Hermannstadt - Seit Jahren engagiert sich Dr. Susanne Kastner in und für Rumänien – auf sozialem Gebiet wie auch politisch. Erst im März wurde ihr Einsatz von der rumänischen Regierung mit dem Nationalen Verdienstorden gewürdigt. Auch die deutsche Minderheit im Land hat der deutschen Politikerin viel zu verdanken, weswegen der Vorstand des Siebenbürgenforums beschloss, Kastner mit der Honterus-Medaille zu ehren. Die Ehrung nahm die Abgeordnete...

Kronstadt - Der Angerplatz/Piaţa Prundului in Kronstadt/Braşov war vergangenes Jahr mehrere Monate für Fahrzeuge geschlossen, um modernisiert und verkehrstauglich umgebaut zu werden. Das Ergebnis stellten wir in der „Karpaterundschau“ ( Nr. 3, 19. Januar l. J.) vor, als der Verkehr (endlich!) wieder aufgenommen worden war.Allerdings waren damals schon einige Mängel festzustellen, die von den Anrainern beklagt wurden: fehlende Parkplätze,...

Temeswar - Der Leiter der Staatsphilharmonie „Banatul“ aus Temeswar, Ioan Coriolan Gârboni, wird als Parteiloser für das Amt des Temeswarer Bürgermeisters kandidieren. Dies teilte Gârboni am Dienstag der Presse mit. Nach den orthodoxen Ostern wolle er mit dem Sammeln der Unterschriften beginnen, sagte er. „Ich bin zu 100 Prozent unabhängig. Ich erhielt Angebote von mehreren politischen Parteien, aber ich finde, dass die Wähler ein neues Gesicht...

Kronstadt - Insgesamt 5062 freie Studienplätze für das bevorstehende Hochschuljahr 2012/2013 stehen den Mittelschulabsolventen an der Kronstädter Transilvania-Universität zur Verfügung. Diese sind sowohl die Plätze mit und ohne zu zahlende Gebühren. Auch gibt es noch 775 Plätze für Fernunterricht und 295 mit Blockunterricht. Die Einschreibungen finden in der Zeitspanne 12. – 17. Juli statt. Diese erfolgen hauptsächlich durch die Eingabe der...

Lugosch - Die Stadt Lugosch/Lugoj hat ein grenzüberschreitendes EU-Projekt gewonnen, das zusammen mit Reschitza/Reşiţa und der serbischen Stadt Veliko Gradiste eingereicht wurde. Bei dem Projekt geht es um die Wahrung der rumänischen und serbischen Folklore, der Sitten und Bräuche aus den benachbarten Grenzregionen. Mehr als 325.000 Euro wird die EU zu diesem Zweck bereitstellen, davon bekommt die Stadt Lugosch etwa ein Drittel. 2000 Euro stellt...

Hermannstadt - Als „alten Freund Rumäniens und Hermannstadts“ stellte der DFDR-Abgeordnete Ovidiu Ganţ den hessischen Landtagspräsidenten Norbert Kartmann vor. MP Ganţ habe ihm die Tür nach Brüssel geöffnet, wo er als Mitglied des Ausschusses der Regionen das Land Hessen vertritt, plauderte Kartmann über das einstige EP-Mitglied Ganţ. Der DFDR-Abgeordnete war zu Jahresbeginn in Hessen zu Besuch gewesen, auf seine Einladung hin weilte der...

Hermannstadt - Über Fragen der Politik tauschten sich der DFDR-Vorsitzende und Bürgermeister von Hermannstadt/Sibiu, Klaus Johannis, mit dem Landtagspräsidenten von Hessen, Norbert Kartmann, am Dienstagvormittag aus. Das gut einstündige Gespräch fand im Rathaus statt, zugegen waren der DFDR-Abgeordnete Ovidiu Ganţ und der deutsche Generalkonsul in Hermannstadt, Thomas Gerlach.

Klaus Johannis und Ovidiu Ganţ informierten den deutschen Gast über...

Temeswar - Die Vorbereitungen sind schon in vollem Gange: Das Temeswarer Nationaltheater lädt in der Zeitspanne 5. – 13. Mai zu einer neuen Auflage des Rumänischen Theaterfestivals FEST-FDR in Temeswar/Timişoara ein. „Frisch und aktuell“ soll diese Auflage wirken, so das Versprechen der Veranstalter. Das moderne Festivalkonzept soll das rumänische Theater mit Europa verknüpfen und seinen Platz im europäischen Festivalkalender festigen. Das Fest...

Hermannstadt - Bereits am Samstag wurde in Hermannstadt/Sibiu der Internationale Tag der Roma gefeiert, der eigentlich erst am Sonntag anstand. Die Familie des selbsternannten „Königs“ der Roma, Florin Cioabă, organisierte aus diesem Anlass eine Reihe von Veranstaltungen. Höhepunkt war die Vorstellung von „Lulica“, der ersten Roma-Puppe.

Rund 100 Roma zogen am Samstagmittag aus Neppendorf/Turnişor in Richtung Stadtzentrum. Los ging es am Haus...