Hermannstadt - Ein „Oktoberfest pe româneschte“ versprechen die Veranstalter des diesjährigen „CibinFest“, das vom 26. bis 29. September auf dem Großen Ring/Piaţa Mare stattfindet. Wie im Vorjahr warten ein Festzelt, Live-Musik aus Deutschland sowie jede Menge Fahrgeschäfte auf die Besucher.

Im Mittelpunkt des Festes steht wieder das Festzelt – in dem ganz nach Münchener Vorbild getrunken, gegessen und gefeiert werden kann. Insgesamt 2400...

Anina/Orawitza - Morgen ist Orawitza der Schauplatz der Veranstaltungen zum 150. Jubiläum der Jungfernfahrt der „Banater Semmeringbahn“. Diese werden vom Kreisrat und der Stadt Orawitza, aber auch von einigen bürgerlichen Vereinen organisiert, die sich um den Erhalt der ältesten und wohl auch immer noch spektakulärsten Eisenbahnlinie des heutigen Rumänien bemühen. Am frühen Nachmittag ist der Bahnhofsvorplatz von Anina der Veranstaltungsort....

Hermannstadt - Zu einem Orientierungswettbewerb lädt der Hermannstädter Verein „Tură în natură“ am Samstag, den 21. September, ein. Teilnehmen können alle, „die sich für eine Ausfahrt mit dem Fahrrad, einen Lauf oder einen Spazierganz in den Wäldern um Hermannstadt/Sibiu begeistern“. Der Wettbewerb startet um 10 Uhr am Campingplatz hinter dem Hotel „Hilton“. Die Teilnehmer sollen jedoch bereits um 9.30 Uhr zu einer technischen Sitzung antreten....

Bukarest (ADZ) - Erneut organisiert der Verein ARCEN kulturelle Stadtrundgänge durch das Zentrum der Hauptstadt. Anlässlich der Tage der Stadt Bukarest werden Gäste ab heute bis Sonntag, die mehr über das Leben der Hauptstadt aus den vergangenen Jahrhunderten erfahren wollen, um 19 Uhr vor dem Odeon-Theater auf der Calea Victoriei erwartet. Thematisiert werden die Sitten und die Leidenschaften der Bukarester: Das Künstlerleben der Schriftsteller,...

Kronstadt – Zu Beginn des neuen Schuljahres nahmen mehrere Gebäude  den Betrieb im Kreisgebiet auf und bieten den Schülern und Vorschulklassen beste Voraussetzungen. An der ehemaligen deutschen Schule in Rosenau/Râşnov die von der Stadt von der evangelischen Kirche A. B. angekauft wurde, ist ein neuer moderner Anbau errichtet worden, der voll europäischen Normen entspricht. Bei der Einweihung der Schule, die den Namen „Peter Thal“ trägt,...

Hermannstadt - Sein 20-jähriges Jubiläum feiert das Astra-Dokumentarfilm-Festival heuer mit einer erneuten Auflage der Veranstaltung, die zwischen dem 14. und 20. Oktober stattfindet. Eingeschrieben hatten sich 1.350 Streifen aus 70 Ländern, aus ihnen wurden rund hundert ausgewählt. Fünfzig werden in fünf Sparten wetteifern, die anderen in vier Sektionen gezeigt, viele davon in Erstaufführung in Rumänien. Im Rahmenprogramm wird es auch heuer eine...

Temeswar – Mit der Mobilisierung aller Kräfte aus dem Bürgermeisteramt wurde Anfang dieser Woche die frisch sanierte Straße „Anul 1848“ in Temeswar/Timişoara eingeweiht. Der Temeswarer Bürgermeister Nicolae Robu, die Vizebürgermeister Dan Diaconu und Traian Stoia, der Leiter der Technischen Abteilung Culiţă Chiş, Umweltabteilungsleiter Adrian Bere, die Leiterin der Kommunikationsabteilung Alina Pintilie und andere Personen aus der Stadtverwaltung...

Hermannstadt - Das Buch „Gespräche in der Hermannstädter Agora. Sieben Treffen mit Sachsen/Convorbiri în agora sibiana. Şapte  întâlniri cu saşii“ wird am Donnerstag, dem 26. September, um 18 Uhr im Büchercafé Erasmus vorgestellt. Der Autor des Bandes, Dragoş Cojocariu, wird von seinen ehemaligen Lehrern Prof. Dr. Stefan Tobler und Prof. Alexandru Huditean in deutscher und rumänischer Sprache vorgestellt. Auch die im Buch interviewten...

Kronstadt - Zahlreiche Schüler, jene aus den ersten Grundschulklassen in Begleitung ihrer Eltern oder Großeltern, versammelten sich Montagmorgen am Honterushof. Nach den langen Sommerferien war es das mehr oder weniger ungeduldig erwartete Wiedersehen mit den Kollegen und Lehrern. Wohl deshalb ging es auch etwas laut her, selbst als Schuldirektor Helmuth Wagner seine Begrüßungsansprache in Deutsch und Rumänisch von den Treppen des Haupteingangs...

Hermannstadt - Das modernisierte Zentrum für inklusive Bildung in Turnu Roşu eröffneten die beiden stellvertretenden Kreisratsvorsitzenden Ioan Banciu und Marcel Luca am ersten Schultag. Der Feier wohnten unter anderem ferner Christine Manta-Klemens, die stellverstretende Kreisschulinspektorin, sowie der Abgeordnete Gheorghe Frăticiu bei.

Die Renovierung des Hauptgebäudes der Einrichtung erfolgte im Rahmen eines Projektes, welches 2011 begann...