Schäßburg - Fast 150 Personen, darunter viele Sommersachsen, waren am Sonntagnachmittag bei dem vom Deutschen Forum in Schäßburg/Sighişoara veranstalteten Sommerfest auf der Villa Franka dabei. Alle Teilnehmer herzlich begrüßt hat der die Heimat besuchende Pfarrer Rolf Binder, der Stadtpfarrer Bruno Fröhlich während dessen Urlaub vertritt.

Zusammengerufen hatte das Deutsche Forum seine Mitglieder, um drei Rechnungsprüfer zu wählen, so dass vor...

Kronstadt – Eine ökologische Kläranlage soll demnächst in Radeln/Roadeş, Gemeinde Bodendorf/Buneşti fertiggestellt werden. Es handelt sich um eine Investition im Gesamtwert von 400.000 Lei sagte der stellvertretende Vorsitzende des Kreisrates Kronstadt/Braşov, Mihai Pascu. Gespräche betreffend Finanzierung seien schon beim Ministerium für Regionalentwicklung sowie beim Ministerium für Verwaltung und Inneres geführt worden. In Radeln soll...

Reschitza - Das Reschitzaer Maschinenbauwerk UCMR ist seit mehreren Monaten in Insolvenz. Ganze Hallen sind inzwischen nicht mehr in Betrieb, manche auch von den dort installierten Maschinen geleert worden, die weiterverkauft wurden. Nun kam zur extrem schwierigen Lage, in welche das Werk durch einen selbstherrlichen „Präsident-Generaldirektor“ manövriert wurde, der sich (wie später herauskam) Filetstücke des Werks privat unter den Nagel riss und...

Hermannstadt - Über 70.000 Zuschauer wollen die Veranstalter am Freitag- und Samstagabend gezählt haben, das Folklorefestival „Cântecele mun]ilor“ („Lieder der Berge“) endete jedoch erst Sonntagnacht. Die bekannten und weniger bekannten Sängerinnen und Sänger von Volksliedern aus dem Land, darunter die bald 88-jährige Lucreţia Ciobanu aus der M²rginime, und die 15 Folkloreensembles lockten tatsächlich ein sehr zahlreiches Publikum auf den Großen...

Am 3. August 1919 marschierte die rumänische Armee mit Oberst Virgil Economu an der Spitze in Temeswar/Timişoara ein. Es war der Tag, an dem das Banat unter rumänische Verwaltung überging. Jahr für Jahr ist der 3. August ein Anlass zum Feiern für die Temeswarer. Auch in diesem Jahr war das Kulturprogramm umfangreich und vielfältig. Am Abend konnten die Temeswarer einige Konzerte am Domplatz genießen. In diesem Jahr brachte Bürgermeister Nicolae...

Temeswar – Die Stadt soll künftig historische Gebäude im Verfallzustand an private Investoren verkaufen. Diesen Antrag stellten bei der Generalssitzung am vergangenen Freitag die Stadträte Traian Stoia, Radu Ţoancă (PSD), Simion Moşiu (PDL), Petru Ehegartner (PNL) und Mircea Purceld (PP-DD). Der Verkauf der Immobilien soll die Haushaltskasse Temeswars/Timişoara aufbessern und die Gebäude vor der Verwahrlosung retten. Unter Aufsicht der Stadt...

Hermannstadt - Die Fingerkuppe mit Lippenstift darauf ist Rotkäppchen. Die zum Maul geformten Finger der anderen Hand symbolisieren den Wolf. Im Ärmel dieser Hand verschwinden nacheinander die Großmutter und das Rotkäppchen. Mit einfachen Gesten, unterschiedlichen Stimmlagen und suggestiver Mimik ließ Hedwig Rost eines der bekanntesten europäischen Märchen lebendig werden. Paula und Sophie im Kindergartenalter folgten der Erzählerin genauso...

Bukarest (ADZ) – Nutzer der Bukarester U-Bahn müssen seit Samstag tiefer in die Tasche greifen: Die Betreibergesellschaft Metrorex beschloss am Freitag eine empfindliche Preiserhöhung – um teilweise sogar 50Prozent. So wurden die 10-Fahrten-Karten von 10 auf 15 Lei angehoben, ein Wochenabo kostet 20 Lei und ein Monatsabo nunmehr 60 Lei. Die bis einschließlich Freitag erstandenen Fahrkarten und Abos bleiben bis zu ihrem vermerkten Ablaufdatum...

Kronstadt – Die Kommissare des Amtes für Verbraucherschutz unternehmen Kontrollgänge auch in den Kronstädter Freibädern die in diesem Sommer sehr beansprucht sind. Dies um eventuellen Krankheitserregern die hier auftauchen könnten, vorzubeugen, aber auch auf Grund einiger Beanstandungen. Bei einer in 21 derartigen Freizeitanlagen vorgenommenen Kontrollen wurden an neun Standorten Unzulänglichkeiten festgestellt,  wie beispielsweise, dass die...

Hermannstadt - Bürgermeister Klaus Johannis erhielt auch heuer wieder einen Pokal von Sorin Itu, dem Organisator des Hermannstädter Autorennes „Raliul Sibiului“. Damit würdigten die Veranstalter den Einsatz des Rathauses und insbesondere des Bürgermeisters  für die Förderung und die Bekanntmachung dieser Sportveranstaltung. Je eine Erinnerungsplakette bekamen die beiden Vizebürgermeister Astrid Fodor und Virgil Popa.

Der über einen halben Meter...