Hermannstadt - Fast taggenau zum 120. Geburtstag der Künstlerin Grete Csaki-Copony erscheint im Hermannstädter hora Verlag die Neuauflage von „Kindersang. Neue Bilder zu alten Liedern“. Das Buch wurde 1920 im W. Krafft Verlag Hermannstadt herausgegeben und in unveränderter Form nachgedruckt.

Vorgestellt wurde das Buch am vergangenen Mittwoch anlässlich einer Jubiläumsveranstaltung zu Ehren Csaki-Coponys im Begegnungs- und Kulturzentrum Friedrich...

Sathmar - Mit Erfolg beendete die Firma Projekt Consulting Age mit ihren Partnern, der Handwerkskammer in Sathmar und die Gemeinde Turţ, das aus EU-Fonds mitfinanzierte Projekt „Entwicklung der Humanressourcen im ländlichen Raum im Kreis Sathmar in den Bereichen des Handwerks und des Tourismus“. Das Projekt lief vom 1. März 2012 bis zum 31. August 2013. Sein Gesamtbudget betrug mehr als 1,5 Millionen Lei. Das Hauptziel des Projekts war die...

Temeswar - Er befreite 1716 Temeswar von der türkischen Herrschaft – am 18. Oktober desselben Jahres traf er triumphal in der Bega-Stadt ein. Prinz Eugen von Savoyen wird zu diesem Anlass am Freitag in Temeswar gefeiert. Eine doppelte Feier wird aus diesem Anlass stattfinden. Die eine Feier hat die Befreiung der Stadt von den Türken zum Thema, die andere den 350. Geburtstag des österreichischen Feldherrn. Somit wird am Freitag, dem 18. Oktober,...

Hermannstadt - Die seit längerer Zeit angestrebte Restaurierung der Orgel in der evangelischen Kirche in Hammersdorf/Guşteriţa ist der Umsetzung ein Stück näher gekommen. Wie die Gemeinde auf ihrer Internetseite mitteilt, haben vier Orgelbaufirmen zugesagt, im kommenden Jahr je einen Lehrling nach Siebenbürgen zu schicken, um hier an einer Orgelrestaurierung mitzuwirken. Ausgewählt wurde für diese Arbeit die Hammersdorfer Melchior Achxs-Orgel....

Neumoldowa/Temeswar - Der Prozess vor dem Kreisgericht Temesch in Temeswar/Timişoara gegen die vierköpfige Schmugglerbande des Sorin Udrea aus dem Raum Neumoldowa, die im Juni den Temeswarer Tudor S. in einem Temeswarer Lokal krankenhausreif geprügelt hatte, geht weiter. Die Anwälte der Schmugglerbande versuchen vor Gericht mit allen Mitteln, das Strafverfolgungsdossier der Beschuldigten an DIICOT, die Direktion zur Bekämpfung des Organisierten...

Temeswar - Das Deutsche Staatstheater Temeswar (DSTT) gastiert im Rahmen des Projektes „Neues Theater aus Rumänien“ mit der Aufführung „Niederungen“ nach Herta Müller, am kommenden Samstag, um 19.30 Uhr, im „Kleinen Haus“ des Badischen Staatstheaters Karlsruhe. Innerhalb des Projektes „Neues Theater aus Rumänien“, welches im Zeitraum vom 18. bis 20. Oktober 2013 vom Rumänischen Kulturinstitut Berlin in Zusammenarbeit mit dem Badischen...

Hermannstadt - Ein rumänisch-deutsches Theaterprojekt mit Schülern aus Karlsburg/Alba Iulia und dem brandenburgischen Luckau fand in der vergangenen Woche in Karlsburg statt. Vom 6. bis 12. Oktober waren 13 Mitglieder der TheaterLoge Luckau e.V. zu Gast in der deutschen katholischen Schule „Sf. Iosif“. Die Premiere des gemeinsamen Stückes gab es am 11. Oktober. Die Initiative für das Treffen unter dem Motto „Theater verbindet“ kam von Dr. Birgit...

Hermannstadt – Die bekannte Rockgruppe Cargo bietet am kommenden Samstag, ein Konzert am Kleinen Ring/Piaţa Mică um auf die Eröffnung des Zentrums für getrennte Sammlung von Elektronikmüll in Hermannstadt/Sibiu hinzuweisen. Das Konzert beginnt um 19 Uhr, eingangs wird das Hermannstädter Trio Domino auf die Bühne treten. Das neue Sammelzentrum ist in der Henri-Coandă-Straße eingerichtet, wo von 10 bis 18 Uhr ausrangierte Haushaltsgeräte und andere...

Reschitza - Dem Rathaus von Reschitza haben die Führer des Nationalen Gewerkschaftsblocks BNS gestern die Dokumentationen für die Autorisierung von Straßendemos vorgelegt, die „vorläufig“ vom 21. bis 25. Oktober stattfinden sollen. Gleichzeitig forderten sie die Präfektur auf, dringend den Ausschuss für Sozialen Dialog einzuberufen, an dem sich alle Verantwortungsträger des Verwaltungskreises Karasch-Severin beteiligen mögen. Die BNS-Spitzen sind...

Kronstadt - Die Kronstädter Radfahrer wünschen sich eine Vernetzung der bestehenden Radwege. In Kronstadt gibt es zur Zeit Fahrradwege mit einer Länge von 17,4 km, wobei auch jene Kilometer hinzugerechnet werden, wo es Wege in zwei Fahrtrichtungen gibt. Robert Lazar, Vorsitzender des Vereins „Braşovul pedalează“ trug die Wünsche der Radfahrer bei einer Begegnung mit Vertretern des Bürgermeisteramtes vor. Er wies darauf hin, dass auf jenen...