Bukarest (Mediafax/ADZ) - Die PSD hat sich mit einer Eingabe ans Verfassungsgericht gewendet, in der verlangt wird, das Sozialhilfegesetz, das von der Abgeordnetenkammer angenommen wurde, als Ganzes als verfassungswidrig zu erklären. In dem Gesetz ginge es nicht um die Bekämpfung der Armut, die den höchsten Stand seit 1989 erreicht habe, sondern bloß um das Einsparen von Haushaltsmitteln 2012. Auch würde das Gesetz bei der Vergabe von...

Bukarest (ADZ) - Die Bankeinlagen von Bevölkerung und Firmen in Devisen und der Landeswährung sind im Oktober 2011 im Vergleich zum Vormonat September um 0,8 Prozent auf 179,645 Milliarden Lei leicht gesunken.Im Vorjahresvergleich (Oktober 2011 gegenüber Oktober 2010) waren die Ersparnisse insgesamt um 6,3 Prozent höher,  teilte die Nationalbank in Bukarest mit. Die Bankeinlagen in Devisen sanken dabei um 4,9 Prozent auf 60,296 Milliarden Lei (in...

Bukarest (ADZ) - Die an Firmen und Bevölkerung gewährten Bankkredite sind nach fünf Monaten leichten Wachstums im Oktober im Vergleich zum Vormonat zum ersten Mal gesunken und zwar um nominell 0,2 Prozent auf 221,031 Milliarden Lei (inflationsbereinigt sind das minus 0,8 Prozent). Die Lei-Kredite verringerten sich dabei um real 0,6 Prozent, die Devisen-Kredite wuchsen um real 0,4 Prozent. In den letzten zwölf Monaten wuchs das Volumen der...

Hollywood produziert am laufenden Band Gruselfilme. Allein in 2008 erschienen rund 60 Horrorfilme. Mindestens ein Viertel davon handelte von Vampiren. Bei Gruselfilmen wird schon mal die Augenbraue hochgehoben und die Nase gerümpft. Ein waschechter Cineast, der tut sich so etwas nicht an. Zuerst muss ein Starkritiker wie Roger Ebert das OK geben.

Tomas Alfredsons „Låt den rätte komma in“ (Deutsch: So finster die Nacht) wird Cinephile...

Arad - Nach einem Monate langen Baukraftakt für die Stadt Arad, dem störendenVerkehrschaos, Lärm und viel Ärger für die Bewohner des alten Stadtzentrums wird nun die Meţianu-Straße mit einem neuen Image am Montag, dem 28. November, zu Ehren des rumänischen Nationalfeiertags festlich eröffnet. Die Umfunktionierung dieser ersten Strasse der Altstadt in eine moderne Fußgängerzone wurde im Rahmen eines europaweiten VITO-Projekts betreffend die...

Hermannstadt - Seit über einem Monat arbeitet sich Ina Bedranowsky durch die Akten. Gottesdienstprotokolle, Kirchenmatrikeln, Kirchenrechnungen und ortschgeschichtliche Unterlagen müssen gesichtet, mit einer Signatur versehen und in die Datenbank eingegeben werden.

Etwa 4,5 Regalmeter in 42 Kartons umfasst der Aktenbestand des Bistritzer Stadtpfarramtes, den das Hermannstädter Zentralarchiv der evangelischen Landeskirche A.B. in Rumänien bis zu...

Überdimensional scheint alles bei ATON Transilvania. Die Getreidespeicher, die Hallen und gar die Büros. Großzügig viel Raum nehmen sie ein. Dabei ist die Rentabilität des Unternehmens in Mercydorf/Carani - nur gute25 Kilometervon Temeswar/Timişoara entfernt - im krassen Gegensatz zu den Ausmaßen und weit unter den Erwartungen des ehemaligen Hauptaktionärs, ATON GmbH, aus Deutschland. Seit zwei Wochen heißt das Unternehmen zwar Exclusiv Agro Line...

Bukarest (ADZ) - Rumänien will bis Ende nächsten Jahres 2012 insgesamt 300.000 Stellen im öffentlichen Sektor abbauen. Ihre Zahl solle von derzeit 1,4 Millionen auf rund 1,1 Millionen reduziert werden, sagte Staatspräsident  Băsescu am Donnerstag auf einer Wirtschaftskonferenz in Bukarest. Rumänien habe bereits von Januar 2010 bis Oktober 2011 insgesamt 180.000 Stellen abgebaut, im Schnitt also mehr als 5000 monatlich, sagte Băsescu weiter. Den...

Meine erste Amerikareise liegt nun gut zwei Wochen zurück und mir wird erst jetzt richtig bewusst, dass es eine solche gegeben hat. Wie meistens im Leben, vermag man das Außergewöhnliche nur im Nachhinein als solches zu erkennen und zu würdigen.Alles begann im Sommer dieses Jahres, als eine meiner ehemaligen Schülerinnen, Raluca C., die nun bald zwanzig Jahre auf dem nordamerikanischen Kontinent lebt, mich zu einem Poesiefestival („Translations....