Hermannstadt - Wenig von der Finanzkrise, dafür aber viel über die Kreisratsbefugnisse und deren Umsetzungen berichtete Martin Bottesch, der Vorsitzende des Hermannstädter Kreisrates, am Dienstagabend im Rahmen der Hermannstädter Gespräche. Knapp und anschaulich präsentierte er vor rund 40 Zuhörern im Spiegelsaal des Forumshauses anhand von Grafiken und Fotos die wichtigsten Tätigkeitsbereiche. Auf die in der Einladung angekündete Strategie des...

Mediasch - Die Lokale Aktionsgruppe „Podişul Mediaşului“ (GAL) kann sich über eine großzügige Finanzierung von Seiten der Europäischen Union freuen. Jüngst erhielt sie die Bewilligung eines von ihr eingereichten Projektes für die „Umsetzung der lokalen Entwicklungsstrategie“. Mit der Zusage ist eine Finanzierung über 16 Millionen Lei aus dem LEADER-Programm verbunden.

Am Montag stellten die Vorsitzende der GAL und Bürgermeisterin von...

Kronstadt - Das diesjährige sechste Burgturnier im Hofe der Wehranlage auf dem Schlossberg in Kronstadt/Braşov steht im Zeichen der Kumaneneinfälle vom Anfang des XIII. Jahrhunderts. Der damals in das Burzenland gerufene Deutsche Ritterorden wird ebenfalls dargestellt, selbst wenn sich von den Teilnehmern nur wenige als „Ritter“ bezeichnen und die Mehrheit von den „Landsknechten“ gebildet wird.Doch für ein abwechslungsreiches Wochenende werden...

Hermannstadt - „Irgendwo in Palilula/Undeva la Palilula“ heißt das Spielfilmdebüt des bekannten Theaterregisseurs Silviu Purcărete. Nach der Erstaufführung in Bukarest wird der Film in  der kommenden Woche in Hermannstadt/Sibiu gezeigt. Sieben Vorstellungen sind zwischen 27. April und 3. Mai angesetzt. Die Vorstellungen in der Balanţa-Halle beginnen jeweils um 21 Uhr.

Der Film von Purcărete erzählt die Geschichte des jungen Kinderarztes Serafim,...

Karansebesch - Die beiden Stadtparks von Karansebesch, jener beim Rathaus und der römisch-katholischen Kirche und der vor der Kaserne des ehemaligen k.u.k wallachisch-illyrischen Grenzerregiments – dem heutigen Museum für Ethnografie und Geschichte des Grenzregiments Karansebesch – können abends und morgens weder besucht noch durchquert werden wegen der vielen Rabenvögel, die sich im Gezweig der hohen Parkbäume (die Platanen wurden gepflanzt...

Hermannstadt (ADZ) - Aus Anlass der 20 Jahre seit der Unterzeichnung des Staatsvertrags zwischen Deutschland und Rumänien, verlas Ovidiu Ganţ, der Abgeordnete des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien, am Dienstagmorgen eine politische Erklärung im Parlament. Deren Wortlaut drucken wir im Folgenden ab. Am 21. April 1992 wurde der Vertrag über freundschaftliche Zusammenarbeit und Partnerschaft in Europa zwischen der Bundesrepublik...

Hermannstadt - Burghüter Hans Klatt freute sich über den Besuch aus Hermannstadt/Sibiu, der vergangenen Freitag Einlass in seine Hetzeldorfer Kirchenburg begehrte. Landeskirchenkurator Friedrich Philippi, Hauptanwalt Friedrich Gunesch, Vertreter der Leitstelle Kirchenburgen und Journalisten, solcher Besuch kommt nicht alle Tage ins Dorf. Am Beispiel Hetzeldorf/Aţel stellte das Landeskonsistorium eine Kirchenburgen-App für das Handy vor.

„Die...

Bukarest - Hauschka – der Name ist nicht unbekannt in Deutschland. Von einem Großteil der deutschen Bevölkerung wird er mit der Naturkosmetikmarke „Dr. Hauschka“ in Verbindung gebracht. Spätestens seit vergangenen Donnerstag steht „Hauschka“ in Rumänien allerdings nicht für handgemachte Gesichtscremes, sondern für handgemachte elektronische Musik. Der Düsseldorfer Künstler Volker Bertelmann, alias „Hauschka“, eröffnete mit einem Konzert im...

Berzovia/Bokschan - Montag früh wurde die Polizei in Bokschan/Bocşa telefonisch davon in Kenntnis gesetzt, dass am Ufer des zwischen Berzovia und Gherteniş gelegenen Fischteichs am Ufer der Bersau/Bârzava ein toter Mann liegt. Eine erste Inaugenscheinnahme ergab, dass der Tote Verletzungen am Schädel hatte und dass es sich um den Wächter des Fischreichs handelte. Die Untersuchungen des Teams unter Leitung des Kriminal-Staatsanwalts von Reschitza...

Hermannstadt - Martin Bottesch kandidiert für den Kreisratsvorsitz, Klaus Johannis, Arnold Klingeis und Karl-Heinz Pelger sind die Kandidaten des Deutschen Forums für die Bürgermeisterämter in Hermannstadt/Sibiu, Freck/Avrig und Hetzeldorf/Aţel. Im Verwaltungskreis stellt das DFDR komplette Listen für den Kreisrat (40 Personen) sowie die Gemeinderäte von Hermannstadt (28), Heltau/Cisnădie und Freck (jeweils 22) und Kandidatenlisten in...