Temeswar - Die Schauspielerin am Deutschen Staatstheater Temeswar (DSTT), Silvia Török, ist mit dem Debütpreis des Rumänischen Theaterverbandes UNITER ausgezeichnet worden. Die aus Sathmar/Satu-Mare stammende Schauspielerin erhielt den Preis für ihre Rolle in „Das Mädchen im Goldfischglas“ in der Regie von Radu Afrim. Auch ihre Schwester, Olga Török, war für einen UNITER-Preis als beste Nebendarstellerin im gleichen Stück nominiert worden.„Das...

Kronstadt - Offiziell genehmigte Wappen haben seit Kurzem mehrere Gemeinden und Städte des Kreises Kronstadt/Braşov, darunter auch die durch ihre siebenbürgisch-sächsische Geschichte geprägten Ortschaften Reps/Rupea und Schirkanyen/Şercaia. Erfreulich ist, dass die neuen offiziellen Wappen dieser zwei Ortschaften die geschichtliche Überlieferung berücksichtigen, indem sie auf die wesentlichen Symbole der traditionellen Ortswappen...

Kronstadt - Ein Thema, welches Christian Macedonschi, Lokalabgeordneter des Ortsforums Kronstadt/Braşov, im Stadtrat bei seiner jüngsten Pressekonferenz besonders hervorhob, war seine Beteiligung an einer Tagung in Sathmar/Satu Mare anlässlich des Europatages am 9. Mai. „Ich war zu dieser Veranstaltung des Instituts der Regionen Europas eingeladen worden, an welcher zahlreiche ehemalige Europarlamentarier, Dr. Franz Schausberger, Präsident des...

Temeswar - „Solidarität überwindet Grenzen und zeigt, dass menschliche Beziehungen Möglichkeiten für die Zusammenarbeit zwischen den Institutionen finden“, so schreibt der Chirurg Marian Gaşpar, Leiter der Herzchirurgieklinik in Temeswar/Timişoara, in seinem Dankesbrief nach Deutschland. Sein Dankeschön richtet sich an die Partner der Temeswarer Herzchirurgieklinik – das Klinikum Coburg, das Deutsche-Rumänische Fördergemeinschaftinstitut und das...

Karansebesch - In einem Kommuniqué, das der Eparchiesekretär Casian Ruşeţ unterzeichnet, dementiert die Karansebescher rumänisch-orthodoxe Eparchie die von Bürgermeister Ion Marcel Vela auf der Kirchweihfeier vom vergangenen Sonntag gemachte Bemerkung, dass es gilt, Abschied zu nehmen vom amtierenden Bischof von Karansebesch, Lucian Mic, dem er als Abschiedsgeschenk einen Hirtenstab überreichte, der aus dem Holz eines Olivenbaums vom Berg Athos...

Kronstadt - Heute, um 13 Uhr, wurde in Bistritz im Museum des Kreises Bistritz eine Ausstellung mit 50 Gravuren von Hans Hermann (1885-1980) eröffnet. Veranstalter ist das Kronstädter Kunstmuseum in Zusammenarbeit mit dem Museumskomplex Bistriţa-Năsăud; Ausstellungskurator ist der Kronstädter Kunsthistoriker Radu Popica. Bis zum 15. Juni werden da Werke gezeigt, die repräsentative Gebäude aber auch unbekannte Stellen in siebenbürgischen Städten...

Hermannstadt - „Die Idee Lernwerkstatt und das, was wir aus dieser Idee gemacht haben, ist ein Unikat in Rumänien“, freut sich Radu Creţulescu. Der Leiter des Zentrums für Lehrerfortbildung in deutscher Sprache (ZfL) hatte am Freitagabend in die Hermannstädter ZfL-Filiale geladen, um das 5-jährige Bestehen der hier eingerichteten Deutsch-Lernwerkstatt zu feiern. Die zum ZfL gehörende Lernwerkstatt bietet Vorbereitungs- und...

ib. Temeswar - Morgen und übermorgen werden sich im Rahmen des IT-Kongresses-Technology Refreshment, das von der Temeswarer Computerfirma ETA2U veranstaltet wird, die IT-Begeisterten aus der Stadt an der Bega treffen. Die neusten technologischen Innovationen, die wirksamsten informatischen Software-Lösungen als auch die Trends aus dem IT-Bereich werden während dieser Veranstaltung von den weltweit bekanntesten IT-Experten hervorgehoben, heißt es...

st. Temeswar - Alkoholkonsum und Übermut scheinen das Tatmotiv für Florin N. und Flancisc N. gewesen zu sein, als sie auf der Schager- bzw. Vulturilor-Straße in Temeswar drei Autos anzündeten. Kurze Zeit später wurden sie von Polizisten des 3. Reviers als Verdächtige festgenommen. Unterdessen gestanden sie ihre Taten. Auf etwa 20.000 Euro wird der Schaden an den drei Autos geschätzt. Die knapp über 20 Jahre alten Männer hatten bei ihren...

st. Temeswar - Rechtlich hatte die ehemalige Temeswarer Kommunalverwaltung die Transitgebühr für die Stadt nicht durchsetzen können. Gescheitert war sie offenbar daran, dass Fahrzeuge aus dem Verwaltungskreis Temesch dieser Gebühr enthoben werden sollten. Dies gelte als diskriminierend anderen Fahrern gegenüber, hieß es. Die derzeitige Stadtadministration will das Projekt des Ex-Bürgermeisters Ciuhandu nun wieder aufleben lassen, doch unter...