Arad - Eine der schönsten und wertvollsten Altbauten der Stadt an der Marosch, der Andrenyi-Palast, seit der Wende Kinderpalast, wurde von dem derzeitigen Eigentümer zum Verkauf angeboten. Das guterhaltene Palais in U-Form, zentral gelegen in der Nähe des alten Arader Rathauses, besteht aus 37 Räumen mit einer Nutzfläche von 2220 Quadratmetern und einer Gesamtfläche von 2495 Quadratmetern (Das Gebäude umschließt einen schönen Innengarten). Der...

Lugosch - Die Landesgesellschaft für die Verwaltung der Verkehrsinfrastruktur CNAIR hat bekanntgegeben, dass sie eine Baugenehmigung für die Trasse IV der Autobahn Lugosch - Deva erteilt hat. Die Arbeiten an der Trasse IV sind derzeit fast zur Hälfte bzw. praktisch zu 48 Prozent fertiggestellt. Mit dieser Genehmigung werden laut Ştefan Ioniţă, Direktor der Landesgesellschaft für Verwaltung der Verkehrsinfrastruktur CNAIR, vordem CNADNR, auch die...

Grosswardein/Reschitza – Am Freitag, dem 10. März, hat das Kreisgericht Bihor den Beschluss des Kreisrats Bihor bezüglich der Wahl von Sándor Pásztor (UDMR) als Kreisratsvorsitzender sowie seiner Stellvertreter Traian Bodea (ALDE) und Ioan Mang (PSD) für ungültig erklärt. Die Kreisratsmitglieder der Opposition, vor allem die PNL, hatten die Wahl der am 28. Juni ins Amt beförderten Kreisratsspitzen gerichtlich beanstandet, weil die Geheimhaltung...

Reschitza – Das Durchschnitts-Nettoeinkommen der Lohnabhängigen Rumäniens lag im Dezember 2016 bei 2354 Lei/Monat, meldet das Statistikinstitut INS mittels eines Informationsbulletins. Laut derselben Broschüre strichen die Bukarester mit 3219 Lei monatlich die höchsten Nettoeinkommen ein, gefolgt von einer zahlenmäßig beschränkten Gruppe von Verwaltungskreisen: Ilfov (2743 Lei), Klausenburg (2605 Lei), Temesch (2512 Lei) und Hermannstadt (2375...

Temeswar – Das Buch „Vechea Timişoară în ultima jumătate de secol 1870-1920“ (im Originaltitel: „Alt-Temesvar im letzten Halbjahrhundert 1870-1920“) von Josef Geml wird am Donnerstag, dem 16. März, um 18 Uhr im Kunstmuseum vorgestellt. Josef Geml war der letzte Bürgermeister von Temeswar in der Habsburgischen Monarchie. Er erlebte als Bürgermeister die schwierige Zeit des Ersten Weltkriegs, da er 1914 zum Bürgermeister gewählt worden war. 1919...

Kronstadt – Der Senat der Kronstädter Transilvania-Universität hat eine Steigerung der Studiengebühren ab Herbst um rund 10 Prozent genehmigt. An 12 der 18 Fakultäten werden die Studenten mit 2800 Lei Gebühren für das Unterrichtsjahr 2017/2018 aufkommen müssen. Am teuersten fällt das Medizinstudium aus, wo die Jahresgebühr 6000 Lei betragen wird. An den Fakultäten, wo man bisher 2500 Lei einzahlen musste, werden es nun 2800 sein, an denen wo man...

Karansebesch - Seit Jahresbeginn hat es in Karansebesch und Ferdinandsberg/Oţelu Roşu fünf Fälle von Betrug mittels der „Unfall-Methode“ gegeben: ältere Menschen werden angerufen und vom anderen Ende der Leitung wird ihnen von einem „Freund“ oder „Rechtsanwalt“ mitgeteilt, dass ihr Sohn/Tochter/Enkel/Enkelin einen Unfall gebaut oder Opfer eines Unfalls geworden ist und dass diese(r) dringend eine größere Summe Geldes braucht, fürs Krankenhaus,...

Hermannstadt – Die endgültige Fassung des Haushaltes für das Jahr 2017 hat der Kreisrat Hermannstadt/Sibiu am Donnerstag, im Rahmen einer außerordentlichen Sitzung, verabschiedet, zu welcher auf Initiative der Kreisratsvorsitzenden alle Hermannstädter Parlamentarier sowie der neue Präfekt Lucian Radu eingeladen waren. „Ich habe vorgeschlagen, dass eine Prioritätenliste für jeden Teil des Kreises aufgesetzt wird, die gemeinsam mit dem Projekt des...

Hermannstadt - Der Hessische Landtagspräsident Norbert Kartmann stattete am Donnerstag einen Besuch  bei den für die rumäniendeutsche Gemeinschaft relevanten Einrichtungen in Hermannstadt/Sibiu ab. Der Tag begann in den Morgenstunden in der Brukenthalschule, wo der Landtagspräsident in Begleitung von Manfred Pentz, Abgeordneter im Hessischen Landtag und Generalsekretär der CDU Hessen, Dr. Dr. Martin Sieg, Leiter des Auslandsbüros Rumänien und...