Hermannstadt – Sozialhilfen zur Förderung des Zugangs benachteiligter Kinder zum Kindergartenunterricht gewährt das Bürgermeisteramt Hermannstadt/Sibiu jährlich. Da die Gesetzgebung im Bereich vorsieht, dass die Anträge auf Erteilung dieser Zuschüsse jährlich einzureichen sind, nimmt diese der Öffentliche Sozialdienst des Bürgermeisteramtes wieder entgegen. Die monatlichen Hilfen im Wert von je 50 Lei werden für alle Kindergartenkinder gewährt,...

Bukarest - Die Rechtsfakultät der Universität Bukarest und die Juristische Fakultät der Julius-Maximilians-Universität Würzburg veranstalten ab kommendem Montag in der Hauptstadt die erste deutschsprachige Sommerschule für Rechtswissenschaften in Rumänien. Im Mittelpunkt der Sommerschule stehen die jüngsten Entwicklungen innerhalb der Europäischen Union, besprochen werden Kernelemente des europäischen Wirtschaftsrechts sowie die Beziehungen...

 Kronstadt – Arlie, der bekannteste und beliebteste Schreiadler aus Rumänien, hat frühmorgens am 14. September zu seinem langen, kraftraubenden und auch gefährlichen Flug nach Südafrika angesetzt. Das wissen die rumänischen Ornithologen so genau, weil Arlie seit 2013 mit einem Satellitentelemetriesender am Rücken bestückt ist. Seit damals weiß man mehr über das Leben und das Zugverhalten des Schreiadlers. Es handelt sich dabei um die kleinste...

Sathmar - Vergangenes Wochenende fand die vierte Auflage des internationalen Straßenmusik-Festivals in Sathmar/Satu Mare statt. Aus sieben verschiedenen Ländern kamen heuer Musiker nach Sathmar , u.a. aus Italien, Ungarn, Bulgarien, Peru und auch aus Irland.  Beim für die Straßenmusiker veranstalteten Wettbewerb gewann CeZar, ein in Dublin lebender rumänischer Musiker, den ersten Preis. Den zweiten Preis erhielt die X-Ray Band aus Bulgarien und...

Hermannstadt – Über 100 Sportlehrer in Hermannstadt/Sibiu werden eingeladen, an kostenlosen Erste-Hilfe-Kursen im Rahmen eines Projektes teilzunehmen, welches die Polisano-Stiftung in Zusammenarbeit mit dem Kreisschulinspektorat, der Ambulanz-Gesellschaft und des Lehrerzentrums Hermannstadt veranstaltet. Die direkten Nutznießer sind die über 8000 Kinder, die sich in den hermannstädter Schulen und den Schulsportvereinen der Stadt sportlich...

Hermannstadt – Zum letzten Transylvanian Brunch des Jahres lädt am Samstag, den 30. September, der Verein My Transylvania nach Leschkirch/Nocrich ein. Im Pfadfinderzentrum H. C. Habermann, dem vormaligen Pfarrhaus, erwarten zusammen mit der lokalen Gemeinschaft zubereitete Leckerbissen aus Erzeugnissen der Gegend die Besucher. Das Buffet ist zwischen 11 und 13 Uhr geöffnet und das Programm ergänzen ein Töpferworkshop für Kinder, weitere...

Klausenburg – In einer Woche werden die Studenten nach Klausenburg/Cluj-Napoca zurückkommen, am 2. Oktober beginnt das akademische Jahr. Bereits ab dem 29. September werden die Studenten in die Wohnheime einziehen. Bürgermeister Emil Boc (PNL) erwartet mit Beginn des neuen Studienjahres ein Verkehrschaos und forderte die Studenten dazu auf, gar nicht erst mit dem Auto nach Klausenburg zu kommen. „Was machen wir mit den 20.000 Autos, mit denen die...

Reschitza – Der neue Leiter der Behörde für Öffentliche Gesundheit Karasch-Severin (DSP), Dan Miloş (der bis vor Kurzem Jurist von DSP war und akzeptierte, ad-interim, für seinen bisherigen Lohn, die DSP-Leitung für etwa ein halbes Jahr zu übernehmen), berief eine Pressekonferenz ein, um mittels Medien der Bevölkerung klarzumachen, weshalb Vorbeugeimpfungen empfehlenswert, ja ein Muss sind. Wie bereits wiederholt berichtet, gab es über viele...

Hermannstadt – Am Montagmorgen, um 7.30 Uhr, brach Daniel Tudor Mihalache auf in Richtung Bukarest, zu Fuß. Mihalache ist Bürgermeister von Kleinkopisch/Copşa Mică und hat eine Mission. Ein vor elf Jahren zwischen der Stadt und dem Umweltministerium geschlossener Vertrag, über den Bau eines Wasser- und Abwassersystems, soll aufgehoben werden. Dieser, so der Bürgermeister, wurde geschlossen, um die Beitrittskriterien zur Europäischen Union im...

jv.Bukarest - Am Dienstag, dem 19. September, fand am Technischen Kolleg „Mircea cel Bătrân“ der feierliche Auftakt für einen dualen Bildungsweg in Bukarest statt. Abgesandte der Stadt Bukarest, Vertreter und Investoren des Projektes sowie die Schüler und deren Eltern fanden sich im Sportsaal der Schule ein, um den Meilenstein, die Etablierung des neuen Bildungsweges, feierlich abzuschließen. In rumänischen Ablegern der deutschen Unternehmen...