Kronstadt - Vertreter der Umweltschutzgarde, des Amts für Wasserbewirtschaftung und des Amts für Tiermedizin und Lebensmittelsicherheit begaben sich am Mittwoch in Begleitung der Presse auf einen Kontrollgang am Trockenen Tömösch (Timişul Sec) am Stadtrand von Kronstadt/Braşov. Die Kontrolle ist Teil einer größeren Aktion betreffend den Umweltschutz der Gewässer, die durch oder nahe an der Stadt unter der Zinne fließen und zwar Graft,...

Kronstadt - Besucher von Kronstadt, die einen Ausflug auf die Zinne unternehmen wollen, werden es ab diesem Monat leichter haben, den Berg zu erkunden. QR Codes („quick response“, auf Deutsch „schnelle Antwort“) werden ihnen helfen, die beliebte Sehenswürdigkeit zu besichtigen.  QR Codes sind schwarz-weiße Würfelmuster, in denen sich beliebige Informationen einbetten lassen. Sie lassen sich mit Smartphones oder Tablet-PC und einer kostenlosen App...

Temeswar - Die Rechtsanwälte des geschäftsführenden Direktors der Verwaltungsdirektion der Öffentlichen und Privaten Liegenschaften des Kreisrats Karasch-Severin (DADPP-CS), Ianăş Roşeţi, konnten die Richter des Temeswarer Appellationsgerichtshofs nicht überzeugen, die gegen ihren Mandanten ausgesprochene einmonatige Untersuchungshaft aufzuheben. Folglich wird er bis Anfang August in der Temeswarer Haftanstalt in Verwahrung bleiben und den...

Temeswar - An der staatlichen West-Universität Temeswar haben die Einschreibungen zur Aufnahme in das kommende Studienjahr vor Kurzem begonnen. Bis zum 30. Juli können sich die Jugendlichen, die ihr Abitur geschafft haben, für die 73 Bachelor-Programme bewerben. Dazu bietet die Uni auch 90 Master-Programme an und ermöglicht den zukünftigen Studenten, sich für ein Studium in einer der drei Fremdsprachen: Englisch, Französisch und Deutsch zu...

Hermannstadt - Düstere Stimmung herrschte am Großen Ring/Piaţa Mare in Hermannstadt/Sibiu. Jedoch nicht am Abend der dreifachen Premiere, die vom Hermannstädter Balletttheater geboten wurde, sondern bereits zwei Tage im Voraus. „Es wird regnen. Der Wetterbericht sagt Schauer genau zu der Zeit des dritten Auftritts vor“, meinte mit besorgter Stimme der Pressesprecher des Theaters, als ich am Montagabend die Proben ansah. Tatsächlich kam am...

Naidăş - Reisende aus dem Habsburgerreich, die im 18. Jahrhundert das Südbanat bereist und beschrieben haben, erwähnen an der Bersau/Bârzava im Raum der heutigen Bokschaner Stadtviertel Alt- und Neuwerk, an der Nera zwischen Nera-Klamm und Donaueinmündung, an der Karasch im Raum zwischen Gerlischte/Gârlişte und der Orawitzaer Ebene und an der Temesch ober- und unterhalb von Karansebesch, aber auch am Pogoniş-Bach Zigeuner, die aus den Alluvionen...

Temeswar - Die Stadtväter der Begastadt richten ihr Augenmerk nun auch auf die leider oftmals vernachlässigten Randviertel: Nach Plänen der Kommunalverwaltung soll der Lămâiţei-Teich am Stadtrand, im Stadtviertel Freidorf, saniert und diese seit Jahren brachliegende Randzone mittels eines Stadtprojekts im Wert von nahezu 500.000 Euro, etwa 2,1 Millionen Lei, zu einer neuen modernen städtischen Freizeitstätte umfunktioniert werden. Laut...

Hermannstadt - Ab Montag stehen 30 renovierte und neu eingerichtete Krankenzimmer in der Entbindungsklinik des Hermannstädter Kreiskrankenhauses den künftigen Müttern zur Verfügung. Die Hälfte dieser Räume befindet sich in der Abteilung für Gynäkologie und Geburtenhilfe, die anderen 15 in der Abteilung für Neugeborene. Die Entbindungsklinik befindet sich in einem „umfassenden Prozess der Modernisierung“, der im Rahmen eines von der Weltbank und...

Sathmar - Das Demokratische Forum der Deutschen in Trestenburg/Tăşnad, das DFDR Kreis Sathmar, die Deutsche Jugendorganisation „Gemeinsam“ aus Trestenburg und das Gemeindeamt Trestenburg laden alle Interessenten herzlich zu den Trestenburger Kulturtagen der Schwaben ein. Das dreitägige Event findet vom 11. bis zum 13. Juli in Trestenburg statt. Eröffnet wird die Veranstaltungsreihe am Freitag, um 17 Uhr, mit einem Symposium über die...