Arad – Das Kirchweihfest, das wohl beliebteste Volksfest der Banater Schwaben, wird heuer in der ehemaligen deutschen Gemeinde Schöndorf/ Frumuşeni, Kreis Arad, wieder gemäß Tradition am ersten Oktoberwochenende bzw. am Samstag, dem 4. Oktober, gefeiert.Veranstalter sind diesmal die Heimatortsgemeinschaft Schöndorf aus Deutschland und die Gemeindeverwaltung der Ortschaft. Mitmachen werden in diesem Jahr zahlreiche ehemalige Schöndorfer aus...

Hermannstadt - Die zweite Ausgabe des Internationalen Comic-Festivals veranstalten der Freundschaftsverein „Ille et Vilaine – Sibiu“ in Zusammenarbeit mit dem Verein „Solidarité 35 Roumanie“ vom 4. zum 6. April in Hermannstadt/Sibiu. Ausgetragen wird die Veranstaltung im Touristeninfozentrum des Rathauses am Großen Ring/Piaţa Mare. Nach einer erfolgreich abgeschlossenen ersten Ausgabe des Festivals 2013, haben sich die Organisatoren nun...

Kronstadt - Die elfte Auflage der Internationalen Kronstädter Buch- und Musikmesse wird heute um 12 Uhr im Komplex Business Park Braşov eröffnet. Veranstaltet wird die Messe von dem Kronstädter Kulturverein „Libris“ in Zusammenarbeit mit dem Kronstädter Kreisrat, Bürgermeisteramt, mit der Industrie- und Handelskammer sowie mit der „Transilvania“-Hochschule. An den rund sechzig Ständen stellen Verlage ihre neusten Buchtitel vor, wobei es auch...

Temeswar - Die erste Übersetzung von Thomas Bernhards Komödie „Immanuel Kant“ wird am Donnerstag, dem 20. März, ab 17 Uhr in der Buchhandlung „Cartea de nisip“ vorgestellt. Die Sprach- und Theaterwissenschaftlerin Eleonora Ringler-Pascu hat das Buch aus dem Deutschen ins Rumänische übersetzt. Bei der Vorstellung werden die Literaturkritiker Cornel Ungureanu und Daniela Magiaru sowie die Dekanin der Musikhochschule Violeta Zonte und die...

Kronstadt – Der von den Meteorologen für das Wochenende angekündigte Sturm, nahm am Sonntag auch im Stadtgebiet von Kronstadt immer mehr zu. Am Abend erreichte dieser Windgeschwindigkeiten von 60 km/h. Dazu gesellte sich auch der Regen. Im Neubauviertel im Burggrund ist das Blechdach einer Halle in der Vasile-Alecsandri-Straße weggefegt worden, stürzte auf zwei Wagen und schlug einige Fenster von Wohnblocks ein. In der Sitarului-Straße wurde...

Temeswar – Die zeitweilige Parkanlage am Domplatz von Temeswar/Timişoara wurde Anfang der Woche geschlossen. Nun ist hier sowohl das Parken als auch das Fahren für den Verkehr gesperrt worden. Die Arbeiten am Temeswarer Domplatz starteten vor einigen Wochen. Auf der Seite vor der kleinen Lenauschule wurden bereits die Pflastersteine entfernt. Nun sollen auch auf der Seite mit dem Barockpalais die Arbeiten beginnen. Das Parken am Domplatz wurde...

Kronstadt - Das Insolvenzhaus Transilvania hat auf einem Verkaufsportal über 5000 Aktiva von Firmen, die sich in Insolvenz befinden, für den Verkauf angeboten. Der Gesamtwert dieser Aktiva wird auf über 500 Millionen Euro geschätzt. Aus dem Kreisgebiet sind die teuersten Angebote zwei Hotels und ein Hubschrauber, die versteigert werden sollen. Für den Hubschrauber, der von Eurocopter Deutschland erzeugt wurde, werden 2,070 Millionen Euro...

Temeswar - Die besten Dokumentarfilme vom Internationalen Astra Filmfestival in Hermannstadt/Sibiu werden nun auch in Temeswar/Timişoara gezeigt. Die Filme sind von rumänischen, niederländischen und deutschen Autoren gedreht worden und können vom 24. bis zum 28. März in der Teestube der Cărtureşti-Buchhandlung in der Mercy-Straße Nr. 7 gesehen werden. Die Filme werden in dieser Zeitspanne immer um 18.30 Uhr vorgeführt. Montag, den 24. März, ist...

Kronstadt (ADZ) - Die Vertreterversammlung des Demokratischen Forums der Deutschen im Kreis Kronstadt (DFDKK) wird für Montag, den 31. März, 16.30 Uhr, zu einer ordentlichen Sitzung einberufen. Die Sitzung findet im DFDKK-Festsaal in Kronstadt/Braşov, Dr.-Gh.-Baiulescu-Straße 2, statt. Auf der Tagesordnung stehen folgende Punkte:1. Tätigkeitsberichte des Vorsitzenden und der Vorstandsmitglieder für das Arbeitsjahr 2013/2014;2. Aussprache zu den...