Kronstadt - Obwohl auch in der Schulerau/Poiana Braşov Schneemangel herrscht, sind die Skipisten zum Teil befahrbar, dank der Schneekanonen. Laut Pressesprecher des Bürgermeisteramtes, das die Pisten verwaltet, können folgende Strecken benützt werden: Wolfsschlucht (oberer Bereich), Sulinar, Roter Weg und Bradul. Die Schneeschicht misst 30 cm. Für die laufende Saison zahlt man für eine Fahrt mit der Seilbahn 20 Lei. Der Preis für eine Hin- und...

Schäßburg - Den Kalender der diesjährigen Kulturveranstaltungen gab das Rathaus Schäßburg/Sighişoara bekannt. Stattfinden werden erneut die bekannten und beliebten Festivals aber auch zahlreiche Schüleraktivitäten u.a. in der städtischen Bibliothek und im Stundturmmuseum. Geplant sind eine Reihe Ausstellungen in der Galerie für zeitgenössische Kunst im Schmiedturm, wo vom 12. bis 19. Juli auch das vierte internationale Künstlerworkshop...

Bukarest (ADZ) - In der Nachfolge des Banaters Michael Fernbach wurde Ende vergangenen Jahres die Bukowiner Dozentin für Deutsch an der Universität Suceava, Doktorandin Carmen Agoutin (48), zur Konsulin für Kulturfragen beim Münchner Generalkonsulat Rumäniens ernannt. Agoutin wurde in Hunedoara geboren, hat in Suceava ihr Abitur abgelegt (1983) und ein Philologie-Diplomstudium abgeschlossen (1987). Die Gymnasiallehrerin für Rumänisch und Deutsch...

Temeswar - Mit einem eigenen Stand beteiligt sich die Stadt Temeswar vom 16. bis 19. Januar erstmals an der bekannten „Ferienmesse Wien“. Nicht nur die Kommunalverwaltung aus der Begastadt, sondern weitere 22 Aussteller aus Rumänien, darunter auch die Stadtverwaltungen Hermannstadt und Sathmar, werden mit ihren eigenen Ständen im Rahmen dieser Messe um Touristen werben, Städte und Umgebung ausführlich vorstellen, ihr Angebot in allen Bereichen,...

Reschitza - Dusko Kovacevic, der Botschafter von Bosnien-Herzegovina in Bukarest, hat während seines Antrittsbesuchs in Reschitza für eine engere Gestaltung der Wirtschaftsbeziehungen zwischen seinem Land und dem Banater Bergland geworben. Seitens des Banater Berglands beteiligten sich an der Begegnung Kreisratsvize Ionesie Ghiorghioni, der Vizepräfekt von Karasch-Severin, Anton Paulescu und der Präsident der Karasch-Severiner Handelskammer IHK,...

Sathmar - Am 10. Januar trafen sich die Vorstandsmitglieder des Demokratischen Forums der Deutschen im Kreis Sathmar/Satu Mare zur ersten Sitzung des Jahres. An der erweiterten Vorstandsitzung in Großkarol/Carei nahmen neben den Vorstandsmitgliedern DFDR-Bürgermeister und stellvertretende Bürgermeister sowie Leiter von kulturellen Gruppen teil. Nach den Grußworten von Johann Müller, Vorsitzender des DFDR Großkarol, zog Johann Forstenheizler,...

Hermannstadt - Zum Jahr der wirtschaftlichen Entwicklung hat der Kreisratsvorsitzende Ioan Cindrea 2014 erklärt. Diese soll gleichermaßen in allen fünf Zonen des Landkreises – Mărginime, Altland/Ţara Oltului, Harbachtal/Valea Hârtibaciului, Kokeltal/Valea Târnavelor und Zeckesch-Gebiet/Ţara Secaşelor – erfolgen. Initiiert worden seien mehrere Vorhaben, per Pressemitteilung gibt der Kreisrat als erste das Einladen von in Bukarest akkreditierten...

Bukarest - Ein Manuskript von George Enescu und die Violine, die er von der Königin Elisabeth als Geschenk bekam, verschiedene Opernkostüme, die von renommierten Solistinnen im Laufe der Zeit in Opern wie „La Traviata“, „Don Carlo“, oder „La Boheme“ getragen wurden, und eine kleine thematische Gemäldeausstellung mit Schwerpunkt Musik, im Rahmen derer Werke von Alexandru Ciucurencu, Sorin Ilfoveanu und Aurel Ciupe zur Schau gestellt wurden: Das...

Schäßburg - Eine neue Produktionshalle hat die Firma „Sefar SRL“ kürzlich feierlich eingeweiht. Noch ist der Erweiterungsbau in der Tulpenstraße/Str. Lalelelor im Industriegebiet von Schäßburg/Sighişoara nur zum Teil ausgelastet, man verfügt nun aber über genügend Raum, um weiter wachsen zu können. Nach Inbetriebnahme des gesamten neuen Gebäudes kann die Produktionskapazität mehr als verdoppelt werden. „Sefar SRL“ ist eine Tochtergesellschaft der...

Hermannstadt (ADZ) -In welchem Stadium der Umsetzung sich das Gesetz 211/2013 befindet, welches auch ehemaligen Russlanddeportierten, die die rumänische Staatsbürgerschaft nicht mehr haben, das Recht auf einen Rentenzusatz zusichert, hatte Ovidiu Ganţ, der Abgeordnete des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien (DFDR), in einer parlamentarischen Anfrage die Arbeits- und Sozialfürsorgeministerin Mariana Câmpeanu am 9. Dezember 2013...