Bukarest  - Der Schriftsteller und Übersetzer Hellmut Seiler stellte die umfangreiche, von ihm herausgegebene und übersetzte Anthologie rumänischer Gegenwartslyrik „Schwebebrücken aus Papier“ bei einer gut besuchten Gruppenlesung am 14. September im Nationalmuseum der rumänischen Literatur vor und las – unter Mitwirkung einiger anwesender darin vertretener Dichterinnen und Dichter – mehrere Gedichte daraus. Dies ereignete sich Rahmen des...

Kronstadt - Das Bürgermeisteramt Kronstadt/Brașov wird vor Gericht gehen, um ein weiteres Immobilienprojekt nahe der ehemaligen Rulmentul-Industrieplattform zu blockieren. Es handelt sich um Bauprojekte, die auf einer Fläche zwischen den Straßen Ciobanului und Safirului, östlich des Tömösch-Baches, vorgesehen sind. Das Gebiet befindet sich am Kronstädter Stadtrand, verwaltungsmäßig erscheint es in den Unterlagen als zu der Nachbargemeinde...

Bamberg – Im Rahmen der Esslinger Begegnung der Künstlergilde Esslingen erhielt die in Bamberg lebende Schriftstellerin Dagmar Dusil am vorigen Samstag, dem 17. September, den Literaturpreis der Künstlergilde Esslingen. Nach Überreichung der Urkunde las die Schriftstellerin „Czernowitzer Schatten“, ein lyrisches Werk in Erinnerung an den verstorbenen Bukowinaer Dichter Paul Celan, sowie die Gedichte „Fremde Frau“, „Wettervorhersage“ und „Ich bin...

Kronstadt - Am 28. September beginnen die Einschreibungen für die Unterkunft in den Studentenheimen der Kronstädter Transilvania-Universität. Die Nachfrage ist bedeutend größer als im Vorjahr und vor zwei Jahren, als Einschränkungen wegen der Coronavirus-Epidemie bestanden. Insgesamt verfügt die Universität in sämtlichen verfügbaren Heimen über 4000 Plätze. Doch die Nachfrage liegt jetzt schon bei 4600. Davon müssen zwei Heime für die...

Temeswar - Die Stadt Temeswar/Timișoara aktualisierte ihren Antrag auf Mittel aus dem Wiederaufbau- und Resilienzplan (PNRR) auf fast 14 Millionen Euro für den Kauf öffentlicher Verkehrsmittel. Gemeinsam mit den Nachbarortschaften Dumbrăvița und Giroda/Ghiroda sollen auch 49 Ladestationen dafür gebaut werden.

Ein Beschlussentwurf zur Aktualisierung und Ergänzung des Projekts „Anschaffung umweltfreundlicherer Verkehrsmittel (Oberleitungsbusse)...

Reschitza/Karansebesch – Auf der Wahlversammlung der PSD-Stadtorganisation Karansebesch vom vergangenen Samstag lancierte der aus Bukarest angereiste Vizepremier der Regierung und Transportminister Sorin Grindeanu (PSD) ein paar giftige Attacken gegen Romeo Dunca, den von der PNL gestellten Kreisratschef von Karasch-Severin. Dunca hatte im letzten kommunalen Wahlkampf den damals amtierenden PSD-Kreischef und Kandidaten zur Wiederwahl, den...

Kronstadt – Steffen Schlandt, Kantor und Organist der Honterusgemeinde aus Kronstadt/Bra{ov, gibt am Samstag, dem 24. September, um 18 Uhr in der Schwarzen Kirche das Abschlusskonzert der „Organ Nights 2022“. Im Programm stehen Josef Gabriel Rheinbergers 17. Orgelsonate in H-dur op. 181 (Fantasie-Sonate), Nimrod von Edward Elgar, Ludwig van Beethovens Allegretto aus der 7. Symphonie, Alexandre Guilmants Scherzo und Felix Mendelssohn Bartholdys...

Tschanad (ADZ) - Das Bistum Temeswar feiert jedes Jahr als Nachfolgediözese auf rumänischem Gebiet der Diözese Tschanad am 24. September das Hochfest des Heiligen Gerhard. In diesem Jahr zelebriert S.E. Dr. hc. Martin Roos, emeritierter Bischof von Temeswar, anlässlich des Kirchweihfestes dieses Gotteshauses und der Diözesanwallfahrt, am Samstag um 11.00 Uhr, in der römisch-katholischen Pfarrkirche zu Tschanad/Cenad, ein Pontifikalamt. Die...

Hermannstadt - Am 24. September um 18 Uhr findet erneut eine Gesprächsrunde im Rahmen der „Hermannstädter Gespräche“ im Spiegelsaal des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt statt. Unter dem Titel „Schule mit deutscher Unterrichtssprache in Rumänien – quo vadis?“ diskutieren Prof. Dr. Romiță Iucu (Universität Bukarest, Experte für Bildungspolitik und Lehrerausbildung, Vorstandsmitglied des Verbands Europäischer Universitäten in der...