Temeswar – Zu Beginn des neuen Schuljahres machte der Temeswarer Bürgermeister Nicolae Robu Schülern und Lehrerschaft im Hof des Banater Nationalkollegs Hoffnungen auf einen Ankauf des alten Notre-Dame-Schulkomplexes, der nun schon seit Jahren dieses und das Dositei-Obradovici-Lyzeum beherbergt. Nun gab die Stadtverwaltung bekannt, dass aus dem geplanten Ankauf nichts wird. Die Verhandlungen zwischen Vertretern der Stadtverwaltung und Vertretern...

Bukarest (ADZ) - Der konsolidierte allgemeine Haushalt hat nach zehn Monaten einen Überschuss von 0,85 Prozent des Bruttoinlandsprodukts (BIP) verzeichnet, sagte zum Abschluss seines Mandats Ex-Finanzminister Eugen Teodorovici. Nach neun Monaten lag der Überschuss bei 6,1 Milliarden Lei, was 0,87 BIP-Prozent entspricht. Die Einnahmen betrugen 169,1 Mrd. Lei, die Ausgaben 162,9 Mrd. Lei. Der Haushaltsplan für dieses Jahr sieht ein Defizit von 1,8...

Bukarest (ADZ) - Das Staatshilferegister (Registrul ajutoarelor de stat RegAS), ein Verzeichnis welches alle Empfänger von Staatshilfen sowie von europäischen Geldern enthalten wird, soll der Wettbewerbsbehörde zufolge ab Januar funktionsbereit sein. Das Kartellamt teilte am Mittwoch weiter mit, dass ab Juli Berichte für die Europäische Kommission ausgearbeitet werden können. Das Projekt hat einen Wert von 7,6 Millionen Lei, wobei 75 Prozent der...

Hermannstadt – Die Einführung der umweltfreundlichen Straßenbeleuchtung auf einem Teil der Nicolae-Iorga-Straße hat sich das Hermannstädter Rathaus für die nächste Zukunft vorgenommen. Da die effiziente Energienutzung eine der Entwicklungsprioritäten der Stadt Hermannstadt/Sibiu für die Zeitspanne 2015-2023 ist, tut die Stadtverwaltung mit der Einführung dieses Pilot-Projektes nun einen bedeutenden Schritt in diese Richtung. „Wir schlagen damit...

Hermannstadt – Die Hermannstädter Grill- und Picknickfans können sich seit Neuestem über drei neu eingerichtete Picknickplätze in den Gegenden der Straße Oaşa und der Aleea Şelimbărului sowie im Ziegelviertel/Ţiglari, in der Nähe des Bindersees, freuen. „Es ist ein neues und für die Stadt nützliches Projekt. Die Gemeinschaft braucht formelle und informelle Treffpunkte. Wenn die Maßnahme bei den Bewohnern einen guten Anklang findet, werden wir sie...

Temeswar - Klassische Musik, Gedichte und ein Streifzug durch das Leben von Nikolaus Lenau ergaben das Programm eines Nikolaus-Lenau-Abends im Adam-Müller-Guttenbrunn-Haus. Veranstalter waren das Demokratische Forum der Deutschen im Banat, das Temeswarer Stadtforum sowie die Temeswarer Volksuni in Zusammenarbeit mit der Musik- und Theaterhochschule in Temeswar. Damit sei eine Banater Persönlichkeit zu ihrem 165. Todestag gewürdigt worden, sagte...

Temeswar - „Hänsel und Gretel“ heißt die neue Premiere des Temeswarer Kinder- und Jugendtheaters „Merlin“, die am Sonntag, dem 22. November, anberaumt ist. Gleich zweimal wird das Stück am selben Tag vorgeführt: um 11 beziehungsweise um 12.30 Uhr. Die künstlerische Leitung führt Gheorghe Stana, für das Bühnenbild zeichnet Grigore Gorduz und für die Musik ist Camil Georgescu zuständig. Zur Besetzung gehören Doru Maniu, Roxana Maniu, Diana Boboc,...

Hermannstadt – Zum zweiten Mal in diesem Jahr trafen sich in der vergangenen Woche die Regionalvertreter der Agentur für Regionalentwicklung (Agenţia pentru Dezvoltare Regională, ADR) in Alba Iulia/Karlsburg, dem Sitz der Filiale „Centru“. Die nicht-staatliche Vereinigung der regionalen Entwicklungsagenturen in Rumänien (ROREG), die sich entsprechend der Planungsregionen in acht Filialen (die ADRs) unterteilt, koordiniert den Abruf der...

Im vergangenen Jahr besuchten über eine Millionen Menschen Rumänien. Natürlich ist Bukarest, neben dem beschaulichen Siebenbürgen und dem Donaudelta, eine der Hauptattraktionen des Landes. Häufig in großen Gruppen oder mit einem Reiseführer vor der Nase tummeln sich viele auf gängigen Pfaden zwischen Altstadt und Parlamentspalast. Aber es geht auch anders. Es ist ein sonniger Nachmittag, als ich mich mit Beatrice in der Bukarester Innenstadt...

Kronstadt (ADZ) - Fünf mit Dieselöl beladene Waggons eines Güterzugs der Rumänischen Eisenbahngesellschaft (CFR) mit insgesamt 33 Waggons sind Donnerstagnacht zwischen Reps/Rupea und Racoş entgleist und umgekippt. Aus drei von ihnen floss Dieselöl aus, sodass drei Feuerwehreinsatzwagen mit Wasser und Schaum vor Ort im Einsatz waren, um eine Explosion und einen Brand zu verhindern. Niemand kam zu Schaden. Die umgestürzten Waggons mussten mit einem...