Bukarest – Gleich zweimal Rumänien gibt es am 2. September in der Arte Mediathek www.arte.tv und am 3. September auf dem Sender Arte. Um 21.15 Uhr wird Teil 1 der Serie „Im Vorgargen der Karpaten“ über das Kreischgebiet und die Maramuresch ausgestrahlt, gefolgt von Teil 2 um 22.00 Uhr über das Banat. Im ersten Teil geht es um Holz, das die Kultur in der Maramuresch geprägt hat, von der Schnitzkunst bis zur Architektur. Acht der markanten Kirchen...
Reschitza – In dem zur Gemeinde Dalboșeț gehörenden Dorf Șopotu Vechi, im Kreis Karasch-Severin/Caraș-Severin, war am vergangenen Wochenende einiges los: Hier schafften es die Freiwilligen des Vereins „Acasă în Banat”“, fünf der insgesamt elf auf dem Dorfgebiet befindlichen Wassermühlen wieder instand zu setzen und sie in somit in den touristischen Kreislauf zu integrieren. Dies geschah im Rahmen des Projekts „SalvĂm Morile de Apă“ (deutsch: Wir...
Hermannstadt - Das Projekt „Angestellt in meinem Dorf“ führte der Verein Casa Naturii im Rahmen des Programms zur Festigung der rumänischen Zivilgesellschaft dank einer Förderung der Botschaft der Republik Frankreich in Bukarest und des Französischen Institutes im Juni und August durch. Dank des Programms wurden fünf Jugendliche im Alter von 16 bis 24 Jahren aus der Gemeinde Lasseln/Laslea, die weder über eine Schulausbildung verfügen noch...
Hermannstadt - Ein Ausschreibungsverfahren zur Ausarbeitung des technischen Projektes zum Ausbau des Octavian-Goga-Kollegs in Hermannstadt/Sibiu hat die Stadtverwaltung durch ihren untergeordneten Dienst zur Verwaltung der Bildungseinrichtungen angehen lassen. „Aufgrund der bereits ausgearbeiteten Dokumentation hat der Projektant als beste Möglichkeit zum Ausbau des Octavian-Goga-Kollegiums jene ermittelt, zwei neue Gebäudeteile auf dem Gelände...
Kronstadt – Der Schauspieler Marius Cisar, der seit 2009 als Manager des Kronstädter Kulturzentrums „Reduta“ tätig war, ist am Montag in Folge eines Herzversagens, im Alter von 51 Jahren verstorben. Marius Cisar wurde in Mediasch/Mediaș geboren, wo er auch das Lyzeum besuchte. 1994 absolvierte er die Theaterfakultät der Kunstakademie „George Enescu“ in Jassy/Iași. Ab jenem Jahr wirkte er als Schauspieler beim Kronstädter Dramentheater...
Reschitza – Das Rathaus Reschitza hat im Plan, bis 2023 rund 500 Jugendliche pro Jahr durch die Duale Berufsschulausbildung zu Facharbeitern auszubilden. Dazu suchte es eine europäische Partnerschaft, um den Berufsschülern – in Anlehnung an die Walz der klassischen Berufsbildung vergangener Jahrhunderte – auch die Möglichkeit zu bieten, in anderen Ländern sich, auf Zeit, ausbilden zu lassen und deren Ausbildungsziele und -modi aus eigener Ansicht...
Hermannstadt – Istvan Kerekes, Csaba Balási, Fred Nuss, Radu Stănese und Louis Guermond bilden die Jury der 21. Auflage des International Photographic Salon Sibiu, der Preise in den Wertungen Open Color, Open Monochrome und Nature vergibt und bis spätestens Montag, am 31. August, Bewerbungen entgegennimmt. Studierenden, die an einer Universität immatrikuliert sind, wird bei Vorlage eines entsprechend gültigen Ausweises eine vollständige...
Temeswar – Das Opern- und Operettenfestival findet zum 15. Mal in Temeswar/Timișoara statt. Veranstaltungsort ist in diesem Jahr der Capitol-Sommergarten. Organisiert wird das Festival, das sich über mehrere Tage erstreckt, von der Rumänischen Nationaloper in Zusammenarbeit mit der Staatsphilharmonie „Banatul“, dem Bürgermeisteramt Temeswar und dem städtischen Kulturhaus. Für Sonntag, den 30. August, ist ein Opernabend unter der Leitung von...
Temeswar – Der rumänische Premierminister Ludovic Orban (PNL) hat sich am Freitag und Samstag in Westrumänien aufgehalten, wo er mehrere Standorte in den Kreisen Karasch-Severin/Caraș-Severin, Temesch/Timiș und Arad besucht hat. Der Premier sah sich bei Temeswar/Timișoara die Baustelle des Süd-Abschnitts der Umgehungsstraße an, im Banater Bergland war er unter anderem bei der Einweihung der frisch asphaltierten Straßen in Moritzfeld/Măureni dabei...
Hermannstadt – In einem VW 1300 – besser bekannt als VW Käfer – haben Gabriel Cotârlea und Darius Borș am Wochenende das Transylvania Classic gewonnen. Die beiden Hermannstädter setzten sich dabei gegen insgesamt 62 Mannschaften durch. Das Rennen führte an zwei Tagen über rund 400 Kilometer durch den Landkreis Hermannstadt/Sibiu, vorbei an Kirchenburgen und hinauf zum Bulea-See/Bâlea Lac. Die weiteren Plätze belegten Bogdan und Cristina Iancu in...
