Manche Weihnachtsgeschenke kommen als echte Überraschung daher. Wenn sie auch noch längst verschüttete Erinnerungen wachrufen, ist die Freude doppelt. Im vorliegenden Fall gesellt sich dazu große Dankbarkeit. Ist ein Wunder geschehen? Erich Türk, einer der profiliertesten Organisten unseres Landes, Hochschullehrer, Tonmeister, Fachmann für Orgelfragen, hat beim Label „Transylvantiqs“, das er selbst gegründet hat, eine neue CD herausgebracht....
[mehr]Das deutsche Gebet- und Gesangbuch „Gotteslob“, als Ausgabe für Rumänien, umhüllt mit einem braunen Einband, erschien 1978 in einer Auflage von etwa 20.000 Exemplaren. Eigentlich sollte es heißen: Ausgabe für die Diözese Temeswar. Doch dies war in der damaligen Zeit des „glorreichen rumänischen Sozialismus“ nicht erlaubt und nicht möglich.
Der Stammteil ist der gleiche wie im Gebet- und Gesangbuch „Gotteslob“, das seit Anfang der 1970er Jahre...
[mehr]
Im Januar 1945 stand der kleine Andreas weinend mit seiner siebenjährigen Schwester Anna vor der deutschen Schule in Überland/Giarmata Vii. Ihre Eltern, Etel (Adelheid) und Peter Jung, wurden im Schulgebäude festgehalten zum Abtransport nach „Russland“. Ein Rumäne kam vorbei und sagte zu den Kindern: „Was ist mit euch, geht doch auch zum Hitler.“ Aber es gab auch hilfsbereite Rumänen. Einer benachrichtigte Johann Jung, den Großonkel der...
[mehr]
Weihnachten bei blauem Himmel, Meeresrauschen, blühender Natur statt Grau, Kälte und Familienstress. Mit einer Freundin machte ich mich heuer nach Malta auf. Von der kleinen Insel im Mittelmeer südlich von Sizilien hatte ich tolle Fotos gesehen. Da ich keine Netflix-Userin bin, erfuhr ich erst bei der Reisevorbereitung, dass mehrere Serien von „Game of Thrones“ dort gedreht worden waren. Malta ist eine Reise wert: Geschichte auf Schritt und...
[mehr]
Wenn sich im Münchner Nationaltheater der prächtige Vorhang für den „Nussknacker“ öffnet, richtet sich der Blick des Publikums bald auf eine schillernde Figur, die in John Neumeiers Choreografie zum Dreh- und Angelpunkt der Handlung wird: Drosselmeier. Aktuell wird sie beim Bayerischen Staatsballett auch von einem Tänzer verkörpert, dessen Biografie wie eine europäische Erzählung zwischen Bayern und der Moldau, zwischen deutscher und rumänischer...
[mehr]
Der Januar gilt für viele Menschen als der schwierigste Monat des Jahres. Die festliche Zeit ist vorbei, Lichterketten und Weihnachtsmärkte sind verschwunden, Feiertage und Ferien liegen hinter uns. Der Alltag kehrt abrupt zurück – oft mit voller Wucht. Gleichzeitig ist der Winter noch lange nicht vo-rüber: Kälte, Dunkelheit und graue Tage bestimmen weiterhin das Bild. Kein Wunder also, dass gerade im Januar die Stimmung bei vielen spürbar...
[mehr]Temeswar – Das Banater Dorfmuseum am Temeswarer Jagdwald ist wegen Umstrukturierung vorübergehend geschlossen, möchte aber sein Angebot an die Interessen der Besucher anpassen. Deshalb wurde Anfang des Jahres eine Umfrage zur Verbesserung des Besuchererlebnisses gestartet. Diese richtet sich an alle, die das Museum besuchen, aber auch an Personen, die daran interessiert sind, sich für die Arbeit der Einrichtung zu engagieren. Das Formular ist...
[mehr]Kronstadt – Die „Gebetswoche für die Einheit der Christen“, die zwischen dem 18. und dem 25. Januar in zahlreichen Ländern der Welt begangen wird, findet in Rumänien erneut in mehreren Städten statt. Während dieser Woche kommen Christen aus unterschiedlichen Konfessionen zusammen, um gemeinsam für die Einheit der Christenheit zu beten. In Kronstadt/Brașov wird die Ökumene-Woche heuer bereits zum 20. Mal in verschiedenen Kirchen der Stadt durch...
[mehr]Temeswar – Die Stadtverwaltung Temeswar/Timișoara hat Anfang der Woche den Antrag auf europäische Finanzierung für das Erweiterungsprojekt der Allgemeinschule Nr. 7 „Sfânta Maria“ eingereicht. An der Schule im Lippaer-Stadtviertel lernen derzeit über 1600 Schüler, sie ist eine der am stärksten ausgelasteten Schulen in Temeswar, in der die Kinder im Zwei-Schicht-System unterrichtet werden. „Praktisch alle verfügbaren Räume – einschließlich der...
[mehr]Temeswar – Die Temescher Umweltschutzwache (Garda de Mediu Timi{) hat im Jahr 2025 umfangreiche Kontrolltätigkeiten durchgeführt und dabei Geldstrafen von insgesamt mehr als 4,4 Millionen Lei verhängt. Nach Angaben der Behörde wurden im Laufe des Jahres 1159 geplante und ungeplante Kontrollen durchgeführt. Fünf Teams von Umweltkommissaren waren dabei im gesamten Kreisgebiet im Einsatz. Die Überprüfungen befassten sich sowohl mit...
[mehr]
