Hermannstadt – „Liebe Schönauer Burschen, ich danke euch, dass ihr dieses Jahr die Brunnen auf unseren Feldern geputzt und gerichtet habt. Möge Gott geben, dass diese Quellen nie versiegen, damit aus diesen Rinnen immer fließt frisches Wasser und unsere Schönauer Bauern sich damit erfrischen können.“ Mit diesen Worten begrüßten einst die Hauswirte in Schönau/Şona, am linken Unterlauf der Kleinen Kokel/Târnava Mică, die jungen, konfirmierten,...
Temeswar – Anfang September wird zum zweiten Mal in Temeswar eine Fortbildung für junge Buchhalter organisiert. Die Young Accountants Association (zu deutsch: der Verein junger Buchhalter) lädt zwischen dem 4. und 10. September an die Fakultät für Wirtschaft und Betrieb (FEAA) der West-Universität Temeswar 30 rumänische Studenten aus Fachabteilungen von rumänischen Wirtschaftshochschulen ein, sich mit konkreten Fallstudien, Workshops und Debatten...
Kronstadt - Nach einer erfolgreichen 16. Ausgabe des Internationalen Filmfestivals „Transilvania“ (TIFF), die im Juni in Klausenburg stattgefunden hat, touren die beliebtesten Filme erneut im Sommer durch ganz Rumänien. Heute Abend kommt das beliebte Festival auch in die Stadt unter der Zinne. Bis zum 20. August wird jeden Abend ein Film gezeigt. Ab 21.30 Uhr, wenn es dunkel wird, verwandelt sich der Marktplatz/Piaţa Sfatului in ein großes...
Hermannstadt – Das Projekt „Städtchen der Tiere“, welches Kinder und Erwachsene zu mehr Verantwortung den Tieren und der Umwelt gegenüber bewegen will, organisiert der Tier- und Umweltschutzverein „Animal Life“ am morgigen Samstag, zwischen 10 und 20 Uhr, im Hermannstädter Erlenpark/Parcul Sub Arini. Auf dem Plateau vor dem Fußballstadion wird den Besuchern die Gelegenheit geboten, im Streichelzoo Schafe, Ziegen, Hasen, Hunde, Katzen und Ponys...
Kronstadt – Die hohen Lufttemperaturwerte führten zum schnellen Reifen vieler Tomaten. Der Überschuss an Tomaten brachte manche Farmer in Schwierigkeiten, weil sie ihre Ware möglichst frisch absetzen wollten, vor allem, weil es sich um biologisch angebaute Tomaten handelte. In Kronstadt/Braşov kam es für einen Tag zu einer für beide Seiten erfolgreichen Zusammenarbeit zwischen dem Restaurant Bistro de l’ Arte und einem Tomatenproduzenten. Die...
Temeswar – Das Kreiskrankenhaus Temesch bekommt eine neue und moderne medizinische Ausstattung seitens der Regierung. Genauer, geht es um die neue Ausstattung für die Notfallstation und für die Abteilung für Anästhesie und Intensivtherapie des Temeswarer Regionalen Notfallkrankenhauses. Dies ist Teil eines Programms des rumänischen Gesundheitsministeriums, das von der Weltbank finanziert wird. Einige dieser neuen Materialien und Apparaturen sind...
Temeswar - Die Alleen im Botanischen Park in der Temeswarer Innenstadt werden erst nächstes Jahr beleuchtet. In diesem Jahr gibt es keine Fonds mehr für die Einführung der elektrischen Parkbeleuchtung. Das kündigte vor Kurzem der Bürgermeister von Temeswar, Nicolae Robu, an. Bis Ende dieses Jahres soll auch ein Projekt in dieser Hinsicht genehmigt werden und im kommenden Jahr wird es dann auch umgesetzt. Nächstes Jahr soll auch der Bau des...
Kronstadt – Das heftige Gewitter, das Sonntagabend im Gebiet des König-steins/Piatra Craiului verzeichnet wurde, hat Touristen und Ortsbewohnern von Zărneşti in Schrecken versetzt, aber auch Schaden mit sich gebracht. Zwei Personenkraftwagen, die in der Nähe des Aufstieges zur Curmătura-Schutzhütte beim Botorog-Brunnen abgestellt worden waren, sind von einer Geröll- und Schlammlawine zu 80 Prozent verschüttet worden. Personen kamen nicht zu...
Hermannstadt – Prominentenfoto vor einem Dacia? Zu einem solchen Foto versammelten sich am Montagvormittag Bayerns Landtagspräsidentin Barbara Stamm, der Bundestagsabgeordnete Dr. Bernd Fabritius, die deutsche Konsulin Judith Urban und ihr Nachfolger im Amt Hans Tischler, der Unternehmer Michael Schmidt, der stellvertretende Vorsitzende des Dr. Carl-Wolff-Vereins D. Dr. Christoph Klein und Martin Bottesch, Vereinsmitglied und Vorsitzender des...
Großmaitingen - Vergangenes Wochenende wurde in Großmaitingen/Moftinu Mare das Schwabentreffen veranstaltet. Das Treffen begann mit einem Festumzug vom Gemeinschaftshaus des Deutschen Forums bis zur römisch-katholischen Kirche. Vor der Kirche wurden die Teilnehmer von Norbert Biro, Pfarrer in Großmaitingen, Tiberius Schupler, Pfarrer in Botiz und Michael Orban, Pfarrer der deutschen Gemeinde der Kalvarienkirche in Sathmar/Satu Mare, erwartet. Die...
