Temeswar - Die Absolventen der Allgemeinschule und des Lyzeums, die die Höchstnote Zehn bei den Abschlussprüfen der achten und zwölften Klasse in diesem Sommer erhalten haben, wurden vergangene Woche vom Temescher Kreisschulamt ausgezeichnet.Das Geld seitens der rumänischen Regierung wurde den Schülern innerhalb einer kleinen Feier im Haus des Kreisschulamtes in Temeswar/Timişoara überreicht – 1000 Lei für jeden Schüler, der die Höchstmittelnote...

Kronstadt - Die zweite Auflage des ungarischen Festes des Kürtöskalacs, des bei den Sachsen als Baumstriezel bekannten Gebäcks, findet an diesem Wochenende in Sankt Georgen/Sf. Gheorghe vom 7. bis 9. September statt. Die erste Auflage wurde vom Nachbarkreis Covasna organisiert. An der nun zweiten Veranstaltung beteiligen sich auch die Kreise Muresch und Harghita.Der Vorsitzende des Kreisrats Covasna, Tamás Sándor, hat die Kronstädter...

Temeswar - Die rumänische Fluggesellschaft TAROM führt Mitte September eine neue Flugverbindung Temeswar-Chişinău und zurück ein. Der erste Direktflug startet am 16. September von Chişinău in Richtung Temeswar/Timi-{oara. Gleich dreimal pro Woche, immer mittwochs, freitags und sonntags, wird eine Maschine diese Reiseverbindung bedienen. Laut Angaben der Fluggesellschaft auf der hauseigenen Webseite (www.tarom.ro) beginnen die Preise der...

Temeswar - „Entwicklungen auf dem Gebiet geschweißter Stahlkonstruktionen“: Dies ist der Titel einer internationalen Konferenz, die am Donnerstag, dem 6. September, an der TU Politehnica in Temeswar/Timişoara stattfindet. Veranstalter sind die Rumänische Allianz Technischer Universitäten (ARUT), die TU Politehnica und die Rumänische Gesellschaft für Schweißtechnik (ASR). Gäste aus dem In und Ausland, besonders solche aus dem deutschsprachigen...

Hermannstadt - Am Kleinen Ring/Piața Mică in Hermannstadt/Sibiu wird auf Initiative des lokalen Vereins für Stadtverschönerung (Asociația pentru înfrumusețarea orașului Sibiu) alljährlich im Frühjahr, Sommer und Herbst das Projekt „Orașul Artiștilor“ (Stadt der Künstler) durchgeführt, um berufstätigen Personen eine Möglichkeit zu vermitteln, aus der eigenen künstlerischen Begabung heraus Kunstwerke zu schaffen und in der Öffentlichkeit...

Hermannstadt – Birthälm/Biertan, der alte Sitz des Bischofs der evangelischen Kirche der Siebenbürger Sachsen, wird vom 16. bis 23. September die Siebenbürgische Sommerakademie zum Thema „Siebenbürgen einst und heute“ beherbergen. Die Sommerakademie richtet sich an alle Interessierten, egal ob aus Siebenbürgen oder anderen Ländern – und kurzfristig haben die Veranstalter die Anmeldefrist bis zum 12. September verlängert.Neben Exkursionen wechseln...

Temeswar - Paco wurde das kleine Löwenbaby, das am vergangenen Wochenende in Temeswar illegal vermarktet werden sollte (die ADZ berichtete), getauft. Das nur wenige Wochen alte Löwenbaby wird derzeit im Temeswarer Tierpark gepflegt. Den ersten Nachforschungen in diesem Fall zufolge stammt das kleine Raubtier aus einem privaten Tiergarten im Verwaltungskreis Suceava. Der Eigentümer des „Colțul Zoologic“-Gartens in Ilișești gab zu Protokoll, er...

Klausenburg – An diesem Wochenende bietet sich für Besucher die vorerst letzte Möglichkeit das Apothekenmuseum in Klausenburg/Cluj-Napoca zu besuchen, danach bleibt es für voraussichtlich zwei Jahre geschlossen. Das Mauksch-Hintz-Haus am Hauptplatz/Piața Unirii bedarf Sanierungsarbeiten, welche im Oktober beginnen sollen. Bereits ab Montag werden die Inneneinrichtung sowie die Ausstellungsstücke verlegt.Im Jahr 1573 eröffnete im...