Kronstadt – Eine Umleitung des regen Transitverkehr aus dem Stadtzentrum wird von den Fogaraschern seit längerer Zeit erwünscht und erwartet. Nun scheinen sich die Chancen für die Umsetzung dieses Projektes zu verbessern. Durch Regierungsbeschluss soll das Projekt von der Landesgesellschaft für Verwaltung der Verkehrsinfrastruktur (CNAIR) dem Bürgermeisteramt Fogarasch/Făgăraș übertragen werden. Die aus Fogarasch stammende Abgeordnete Mara...

Kronstadt – Filme, die von Jugendlichen für Jugendliche geschaffen wurden, sind am Dienstag, dem 18. Februar im Visssual-Kulturzentrum in Kronstadt/Brașov im Rahmen des „Super“-Filmfestivals zu sehen. Im Jahr 2013 haben Teenager entschieden, eigene Produktionen, die sie aus Begeisterung, mit kleinem Budget und bescheidener Apparatur gemacht haben, mit ihresgleichen zu teilen und haben das Festival ins Leben gerufen. Hunderte von Kurzfilmen über...

Hermannstadt - Die Abteilung für Kinder und Jugendliche im Gebäudeteil B der Hermannstädter ASTRA-Bibliothek lädt alle jungen und junggebliebenen Lesefüchse zu ihrer Märchenstunde ein. Jeden Samstag werden Kinder im Alter von 5 bis 10 Jahren sowie deren Begleitpersonen zwischen 10 und 11 Uhr eingeladen, ins klassische und zeitgenössische Universum der rumänischen Autoren Petre Ispirescu, Ion Creangă, Mircea Sântimbreanu, Alexandru Mitru oder Nina...

Hermannstadt - Zwei Hermannstädter Chefs vertreten diese Tage Hermannstadt/Sibiu und die Region anlässlich zweier namhafter Gastronomiewettbewerbe in Deutschland und Kroatien.

Gheorghe Ciutacu, der Executive Chef des Hotels Ramada in Hermannstadt, Generalsekretär der Euro-Toques Rumänien und Mitglied des Kulturvereins Euro Est Alternativ nimmt seit dem gestrigen Freitag und bis Mittwoch an der alle vier Jahre stattfindenden IKA/Olympiade der...

Turnu Ruieni/Muntele Mic – Der Temeswarer Unternehmer und Extremsportler Romeo Dunca hat in seinem Gerichtskrieg gegen das Rathaus Turnu Ruieni einen Etappensieg errungen. Das Gericht hat in einem endgültigen Urteil das Gemeinderathaus Turnu Ruieni verpflichtet, der SC Dunca Imobiliare eine Reihe von Dokumenten betreffs Grundstücke im Skigebiet Muntele Mic auszuhändigen – der Großteil der zum Skifahren geeigneten Flächen auf dem Muntele Mic...

Hermannstadt - Den ersten Schritt zur Eingabe einer offiziellen Anfrage an das Bürgermeisteramt in Schellenberg/Șelimbăr zwecks Übertragung eines mit dessen Hilfe identifizierten Grundstücks zur möglichen Errichtung einer neuen mechanisch-biologischen Abfallbehandlungsanlage unternahm der Kreisrat Hermannstadt/Sibiu, entsprechend dem neuen Verwaltungsgesetzbuch, mit seinem Beschluss Nr. 25 vom 6. Februar. Der besagte Beschluss betrifft nicht die...

Temeswar – Der Temescher Haushalt für 2020 ist am Mittwoch von den Kreisräten verabschiedet worden. Er fällt etwas geringer aus als jener aus dem vergangenen Jahr, doch die wichtigsten Investitionen im Infrastrukturbereich sowie jene im Gesundheitswesen werden weitergeführt. Insgesamt 657 Millionen Lei beträgt der Kreishaushalt für dieses Jahr und ist somit um 8 Millionen Lei niedriger als das Budget des Vorjahres. Für Investitionen sind heuer...

Bukarest - Mit „Fokus pe Germană“ bietet das Goethe-Institut eine Plattform zum deutsch-rumänischen Ideenaustausch zu aktuell relevanten Themen – Fake News, Migration, LGBTIQ oder Klimawandel werden hier diskutiert, spannende Texte und Veranstaltungen werden auf facebook.com/fokuspegermana veröffentlicht. In diesem Rahmen findet das Projekt „Millennials im Fokus“ statt: Es bietet 18- bis 30-Jährigen die Möglichkeit, sich einen Monat lang intensiv...

Neusentesch – Ein internationales Filmfestival für Science Fiction und Fantasy soll in diesem Jahr erstmals in Neusentesch/Újszentes/Dumbrăvița bei Temeswar/Timișoara stattfinden. Veranstaltet wird „The Galactic Imaginarium“ (TGIFF) vom Verein für Komplementärbildung (APEC), der seit mehr als zehn Jahren Bildungs- und Kulturereignisse für Jugendliche in Rumänien zustande bringt. Die erste Auflage des TGIFF findet am 30. und 31. Mai im...