Kronstadt - Der Altbau des Șaguna-Kolleg wird einer Genralüberholung unterzogen. Zurzeit ist die Investition in der Phase der Genehmigungen. Laut Projekt des Kronstädter Bürgermeisteramtes werden über 50 Millionen Lei dafür benötigt. Die Arbeiten sollen innerhalb von 15 Monaten abgeschlossen werden. Alle spezifischen Baudetails des historischen Gebäudes müssen beibehalten werden. Auch am Neubau, der im Jahre 2000 errichtet worden ist, sollen...

Kronstadt- Am Wochenende werden der Sieben Leitern Canyon und die Gleitseilbahn nach der langen Winterpause für Touristen geöffnet. Der Eintrittspreis beträgt 20 Lei für Erwachsene und 10 Lei für Schüler und Studenten. Der Sieben-Leitern-Canyon gehört zu den populärsten Ausflugszielen im Kreis Kronstadt. Er wurde im Jahr 2013 saniert, die verrosteten Leitern wurden ausgewechselt. Seit 2014 gibt es hier auch die längste Gleitseilbahn Rumäniens.

Sathmar– Der Promenadenbereich entlang des Flusses Somesch in Sathmar/Satu Mare wird weiter ausgebaut. Auch am rechten Ufer des Flusses haben mittlerweile die Arbeiten zwischen der Decebal-Brücke und der bald fertiggestellten Fußgängerbrücke begonnen. Die erste Allee wurde bereits am linken Ufer des Somesch zwischen dem Einkaufszentrum und der Golescu-Brücke ausgebaut. Nach der Beendigung der Bauarbeiten werden entlang des Flussufers u.a. Alleen,...

Temeswar (ADZ) – Neuere und ältere Inszenierungen sowie ein Stück in Premiere gehen im Mai beim Deutschen Staatstheater Temeswar/Timișoara (DSTT) über die Bühne. Das Programm beginnt am Mittwoch, dem 1. Mai, mit der Vorstellung „Der Drache“ von Jewgeni Schwarz, in der Spielleitung von Yuri Kordonsky. Die Live-Musik wird dabei von Sorina Savii und Lucas Kohl gesichert. 

Nach den orthodoxen Ostern ist am DSTT Zeit für eine neue Premiere. Am...

Großsanktnikolaus - Am Samstag, dem 20. April, erfreuten sich die Schüler der deutschen Abteilung der Nestor-Oprean-Gymnasialschule in Großsanktnikolaus/Sânnicolau Mare einer eigens für sie gegebenen Puppentheatervorstellung. Vorschulklasse bis IV lernten „Schneeweißchen und Rosenrot“ nach den Brüder Grimm mittels Figurentheaterstücks von Wolfgang Kammer (Theater Punch-Kammer) kennen.  Seit dem 10. April reist Kammer durch Rumänien und spielt vor...

Kronstadt - Das ehemalige Kino Popular, das vor fünf Jahren renoviert wurde, war mehr als zwei Jahre lang geschlossen, obwohl die Arbeiten abgeschlossen waren, weil es technische Probleme mit dem Belüftungssystem gab, insbesondere mit der Installation einer Kühlanlage. Doch das war nicht das einzige Problem, das die Eröffnung des Kinos hinderte. Wie der Sprecher des Kronstädter Bürgermeisteramtes Sorin Toarcea erklärte, war es noch notwendig,...

Auf der Frühjahrstagung der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung in Essen wurde am 14. April, im Museum Folkwang, der Friedrich-Gundolf-Preis verliehen. Der Johann-Heinrich-Voß-Preis für Übersetzung wurde in Essen an die Schriftstellerin und Übersetzerin Esther Kinsky verliehen. Der Friedrich-Gundolf-Preis für die Vermittlung deutscher Kultur im Ausland ging an den ukrainischen Germanisten und Übersetzer Prof. Dr. Petro Rychlo (72). Die...

Bozovici – Für Samstag, den 27. April, werden die Freunde traditioneller Speisen und noch gepflegter ländlicher Hauswirtschaft in die Gemeinde Eftimie Murgu/Rud˛ria auf Hausnummer 541 zur Familie Maria und Remus Craia zum ersten Banat-Brunch dieses Jahres ins Almascher Land/Valea Almăjului eingeladen. Den Brunch im Land der Wassermühlen organisiert einmal mehr der Verein „Acasă in Banat“(Im Banat daheim), der vor zwei Jahren in derselben...