Karansebesch - In erster Instanz hat die Stadt Karansebesch den Prozess gegen ihre östliche Nachbargemeinde Buchin gewonnen: die Grundstücke, auf denen einige der größten Investitionen des Banater Berglands stehen, gehören Karansebesch, sagte das Kreisgericht in Reschitza aufgrund der Grundbuchauszüge und sonstiger Beweise, die ihm vorgelegt wurden. Damit müsste sich Karansebesch auch der direkten und indirekten Steuereinkommen erfreuen dürfen,...

Bukarest (ADZ) - Im Februar 2014 ist das Volumen der  an Firmen und Bevölkerung gewährten Bankkredite gegenüber dem Vormonat gesunken und zwar um 0,2 Prozent auf 218,344 Milliarden Lei (inflationsbereinigt sind das minus 0,5 Prozent). Die Lei-Kredite fielen dabei um 0,2 Prozent (real minus 0,1 Prozent) niedriger aus. Auch die Devisen-Kredite sanken im Vormonatsvergleich um 0,4 Prozent (in Euro berechnet minus 0,5 Prozent), teilte die Nationalbank...

Bukarest (ADZ) - Die Rumänen haben im vergangenen Jahr 2013 rund 16,3 Millionen Hektoliter und damit 10 Prozent weniger Bier als im Vorjahr getrunken. Im Schnitt waren es 81 Liter pro Kopf gegenüber 90 Liter 2013, teilte der Verband der Bierbrauer ABR mit. Damit belegte Rumänien Rang 6 in Europa, wo der Durchschnitt bei 70 Liter lag. Die Marktschrumpfung hat dazu geführt, dass im vergangenen Jahr rund 10 Millionen Euro weniger investiert wurden,...

Bukarest – 19 Schüler und zwei Lehrer des dänischen Århus Statsgymnasiums besuchten Montag die Redaktion der ADZ. Die Elftklässler aus der Stadt Århus, die seit fünf Jahren Deutsch als Fremdsprache lernen, waren nach Rumänien gereist, um für ihr Unterrichtsthema „Europäische Minderheiten“ zu recherchieren. So zeigten sich die Jugendlichen nicht nur an den Umständen, wie eine Tageszeitung im Totalitarismus entstehen kann, und der Geschichte der...

Es soll ein Neustart für ein Jugendprojekt werden, das seit Jahren mit dem Überleben ringt. Annik Trauzettel, ifa-Kulturredakteurin bei Radio Temeswar, möchte das von vielen als sinkendes Schiff bezeichnete deutschsprachige Projekt „PausenRadio“ retten. Immerhin besteht es bereits seit zehn Jahren trotz den Fehltritten ihrer Vorgänger. Zusammen mit dem Kulturweit-Freiwilligen Steffen Hornemann hat Trauzettel darum eine dreitägige Radiowerkstatt...

Die Jazzgruppe „JazzyBit“ hat im Februar ihr erstes Album namens „Touch the Sky“ herausgebracht. Nun geht das Trio auf Tournee, um für das Erstlingswerk zu werben. Die drei Recken aus Temeswar/Timisoara werden zum ersten Mal auch in Österreich und Polen spielen. Viele Reisen stehen für die Truppe in diesem Jahr an. BZ-Redakteur Robert Tari sprach mit dem Bassisten der Band, Mihai Moldoveanu, über die anstehende Tour sowie über Pläne für ein...

Bioenergie wird aus dem regenerativen Energieträger Biomasse erzeugt und gehört in Deutschland zu den für die Stromerzeugung durch erneuerbare Energien wichtigsten Energieträgern. Mehr Strom wird nur noch durch Windkraft erzeugt. Um Bioenergie ging es auch Ende vergangener Woche auf einer Internationalen Konferenz, die an der TU Politehnica in Temeswar/Timisoara stattfand. Veranstaltet wurde diese von den vier Motoren für Europa - das Land...

Bukarest (ADZ) - Wie erwartet, hat die Krise in der Ukraine den ersten Tag des Atomgipfels in Den Haag überschattet, wo vornehmlich über das weitere Vorgehen nach der Krim-Annexion durch Russland beraten wurde.Staatschef Traian Băsescu erklärte am Freitag, am Rande des Gipfeltreffens mit zahlreichen Staatslenkern Gespräche geführt zu haben – u. a. mit US-Präsident Barack Obama und dem russischen Außenminister Sergej Lawrow. Schon vor seiner...