist dies übrigens der erste Roman in ungarischer Sprache des aus der Arader ehemaligen banatschwäbischen Großgemeinde Guttenbrunn, damals noch dem Königreich Ungarn angehörend, stammenden Schriftstellers. Für die Übersetzung...

Reschitza – Zuerst wurden die Eichenbäume gegenüber dem Gewerkschaftskulturhaus, in der Nähe des Reschitzaer Stadtzentrums, radikal gestutzt, damit die Fassade des dahinterstehenden Gebäudes so recht zum Vorschein kommen kann. Darin war bisher ein Sitz der PDL, später der PNL untergebracht. Jetzt prangt in bescheidenen Buchstaben, aber gut sichtbar unter den kreuzweise gezeichneten Bannern Rumäniens und Chinas: „Rumänisch-chinesische Industrie-...

Kronstadt - Die Kronstädter Transilvania-Universität verfügt über 13 Heime mit insgesamt 4233 Unterkunftsplätzen für in- und ausländische Studenten. Die Zimmer umfassen zwei, drei oder vier Betten. In den Sommermonaten wurden 2,7 Mio. Lei in die Modernisierung und Reparatur der Heime investiert. Für einige dieser wurden neue Möbel – Bücherregale, Betten, Stühle u. a. – gekauft, dort wo es erforderlich war, sind die Baderäume modernisiert worden,...

Temeswar – Am Sonntag startet das „Europäische Theaterfestival Temeswar / das Festival der rumänischen Dramatik“ FEST-FDR. Insgesamt 18 Aufführungen sind im Rahmen des Doppelfestivals, das vom Nationaltheater Temeswar organisiert wird, vorgesehen.Die feierliche Eröffnung findet um 19 Uhr im großen Saal statt. Es folgt das Stück „MESH/OverDose“, das von der Kompanie Eva Duda (Choreografie: Eva Duda) aus Ungarn aufgeführt wird. Weiter geht es um 21...

Temeswar - Die Heimatortsgemeinschaft Neubeschenowa aus Deutschland und die Gemeindeverwaltung Neubeschenowa/ Dudeştii Noi im Kreis Temesch veranstalten ein Treffen der ehemaligen deutschen Dorfbewohner in der Heimatgemeinde. Anlass dazu ist das 265. Jubiläum der römisch-katholischen Dorfkirche der Gemeinde, eine der ältesten Kirchen der Banater Schwaben. Die Pfarrkirche aus Neubeschenowa wurde von der Gründergeneration der ersten deutschen...