Arad - Nach vielen schönen aber gescheiterten Plänen zur Sanierung der Festung Ineu, Kreis Arad, in den letzten 20 Jahren gibt es nun doch neue Hoffnungen für ihre Wiederbelebung: Kurz vor Jahreswechsel konzessionierte die Stadtverwaltung Ineu die heruntergekommene Festung einer privaten Gesellschaft für eine Zeitspanne von 25 Jahren. Laut Bürgermeister Nicolae Mehelean sieht der mit der betreffenden Firma geschlossene Vertrag ein großzügiges...

Sathmar - Die kulturelle Tätigkeit des DFDR Sathmar/Satu Mare im Jahr 2012, Probleme des deutschsprachigen Unterrichts und die kommenden Kommunalwahlen waren die wichtigsten Themen der ersten Vorstandssitzung des Demokratischen Forums der Deutschen im Kreis Sathmar im Jahr 2012 im Großkaroler Jugendzentrum.Neben den Vorstandsmitgliedern nahmen diesmal an der Sitzung auch die Vorsitzenden der Ortsforen im Kreis Sathmar sowie Leiter von...

Hermannstadt - Wenn es nach dem chinesischen Kalender geht, steht das Jahr 2012 unter positiven Vorzeichen. Am Montag begann das Jahr des Wasserdrachens, wobei der Drache in China Erfolg und Aufbruch symbolisiert. Gefeiert wurde das Fest auch in Hermannstadt/Sibiu, wo die Studenten des Konfizius-Instituts der Lucian-Blaga-Universität (ULBS) zu einer chinesischen Feierstunde einluden.

Mehrere Dutzend Studenten und Lehrkräfte versammelten sich...

Temeswar – Viele Temeswarer sind mit ihnen aufgewachsen und haben sie meist sonntags im Puppentheater „Merlin“ getroffen. Nun haben die bekanntesten Puppen der Stadt auch ein zweites Zuhause: Mit einer dauerhaften Schau bereichert das Temeswarer Puppentheater „Merlin“ den Ausstellungskalender der Stadt. In der Theresien-Bastei in Temeswar/Timişoara wird ab heute, eine originelle Puppenausstellung zu besichtigen sein. Hier wurde dem Puppentheater...

Klausenburg (ADZ) – Knapp 250 geladene Gäste konnte Dipl.-Ing. Ludger Thol, der Vorsitzende des Deutschsprachigen Wirtschaftsklubs Nordtransilvanien (DWNT), am vergangenen Donnerstag im „Casa Universitarilor“ der Babeş-Bolyai–Universität in Klausenburg/Cluj–Napoca beim traditionellen Neujahrsempfang willkommen heißen. In seiner Begrüßungsrede betonte er die Wichtigkeit der gemeinschaftlichen Zusammenarbeit zwischen den Firmen auf der einen und...

Hermannstadt - Das europäische Projekt „Cities on stage“ (Städte auf der Bühne) wird am heutigen Dienstag, dem 24. Januar, im Théâtre National de la Communauté française de Belgique offiziell lanciert. Es handelt sich um ein von der Europäischen Kommission gefördertes Vorhaben, dessen Ziel die Unterstützung des kreativen Dialogs zwischen sechs europäischen Theatern ist. Bei den Bühnen handelt es sich um das Nationaltheater aus Brüssel, dem...

Temeswar – Das deutsche Staatstheater aus Temeswar/Timişoara inszeniert das bekannte hessische Volksmärchen “Hänsel und Gretel”. Die Uraufführung des neuen Kinderstücks findet am Sonntag, dem fünften Februar um 17 Uhr statt. Es ist inzwischen die vierte Produktion am DSTT in der Regie von Simona Vintilă. Die Schauspielerin und Spielleiterin stellte bereits zwei Kinderstücke auf der deutschen Bühne, die ebenfalls freie Adaptionen grimmscher...

Bukarest - Der erste Roman von Elisabeth Puchianu, „Patula lacht“, ist soeben im Stutz Verlag in Passau erschienen. Das Buch hat engen autobiografischen Bezug. Im Mittelpunkt steht eine intensive Mutter-Tochter-Beziehung. Es ist die Geschichte einer siebenbürgischen Familie über drei Generationen, wobei abwechselnd die Frauen der verschiedenen Generationen in den Vordergrund rücken. Vergangenes verbindet sich der Titelfigur mit Gegenwärtigem,...

Kronstadt - Da das städtische Krankenhaus in Zeiden/Codlea nun nicht mehr über so viele Krankenbetten und ärztliches Personal wie vor der vorübergehenden Schließung im Vorjahr verfügt, besteht die Möglichkeit, mehreren Hausärzten aus Zeiden Räumlichkeiten für ihre Praxen zur Verfügung zu stellen. Die Hausärzte werden demnächst aus einer Immobilie im Stadtzentrum ins Krankenhaus umziehen. Der Zugang zu den Hausärzte-Praxen erfolgt über einen...

Hermannstadt - Am 20. und 21. Januar führten der TV-Sender Discovery Networks und das Bildungsministerium gemeinsam ein Fortbildungsseminar im Rahmen des Programms „Discovery Schule“ (Şcoala Discovery) in Hermannstadt/Sibiu durch. Daran nahmen 108 Lehrerinnen und Lehrer aus fast allen Kreisen des Landes teil.

Das am 16. Januar lancierte Programm besteht aus den täglich auf Discovery ausgestrahlten Sendungen in den Fächern Mathematik, Chemie,...