Nachrichtenarchiv

Polizeiliche Vernehmung

Seit dem Turmbau zu Babel herrscht weltweit babylonische Sprachverwirrung. Verschiedene Völker verstehen einander oft nicht, und dann reden sie mit Händen und Füßen oder sie brauchen einen Dolmetscher. Ich bin Dolmetscher und kürzlich dolmetschte ich bei einer Polizeivernehmung. Ein junger Mann aus Rumänien hatte ein Paar Marken-Tennisschuhe in einem Kaufhaus anprobiert und sie derart prima gefunden, dass er sie gleich angelassen hat und damit...

[mehr]

Berufsschulen brauchen Motivation und Impulse

Ob es ein durchschlagender Erfolg wird, oder nicht, darüber werden erst die kommenden Wochen und vielleicht Monate entscheiden – Ein Versuch war es wohl trotzdem wert, die „Woche der Berufe“ an Schulen zu veranstalten, an denen ab kommendem Herbst erneut Berufsschulklassen funktionieren werden. Obwohl diese Promo-Woche bereits am vergangenen Montag beginnen sollte, tappten viele direkt Implizierte am Dienstag noch im Dunkeln. Im Verwaltungskreis...

[mehr]

Kronstädter Germanistiktagung über Norm und Abnorm

Kronstadt (ADZ) - „Norm und Abnorm in der deutschen Kultur, Literatur und Sprache. Paradigmen des Bestandes und der Erneuerung“  lautet das Thema der fünfzehnten Auflage der Internationalen Germanistiktagung in Kronstadt, die zwischen dem 22. und 24. März stattfindet.  Die Anreise der Gäste erfolgt am Donnerstag, dem 22. März während die festliche Eröffnung der Tagungsarbeiten am Freitag, um 9 Uhr im Konferenzraum des Gästehauses Casa Speranţei...

[mehr]

Hilfe für die Kinder der Ärmsten

Hermannstadt - Seit 2009 gibt es das Programm, von dem mittlerweile 1400 Kinder aus 20 Ortschaften in 12 Kreisen profitieren. „Jedes Kind in den Kindergarten/Fiecare copil la grădiniţă“ heißt das Programm der Organisation Ovidiu Rom, das auch in vier Ortschaften des Kreises Hermannstadt/Sibiu durchgeführt wird. Am Mittwoch luden die Organisation sowie Lokalpolitiker, darunter Kreisratsvorsitzender Martin Bottesch, Präfekt Horaţiu Răcuciu und die...

[mehr]

Die Schulerau im XVII. Jahrhundert (II)

Von den Kronstädter Sachsen hatte er sich große Summen  Geldes geliehen, welche er dann, nachdem die Sachsen sich von ihm abgewandt hatten, nicht mehr zurückzahlen wollte, sondern sie als Verrechnung  der Kriegsschäden betrachtete. Die Kronstädter verhielten sich  Michael gegenüber sehr abweisend. Dafür wollte sich der Fürst rächen, indem er  im Spätherbst des Jahres 1600, nach seiner Niederlage in der Schlacht bei Mirăslău, die Stadt Kronstadt...

[mehr]

Eine Ausstellung, zwei Schauplätze

st. Temeswar - Zwanzig Personen zeigen ihren Bezug zur deutschen Sprache auf. So ist kurz eine Ausstellung zu beschreiben, die derzeit gleichzeitig an zwei Schauplätzen in Temeswar/Timişoara gezeigt wird. Die Ausstellung „Deutsch - Sprache der Ideen“ ist seit Kurzem sowohl in der Aula der Zentralen Universitätsbibliothek Eugen Todoran auf dem Vasile-Pârvan-Boulevard Nr.4A als auch im Parterre des Einkaufszentrums Iulius Mall zu sehen. Die...

[mehr]

Die Winkelzüge der Advokaten

Temeswar (ADZ) - Im Korruptionsfall des Vizepräsidenten des Berufungsgerichts Temeswar, Cătălin Mihai Şerban, beginnt das übliche Verwirrspiel der Rechtsanwälte. Aber auch teilweise Klärungen der Vorgänge, die von den Staatsanwälten der Antikorruptions-Staatsanwaltschaft DNA in der Nacht vom Mittwoch auf Donnerstag (mit Absicht?) ziemlich verwirrend dargestellt worden waren, sind unklar. Der Richter ist für 29 Tage in u-Haft genommen worden. Klar...

[mehr]

Eine „Schatzsuche“ per GPS

Schäßburg - Ein nächstes gemeinsames Projekt des Joseph-Haltrich-Lyzeums (Bergschule) in Schäßburg/Sighişoara mit dem Marion-Dönhoff-Gymnasium in Mölln (Schleswig-Holstein) wurde zu Wochenbeginn in Schäßburg vorbereitet. Die beiden Schulen haben bereits zwei Projekte gemeinsam erfolgreich durchgeführt.

Diesmal handelt es sich um das Erstellen von GPS-Bildungsrouten. Ähnlich wie zum Beispiel bei Stadtrallyes sollen nun „Schätze“ ausgemacht...

[mehr]

Kultureller Stadtführer Temeswar

bw. Temeswar – Die Stadt Temeswar scheint auf dem richtigen Weg ihrer Werbung als Kandidatin für Europas Kulturhauptstadt 2020 zu sein: Im Berliner Collegium Hungaricum und auf der Leipziger Buchmesse wurde, im Beisein von Literaten, Künstlern, Filmemachern aus Osteuropa, diese Woche der erste kulturelle Stadtführer Temeswars dem Publikum vorgestellt. Das Stadtbuch, von Literaten, Fotografen, Filmemachern und Künstlern geschildert, stellt die...

[mehr]

Digitale Katastrophenvorsorge

Hermannstadt - Die Kreise Alba und Hermannstadt/Sibiu wollen ihre Zusammenarbeit im Notfallmanagement verbessern. Nach der offiziellen Projektpräsentation in Karlsburg/Alba Iulia am 9. März wurde das das Projekt am Donnerstag auch in Hermannstadt vorgestellt.

Aus diesem Anlass hatte die Hermannstädter Präfektur zu einer außerordentlichen Sitzung des Komitees für Notfälle eingeladen, an der der Kreisratsvorsitzende Martin Bottesch, der Subpräfekt...

[mehr]
Seite 6611 von 6981