Temeswar – Temeswarer sind eingeladen, am Wochenende die Brücken über dem Bega-Kanal aus dem Fahrradsattel zu entdecken. Die Rundfahrt wird von der Förderkampagne „Verde pentru biciclete“ (Grün für Fahrräder) in Zusammenarbeit mit der Gesellschaft für Siedlungswasserwirtschaft Temeswar (Aquatim) und dem Sinaptica-Verein veranstaltet und soll die Bürger mit dem kulturellen Stadterbe vertraut machen. Die Tour ist für Sonntag, den 21. August...

Lugosch – Die Autobahnstrecke Lugosch-Deva müsste bis 2018 in Betrieb genommen werden. Dies kündigte der Leiter der Rumänischen Autobahn- und Straßengesellschaft CNADNR, Cătălin Homor, vor Kurzem an. Homor sagte auch, dass in diesem Jahr 90 Prozent der stockenden Straßenbauprojekte wieder aufgenommen werden. Bis zur zweiten Jahreshälfte 2018 sollen sich die Autofahrer über insgesamt 1000 Kilometer Autobahn in Rumänien erfreuen können. Die...

Kronstadt – An der Grenze der Landeskreise Kronstadt/Braşov und Prahova, im Bratocea-Pass, auf der DN 1 A (Kronstadt – Săcele – Ploieşti) wurde am Dienstag ein Denkmal enthüllt, das an die Opfer des Ersten Weltkrieges erinnert. Die damit verbundenen Feierlichkeiten, an denen sich der Kronstädter Kreispräfekt Ciprian Băncilă und der Bürgermeister von Săcele, Virgil Popa, beteiligten, wurden nicht zufällig in diesen Tagen abgehalten: Am 14. August...

Hermannstadt - In den Tagen vom 18. bis zum 20. August findet in und um Hermannstadt/Sibiu die diesjährige Ausgabe der Sibiu Rally Challenge statt. Autofahrer müssen dabei kleinere Verkehrseinschränkungen in Kauf nehmen. Am Freitag, den 19. August, ist zwischen 16 und 18 Uhr die Kreisstraße 106J von der Abzweigung an der Kreisstraße 106A, am Eingang des Zibinsgebirges/Munţii Cindrel, bis Gura Râului gesperrt. Tags darauf ist die Transfogarascher...

Hermannstadt – In der Sitzung am 28. Juli stimmten die Kreisräte in Neumarkt/Târgu Mureş für die Erneuerung der Kreisstraße 106 zwischen Schäßburg/Sighişoara und Agnetheln/Agnita. Neben der Sanierung der Strecke zwischen Ungheni und Sankt Martin/Târnăveni ist es das wichtigste Straßeninstandsetzungsprojekt des Kreises. Von Hermannstädter Seite wurde das Vorhaben schon vor einigen Monaten abgesegnet. Kreisrat Marcel Luca (PNL) sprach noch Anfang...

Reschitza - Vergangene Woche, vor Mariä Himmelfahrt, gab es in der Gemeinde Vermeş, an der Kreisstraße DJ 572, einen spontanen Protest der Autofahrer. Sie forderten Sofortmaßnahmen zur Generalüberholung zumindest des Straßenabschnitts zwischen Berzovia und Vermeş (die DJ 572 ist eine Nebenverbindung zwischen Bokschan und Busiasch, also zwischen den Verwaltungskreisen Karasch-Severin und Temesch), widrigenfalls würden sie mit ihren Fahrzeugen jede...

Kronstadt – Sicher ist es einer der rätselhaftesten Fälle in der Kriminalgeschichte des Landes. Vor neun Jahren verschwand spurlos die Kronstädter Rechtsanwältin Elodia Ghinescu, Gattin des Polizisten Cristian Cioacă. Laut den Staatsanwälten sei Elodia in der Nacht vom 29/30. August 2007 von ihrem Mann, nach einem Konflikt wegen Untreue, im Schlafraum der Wohnung ermordet worden. Ursprünglich wurde Cioacă zu 22 Jahren Haft verurteilt. Nach einer...

Sathmar - Zum 27. Mal wurde vorletztes Wochenende das Schwabentreffen in Großmaitingen/Moftinu Mare gefeiert. Zur Veranstaltung kamen heuer zahlreiche Gäste aus ganz Nordsiebenbürgen. Mit ihrer Anwesenheit beehrten die Veranstaltung Frank Ufken, Vizekonsul in Temeswar, Ovidiu Ganţ, DFDR-Parlamentarier, Martin Bottesch, Vorsitzender des DFD Siebenbürgen, Winfried Ziegler, Geschäftsführer des Siebenbürgenforums, Radu Bud, Präfekt des Kreises...

Nadrag - Sie trafen sich, um gemeinsam zu Mittag zu essen und sich in einer gemütlichen Atmosphäre auszutauschen: Ungefähr zehn Deutsche aus der früher mehrheitlich von Deutschen bewohnten Ortschaft Nadrag/Nădrag am Fuße des Padeş-Gipfels im Poiana-Ruscăi-Gebirge kamen am Sonntag am Sitz des deutschen Ortsforums zusammen. Das sogenannte „Sommerfest“ hatte das Demokratische Forum der Deutschen im Banat zusammen mit dem Demokratischen Forum der...

Kronstadt – Die Sektion Kronstadt/Braşov des Siebenbürgischen Karpatenvereins (SKV) will durch ein Arbeitslager Aufräumarbeiten rund um die Julius-Römer-Hütte bewältigen. Dort wurden bekanntlich seit nun rund zehn Jahren größere oder kleiner Arbeiten zwecks Sanierung und Umgestaltung der ehemaligen und aktuellen SKV-Hütte durchgeführt. Nun soll der Baustellencharakter möglichst unsichtbar werden; gleichzeitig soll auch um die Hütte gereinigt...