Kronstadt - Die Kronstädter Kreispräfektur kündigte an, in diesem Jahr im Kreis Kronstadt/Braşov Aufforstungen auf einer Fläche von rund 400 Hektar vorzunehmen.  Das sei notwendig, da festgestellt wurde, dass einerseits in manchen Gebieten ein massives Abholzen  vorgenommen wurde und andererseits infolge von Wolkenbrüchen und Überschwemmungen manche Flussauen und Täler stark zu leiden hatten. Insbesondere in den Gemeinden Drăguş, Ticuş und...

Hermannstadt - Sehr unterschiedliche Aspekte aus der Geschichte Siebenbürgens und aus der Linguistik, eine Dokumentation und eine Stellungnahme sowie umfassende Rezensionen zu fünf Büchern beinhaltet das soeben erschienene Heft (54/2011) der „Forschungen zur Volks- und Landeskunde“. Die Zeitschrift wird unter Schriftleitung von Prof. Dr. Zeno-Karl Pinter vom Hermannstädter Forschungsinstitut für Geisteswissenschaften der Rumänischen Akademie im...

Arad - Der Bestand an Rehen schwindet im Verwaltungskreis Arad gewaltig. Seit mehreren Tagen verenden vergiftete Rehe und Hirsche in der Nähe der Ortschaften Nădab und Dorobanţi. Letzten Informationen nach sollen bereits 84 dieser Tiere zu Tode gekommen sein. Innere Blutungen hätten sie gehabt, heißt es bei Förstern und Tiermedizinern, Blutungen, die von chemischen Mitteln herrühren könnten. 

Derzeitigen Vermutungen nach hatten Bauern Mittel zur...

Talmesch - Seit rund einem Monat zeigt die Turmuhr der evangelischen Kirche in Talmesch/Tălmaciu die Zeit wieder korrekt an. Dank eines Klausenburger Uhrmachers und der finanziellen Unterstützung der Heimatortsgemeinschaft Talmesch konnte die Uhr repariert und die Sanierung der Kirche komplettiert werden.

Schon seit Jahren sei Uhr nicht mehr richtig gegangen, erzählt Pfarrer Gerhard Kenst aus Gierelsau/Bradu, der die evangelische Gemeinde...

Kronstadt - Wer hat von Coco, der jungen nun 17-jährigen Alpinistin  aus Rosenau/Râşnov nach ihren Aufsehen erregenden Aufstiegen auf zahlreiche der höchsten Gipfel auf allen Kontinenten nicht gehört? Im Vorjahr musste sie allerdings die Besteigung auf den Everest wegen einer akuten Blinddarmkrise unterbrechen und sich dringend der Operation in Bukarest unterziehen. Nun hat Crina die Vorbereitungen begonnen, um heuer die beiden Erdpole zu...

Temeswar - Das Trainingslager des Fußballvereins Poli Temeswar/Timişoara fällt aus, dafür reist Poli für ein Fußballturnier nach Spanien. Obwohl die Mannschaft am 26. Januar nach Ungarn ins Trainingslager nach Debrecen fahren musste, hat es sich die Leitung des Clubs anders überlegt. „Die Mannschaft kann genau so gut auch zu Hause, kostenlos, trainieren“, sagte der Geschäftsführer des Clubs, Gheorghe Chivorchian. So wird die Mannschaft ihre...

Großkarol - Sechs mehrere hundert Kilogramm schwere Schultafeln brachten Freiwillige des Technischen Hilfswerk Eichstätt nach Rumänien. An Bord der beiden Lastzüge und eines Kleinbusses beim elften Hilfsgütertransport waren zudem Rollstühle, Betten, Winterkleidung und Weihnachtspakete. Beim Abladen war Handarbeit gefragt. Keine leichte Sache bei der Menge an Waren und dem Gewicht der Tafeln.Fünf Tage, 1100 Kilometer einfache Strecke, zwei...

Hermannstadt - Rund 2000 Menschen versammelten sich zum Dreikönigsfest (Epiphanias) am vergangenen Freitag auf dem Großen Ring/Piaţa Mare im Hermannstädter Zentrum. Wie in den Vorjahren lud die orthodoxe Kirche an diesem Tag zur Weihe des Wasser bzw. dem Tag der Taufe Christi, der das Ende der Weihnachtsfeiertage markiert. Gegen 12 Uhr begann die einstündige Zeremonie. Zuvor waren die Gläubigen im Anschluss an die Gottesdienste aus der Kathedrale...

Temeswar – Am Samstag um genau 7.43 Uhr bebte die Stadt. Ein Erdbeben der Stärke 3,1 Grad auf der Richter-Skala fand in unmittelbarer Nähe von Temeswar/Timişoara statt. Dies war ein Oberflächenerdbeben und hatte das Epizentrum in der Ortschaft Chişoda, bei einer Tiefe von sieben Kilometern. Das Erdbeben war das erste am Stadtrand von Temeswar.Laut Dan Rău, Leiter des Temeswarer Seismologischen Observatoriums, finden die üblichen Erdbeben im Banat...

Hermannstadt - Eine große Zahl deutscher und deutschsprachiger Unternehmen hat sich in den letzten 20 Jahren in Rumänien angesiedelt. Kontakte untereinander pflegen Firmeneigner und Mitarbeiter zumeist in regionalen Wirtschaftsklubs, ohne damit aber allzu sehr in den Blick der Öffentlichkeit zu geraten. Das soll sich im kommenden Jahr ändern. Mit einem gemeinsam herausgegebenen Magazin möchten die Klubs für den Wirtschaftsstandort Rumänien – und...