Temeswar – Der ehemalige Leiter der Antikorruptionsbehörde (DNA) Temesch/Timiș, Tamaș Schiffbeck, ist am Freitagmorgen aus der sechsten Etage eines Gebäudes in der Innenstadt gestürzt.Laut Angaben seiner Kollegen kam der Mann wie üblich um etwa 8 Uhr morgens in der Arbeit, am Sitz der Temescher DNA in der Innenstadt von Temeswar/Timișoara, an. Er sperrte sich in seinem Büro in der sechsten Etage der Institution ein und wurde etwas später neben...

Hermannstadt – Den Beginn der Arbeiten zur Modernisierung der Kreisstraße DJ142G zwischen Kleinkopisch/Copșa Mică und Mortesdorf/Motiș hat die Leitung des Kreisrates Hermannstadt/Sibiu am Dienstag angeordnet. Die Strecke mit einer Länge von etwas über 10 Kilometern wurde der beauftragten Baufirma am Vortag, im Beisein der Bürgermeister von Kleinkopisch, Wurmloch/Valea Viilor und Mortesdorf, des Kreisverwalters Sebastian Dotcoș und weiterer...

Temeswar – Eine Grundschullehrerin der deutschen Nikolaus-Lenau-Schule aus Temeswar/Timișoara gehört zu den Unterrichtenden, die Mittwoch im Rahmen der MERITO-Gala in Bukarest von Staatspräsident Klaus Johannis ausgezeichnet wurden. Insgesamt zwölf Unterrichtende – 10 Lehrerinnen und Lehrer, eine Erzieherin und eine Schulleiterin – wurden von Klaus Johannis prämiert. Darunter auch die Grundschullehrerin Andrada Mazilu (Sorca), die an Temeswars...

Kronstadt – Ein bulgarischer Fahrer bringt in einem Fernlaster Schulmöbel aus Deutschland fürs deutsche Honteruslyzeum in Rumänien, wo hauptsächlich Schüler aus rumänischen Familien lernen. Die EU ermöglicht es, dass solche Großspenden schnell und sicher, trotz einer 1400 km langen Distanz ihre Nutznießer erreichen.Als der Umzug der Carl-Steinmeier-Mittelschule in Riemerling/Hohenbrunn bei München in einen Neubau feststand, stellte sich die...

Hermannstadt – Insgesamt 102 Entwicklergruppen, bestehend aus über 250 Jugendlichen, haben sich am vergangenen Wochenende in Hermannstadt/Sibiu, Klausenburg/Cluj-Napoca, Jassy/Iași, Temeswar/Timișoara und Bukarest bei der diesjährigen Ausgabe des Hackathons, einer kollaborativen Soft- und Hardwareentwicklungsveranstaltung, beteiligt. 30 Stunden lang haben die jungen Entwickler an kreativen Lösungen und innovativen IT-Produkten in den Bereichen...

Temeswar – Das Bildungs- und Experimentierzentrum „Aquapic” auf dem Gelände des ehemaligen Wasserwerks in Temeswar ist Partner im Ştiinţescu-Programm zur Förderung von Bildungsprojekten für Kinder und Jugendliche, das von der Gemeinschaftsstiftung „Fundaţia Comunitară Timişoara“ verwaltet wird. Den Initiatoren von Ştiinţescu-Projekten stellt „Aquapic“ einen besonderen Raum für Tätigkeiten unter freiem Himmel sowie ein Mini-Labor für Experimente...

 Hermannstadt – Hundert geladene Gäste beteiligten sich Montag, am 11. März, an der Eröffnung der Wanderausstellung „Zwei Regionen in Europa – Die Region Zentrum und das Land Brandenburg“ in der Botschaft Rumäniens in Berlin (Anm. d. Red.: „Region Zentrum“ stellvertretend für die südsiebenbürgischen Verwaltungskreise Alba, Kronstadt/Braşov, Covasna, Harghita, Muresch und Hermannstadt/Sibiu). Emil Hurezeanu, Botschafter Rumäniens in der...

Kronstadt – Auch in Kronstadt/Braşov findet der Moldauer Unternehmer Ştefan Mandachi Unterstützung. Dieser hatte bekanntlich aufgerufen, heute (Freitag) um 15 Uhr für eine Viertelstunde jede Tätigkeit einzustellen, um so gegen die Verzögerung des Baus von Autobahnen zu protestieren. Um jene Uhrzeit wollte er den von ihm auf eigene Kosten gebauten einen Meter Autobahn (der erste und einzige Meter in der Moldau) „eröffnen“. Kreisratsvorsitzender...

Hermannstadt – Die Lancierung zweier neuer Flugrouten, von Hermannstadt/Sibiu nach Karlsruhe/Baden Baden und von Suczawa nach München Memmingen gab der Fluganbieter Wizz Air am Dienstag bekannt. Beide Zielflughäfen werden ab 17. Juni angeflogen, wobei die Reservierungen ab sofort auf der Internetplattform www.wizzair.com für Preise ab knapp 100 Lei (für eine Richtung, alle Gebühren inbegriffen) getätigt werden können.Baden Baden wird nach...

 Temeswar – Die zweisprachige Ausgabe des Kurzromans „Die Peitsche im Antlitz. Geschichte eines Gezeichneten/ Biciul dispreţului. Povestea unui stigmatizat“ von Franz Xaver Kappus wird am Dienstag, dem 19. März, um 17 Uhr, im Mehrzweckraum der Bibliothek der TU Politehnica in Temeswar/Timişoara vorgestellt. Der Roman ist 2018 in einer zweisprachigen Ausgabe im Verlag des Nationalmuseums der Rumänischen Literatur in Bukarest erschienen und enthält...