Hermannstadt - Mehr als hundert Mitglieder der evangelischen Gemeinden aus dem Kokeltal, von Wurmloch/Valea Viilor, Mortesdorf/Motiş, Pretai/Brateiu, Reichesdorf/Richiş, Birthälm/Biertan, Arbegen/Agârbiciu und Elisabethstadt/Dumbrăveni kamen am Sonntag in Frauendorf/Axente Sever beim Peter-und-Pauls-Fest zusammen. Das Kronenfest, welches in der Anlage der Kirchenburg stattfand, begann um 11 Uhr mit einem gut besuchten Festgottesdienst. Pfarrer...

Sathmar - Zum zweiten Mal wurde Ende Juni das Karoler Schwabenfest in Großkarol/Carei veranstaltet. Das Demokratische Forum der Deutschen in Großkarol legte auch heuer viel Wert darauf, dass die Besucher des Festes einen breiten Einblick in die Kultur und Traditionen der Sathmarer Schwaben erhalten. Das Fest begann mit dem Konzert der Blaskapelle „Kalmander Harmony“ im Hof der Heilig-Geist-Kirche. Nach dem Festgottesdienst fand der Trachtenumzug...

Vom 17. bis 28. Juni weilte eine Gruppe von acht Schülern aus dem Kreis Suceava mit zwei Betreuerinnen im Bezirk Schwaben, hauptsächlich in Augsburg und beim Bukowina-Institut, das dieses Partnerschaftsprojekt organisiert und durchgeführt hat. Damit wird eine weitere Sprachkurstradition von 13 Jahren (parallel dazu für Studenten immer im August) fortgeführt, verbunden mit Erfahrungsaustauschen für Gymnasialschüler mit Deutsch als intensiver...

Hermannstadt - Mit einer russischen Nacht gingen die rumänisch-amerikanischen Musiktage in Hermannstadt/Sibiu am Sonntag zu Ende. Das Konzert am Großen Ring/Piaţa Mare vereinte unter dem Taktstock des Dirigenten Horia Andreescu das Orchester der Hermannstädter Philharmonie und den Transilvania-Chor der Philharmonie aus Klausenburg/Cluj. Die Moderation des Abends übernahm Alexandra Blejan. Dem zahlreichen Publikum wurden die 2. Suite für...

Temeswar - Geschwindigkeitsüberschreitung und Missachtung der Wetterbedingungen gehören zu den Hauptursachen schwerer Verkehrsunfälle, so die Rumänische Polizeibehörde. Allein an einem einzigen Tag wurden im Kreis Temesch 205 Strafen für Verstöße gegen die Verkehrsordnung verhängt – 152 davon für Geschwindigkeitsüberschreitungen. Um einige Beispiele herauszustreichen: Ein Mann aus Criciova wurde in Măguri bei Lugosch/Lugoj ohne Fahrerlaubnis auf...

nm. Bukarest  - Der Countdown für die Einschreibung (noch bis zum 7. Juli möglich) zum „No Stress Bike&Like“ Fahrrad-Thriathlon vom 11. bis 13. Juli durch die schöne Kirchenburgenlandschaft rund um Hermannstadt/Sibiu läuft! In fünf Etappen zu je 15 bis 33 Kilometern geht es in zwei Tagen auf markierten Straßen mit eingeschränktem Verkehr über sanfte grüne Hügel, vorbei an duftendem Weideland und durch pittoreske Dörfer: Großau/Cristian,...

Temeswar - Ein blutiges Kapitel unserer und der ungarischen Geschichte, das fünf Jahrhunderte zurückliegt, wird das Temeswarer Publikum nun als gar nicht herkömmliches Tanzspektakel erleben: Am 16. Juli, um 19 Uhr, führt das Ungarische Nationale Tanzensemble die Tanzdarbietung „Dozsa György“ auf der Bühne der Temeswarer Staatsoper auf. Veranstaltet wird das Gastspiel aus Budapest von der Diaspora-Stiftung, dem Temeswarer Reformierten Zentrum und...

Hermannstadt - Im Multimediasaal im Blauen Stadthaus am Großen Ring/Piaţa Mare fand am Freitag, dem 27. Juni, die Vernissage einer Ausstellung anlässlich des 100. Jahrestags seit dem Ausbruch des Ersten Weltkriegs statt. Prof. Sabin Adrian Luca, der Direktor des Brukenthalmuseums, sowie Dr. Silviu Borş und Dr. Bogdan Andriescu vonseiten der ASTRA-Bibliothek sprachen vor Vertretern der Stadt- und Kreisverwaltung und zahlreichen Gästen bei der...

Hermannstadt - Die 350 zubereiteten Essensportionen reichten mit großer Mühe für alle Gäste des diesjährigen Kronenfestes in Kerz/Cârţa, erzählte nach der Feier Ortspfarrer Michael Reger. Die Ruine der Zisterzienser Abtei „Beatae Mariae Virginis“ erstrahlte an diesem Sonntag nicht nur im Glanz der Sonne, sondern schien auch einen eigenen Schein zu haben. Die gepflegten, saftig grünen Wiesen um die Überreste des aus dem 13. Jahrhundert stammenden...